1
00:00:36,140 --> 00:00:38,740
(փողոցի աղմուկ)

2
00:00:39,791 --> 00:00:42,020
(Զանգի ձայն)

3
00:00:42,930 --> 00:00:44,458
Լավագույն ընկերները:

4
00:00:44,843 --> 00:00:47,398
(Կանացի ձայն) Ընկերներից ամենաանհավատարիմ...

5
00:00:47,733 --> 00:00:50,333
...ինչ է պատահել, դու անխոս ես.

6
00:00:50,956 --> 00:00:53,382
Դա ծանր աշխատանք է:
Գիտե՞ք, մենք էլ չենք կարող կանգ առնել։

7
00:00:53,622 --> 00:00:56,649
Ի՞նչ ես անում Մուշում։
Դեռ չե՞ք ձանձրանում այնտեղ։

8
00:00:56,889 --> 00:00:59,200
Մուշը շատ գեղեցիկ է։
Կյանքն այստեղ գեղեցիկ է...

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,558
...Չեմ մտածում երբևէ վերադառնալ Ստամբուլ։

10
00:01:02,247 --> 00:01:05,580
Գե՜ Կարծում եմ՝ չե՞ք կարոտել ինձ։

11
00:01:06,753 --> 00:01:09,093
Կանգ առեք Իհարկե, մենք դա բաց ենք թողել, չէ՞:

12
00:01:09,333 --> 00:01:12,640
Ես չեմ հասկանում, եղբայր.
Չեմ հասկանում, թե ինչու եմ քեզ այդքան կարոտում:

13
00:01:12,881 --> 00:01:15,997
Կարոտողը գալիս է։ Հասկանու՞մ ես։
(Դռան զանգը հնչեց)

14
00:01:16,378 --> 00:01:17,462
Դադարեցրեք.

15
00:01:18,419 --> 00:01:20,952
(Դռան զանգը նորից հնչեց)
Դռան զանգը հնչեց։ Թույլ տվեք երկու րոպե նայեմ դրան։

16
00:01:22,553 --> 00:01:25,730
Ես վերադառնում եմ քեզ մոտ։ Ես արդեն
Այսպիսով, ես հույսս կտրեցի քեզնից:

17
00:01:26,515 --> 00:01:28,937
Դուք բավականին շատ այնտեղ եք
Կարծես դու տեղավորվում ես:

18
00:01:29,554 --> 00:01:30,620
Ոչինչ չի երևում։

19
00:01:31,576 --> 00:01:32,976
հաստատվում եմ Մուշում։

20
00:01:36,599 --> 00:01:38,626
Դուք կատակում եք:

21
00:01:40,180 --> 00:01:42,359
-Արի այստեղ:
-Լեյլա!

22
00:01:48,188 --> 00:01:51,543
Ես քեզ շատ եմ կարոտել: Երդվում եմ, շատ գեղեցիկ քաղաք է։

23
00:01:52,142 --> 00:01:55,300
(Կին) Քանի օր ես եկել:
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ:

24
00:01:55,540 --> 00:01:58,117
Կարծում եմ, որ կարող եմ վերադառնալ:

25
00:01:58,805 --> 00:02:00,100
Ես նույնիսկ երեկվանից սկսեցի աշխատել։

26
00:02:00,400 --> 00:02:03,271
-Օ՜ Ի՞նչ ես ասում։
-(Լեյլա) Երդվում եմ:

27
00:02:03,512 --> 00:02:05,932
(Հեռախոսը զանգում է)

28
00:02:11,095 --> 00:02:12,095
Բացեք այն:

29
00:02:14,696 --> 00:02:16,788
Չասացիր, որ գալու ես?

30
00:02:18,944 --> 00:02:20,624
Հիմա միայն դու գիտես։

31
00:02:21,273 --> 00:02:22,939
Մի արա, Լեյլա:

32
00:02:23,494 --> 00:02:26,339
-Որտե՞ղ ես մնում հիմա:
-Հյուրատանը:

33
00:02:27,028 --> 00:02:29,668
Ծիծաղելի մի եղեք, վերցրեք ձեր ուղեբեռը և
Դուք անմիջապես գալիս եք այստեղ:

34
00:02:30,715 --> 00:02:32,702
(Հեռախոսը զանգում է)
Սպասեք մի րոպե, սա կարող է աշխատել:

35
00:02:35,124 --> 00:02:36,324
(Լեյլա) Պարոն?

36
00:02:38,156 --> 00:02:40,289
Լավ, դու ինձ տեղ ուղարկիր,
Ես անմիջապես գալիս եմ:

37
00:02:43,492 --> 00:02:44,741
Բարի գալուստ Ստամբուլ։

38
00:02:44,981 --> 00:02:46,786
(Կին) Արի՛: Պետք է գնալ, իհարկե։

39
00:02:47,026 --> 00:02:48,203
(Լեյլա) Անելիք չկա:

40
00:02:48,559 --> 00:02:52,470
-(Կին) Այսօր երեկոյան ընթրե՞նք:
-(Լեյլա) Տեսնեմ իրավիճակը...

41
00:02:52,893 --> 00:02:55,009
...հետո կապ կպահենք, լա՞վ:
-(Կին) Լավ:

42
00:02:55,249 --> 00:02:59,359
(Բոլորը միաձայն)
Ոչ թե դժբախտ պատահար, այլ ջարդ։

43
00:03:03,165 --> 00:03:07,060
(Բոլորը միաձայն)
Ոչ թե դժբախտ պատահար, այլ ջարդ։

44
00:03:11,287 --> 00:03:12,365
(Տղամարդ) Քենան եղբայրը գալիս է.

45
00:03:12,605 --> 00:03:14,515
(Զրույցներ անընդմեջ)

46
00:03:18,620 --> 00:03:21,040
(Տղամարդ) Քենան եղբայր, խնդրում եմ։
Օգնիր ինձ։

47
00:03:22,450 --> 00:03:27,040
(Կին) Քենան եղբայր, դու մեր միակ հույսն ես։
Խնդրում ենք մեր ձայնը լսելի դարձրեք լուրերով։

48
00:03:30,479 --> 00:03:32,560
(Կին 2) Քենան, այս գիշերվա հեռարձակումը
Մի փչացրեք այն:

49
00:03:33,199 --> 00:03:34,562
(Կին 3) Բարի գալուստ, պարոն Քենան։

50
00:03:34,933 --> 00:03:37,184
(Կին 2) Միթաթ բեյը ներսում է։
Backstage-ը և տիկին Նուխեթը:

51
00:03:37,496 --> 00:03:41,518
Լավ, ես հոգ եմ տանում մեր հյուրի մասին:

52
00:03:46,365 --> 00:03:47,880
-(Քենան) Պելին:
-(Պելին) Ահա, պարոն Քենան:

53
00:03:48,120 --> 00:03:49,367
Կարո՞ղ եք ինձ Ահմեդ բեյ անվանել։

54
00:03:50,190 --> 00:03:52,522
Մեր տնօրենը? Լավ.

55
00:03:56,327 --> 00:03:58,064
Պելինցի ջան, պարոն Միթաթը պատրա՞ստ է։

56
00:03:58,304 --> 00:04:00,153
Կուլիս. Դիմահարդարման տակ ենք դրել նաեւ Քենան բեյին։

57
00:04:00,393 --> 00:04:04,037
Բայց ես չեմ հասկանում։ Քենան բեյ
Ինչպե՞ս է նա ընդունում նման բանը։

58
00:04:04,504 --> 00:04:07,337
Մարդը մարդասպան չէ՞։
Այդ հանքում զոհվել է 42 մարդ։

59
00:04:07,577 --> 00:04:10,010
Մենք պաշտոնապես արդարացնում ենք մարդուն։
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու նա դա արեց:

60
00:04:10,250 --> 00:04:11,299
Պելինցի ջան, հանգստացիր։

61
00:04:11,635 --> 00:04:13,040
Հանգստացեք, բոլորը նյարդայնացած են:

62
00:04:13,281 --> 00:04:16,125
Ես գիտեմ, որ 42 մարդ է մահացել, լա՞վ:
Սպասեք մի րոպե:

63
00:04:19,715 --> 00:04:22,964
(TV Kenan ses) Türkiye-ի ամենադիտվածը
Բարի գալուստ հիմնական տեղեկագիր:

64
00:04:23,204 --> 00:04:24,337
Ես Քենան Օզթուրքն եմ։

65
00:04:25,248 --> 00:04:28,186
Հարգելի հեռուստադիտողներ,
Այն, ինչ տեղի ունեցավ մեզ հետ անցած ամիս...

66
00:04:28,426 --> 00:04:31,804
...հանքարդյունաբերության աղետում՝ 42 հանք
Մենք կորցրինք մեր աշխատողին.

67
00:04:32,876 --> 00:04:34,360
Արդյո՞ք այս աղետը անփութության հետևանք է։

68
00:04:34,600 --> 00:04:36,840
...թե՞ դա դժբախտ պատահար էր։
Այդ մասին խոսակցություններ կային։

69
00:04:37,080 --> 00:04:39,229
Մենք նույնպես արձագանքում ենք այս խոսակցություններին
Դրան վերջ տալու համար...

70
00:04:39,720 --> 00:04:43,812
...մեր հյուրը,
Taşlıca Mining and Energy-ի սեփականատեր...

71
00:04:44,052 --> 00:04:47,560
...գործարար Միթհաթ Թաշլըջային
Այս թեմայի վերաբերյալ մեր հարցերը կուղարկենք։

72
00:04:49,149 --> 00:04:52,242
(TV Mithat ձայն) Այսպիսի տխուր պատահարներ...

73
00:04:52,482 --> 00:04:54,682
...ցավոք ամբողջ աշխարհում
Դա տեղի է ունենում:

74
00:04:55,755 --> 00:04:58,040
կառչած մեզ
Այս պահանջված մեղադրանքները...

75
00:04:58,280 --> 00:05:00,666
...Ես ընդգծում եմ սա,
Մենք դա բացարձակապես չենք ընդունում։

76
00:05:01,259 --> 00:05:04,280
Մեր աշխատանքում մենք երբեք
Մենք կանոնակարգից այն կողմ չենք անցնում.

77
00:05:05,421 --> 00:05:08,492
Այս տխուր վթարի հետևանքով մոտ 40 մարդ
ինչ կորցրինք...

78
00:05:08,732 --> 00:05:11,576
մեր հանքափորների համար էլ...
-42

79
00:05:13,651 --> 00:05:15,560
Մենք կորցրել ենք հանքի 42 աշխատող.

80
00:05:16,560 --> 00:05:19,840
Այո, դու ճիշտ ես, 42.
Ինչպես ասացի, մեր զեկույցներով....

81
00:05:20,081 --> 00:05:21,881
Քենան, խնդրում եմ, մի խառնիր:

82
00:05:23,252 --> 00:05:25,698
Ես հասկանում եմ, որ դու չես անտեսում
Այսպիսով, դուք ասում եք դա:

83
00:05:25,966 --> 00:05:28,837
Պարոն Քենան, սրանք բոլորը զրպարտություններ են։
Ինչպես ասացի, հաշվետվություններում ամեն ինչ գրված է։

84
00:05:29,078 --> 00:05:31,299
Զեկույցները կեղծ են
Հարազատներ կան, որ ասում են.

85
00:05:32,143 --> 00:05:35,325
Նաև ձեզնից մեկը պատասխանատու է հյուրասենյակ ստեղծելու համար:
Նրանք հարցում են արել՝ կապված.

86
00:05:35,566 --> 00:05:37,860
Բայց դու չկաս
Չես ունեցել, ճի՞շտ է։

87
00:05:38,987 --> 00:05:41,525
Պարոն Քենան, այս վթարի հետ կապված մենք...

88
00:05:41,765 --> 00:05:44,103
...մենք անփութություն չունենք.
Ցավոք, ինչպես ասացի...

89
00:05:44,344 --> 00:05:46,540
...այսպիսի տխուր պատահարներ,
Դա տեղի է ունենում հանքարդյունաբերության մեջ:

90
00:05:46,781 --> 00:05:48,669
Դա այս աշխատանքի բնույթն է:

91
00:05:49,586 --> 00:05:52,323
Ես հասկանում եմ.
Դե ինչ, շատ շնորհակալ եմ։

92
00:05:52,563 --> 00:05:54,665
Շնորհակալություն։
Կրկին իմ անունից...

93
00:05:54,905 --> 00:05:57,193
...բացատրելու այսպիսի հնարավորություն
Շնորհակալություն տալու համար։

94
00:05:58,227 --> 00:06:01,849
(TV Kenan ձայնը) Այո, մեր հաջորդ նորությունը։
Աշխարհի շուրջ 80 վայրկյանում.

95
00:06:02,163 --> 00:06:04,380
Այս լուրերից հետո նորից հրաժեշտ ենք տալիս...

96
00:06:04,632 --> 00:06:05,921
Թուրքական սուրճ.

97
00:06:14,680 --> 00:06:16,740
(Կին) Մենք կտրեցինք ուղիղ հեռարձակումը.

98
00:06:18,557 --> 00:06:19,735
Ես անմիջապես գալիս եմ:

99
00:06:23,634 --> 00:06:25,260
Շուտ առողջացիր, ինչպե՞ս անցավ։

100
00:06:25,500 --> 00:06:28,100
Երդվում եմ, պարոն Քենան, դուք այնքան փորձեցիք։
Ես դա ընդհանրապես չէի սպասում։

101
00:06:28,523 --> 00:06:31,189
Աստագֆուրուլլա, դու ուժ չես տեսել։

102
00:06:37,045 --> 00:06:39,067
Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ զգուշացնել մի բանի մասին.
Օգուտ կա.

103
00:06:39,391 --> 00:06:41,813
Այս մարդիկ ձեզ հետ չեն թողնի
ամենայն հավանականությամբ.

104
00:06:42,725 --> 00:06:44,200
Ինչպես գիտեք, կորուստները շատ են։

105
00:06:44,991 --> 00:06:46,280
(Mithat) Ովքե՞ր են նրանք:

106
00:06:47,493 --> 00:06:50,800
Որքա՞ն արժե այս հյուրասենյակը:
Ոչ ոք չգիտի, որ դա տեղի է ունենում:

107
00:06:51,040 --> 00:06:52,242
Ի՞նչ է կատարվում։

108
00:06:52,483 --> 00:06:53,914
(TV Mithat ձայնը) Փող են շպրտում...

109
00:06:54,154 --> 00:06:56,543
...Ածուխ կարդյունահանեմ ու կվաճառեմ։
-Աստված անիծի!

110
00:06:56,783 --> 00:06:58,071
(Mithat) Ինչպե՞ս ես շահույթ կունենամ:

111
00:06:58,519 --> 00:07:00,116
Բայց չէ՞ որ մեր կյանքի կորուստը շատ մեծ է։

112
00:07:02,763 --> 00:07:05,274
Այս հանքը, սրանք աշխատանքային վթարներ են։

113
00:07:05,819 --> 00:07:07,484
(Միթե ձայն) Լա՞վ:
Սա է աշխատանքի բնույթը:

114
00:07:07,724 --> 00:07:09,412
(Mithat ձայնը) Որո՞նք են սրանք:
Հանքավայրում չի՞ լինում։

115
00:07:10,591 --> 00:07:13,235
(Քենանի ձայնը) Դե, մնացածներին
Ի՞նչ եք նախատեսում ասել:

116
00:07:13,753 --> 00:07:15,442
(Mithat) Նրանց կրոնական հավատքը դարձել է փող:

117
00:07:15,775 --> 00:07:17,642
Նրանք փոխհատուցման հետևից են։

118
00:07:21,809 --> 00:07:23,631
(Mithat) Եթե փող ունես այս երկրում...

119
00:07:24,232 --> 00:07:26,592
Դուք կարող եք նաև գնել ձեր տղամարդուն,
Դուք նույնպես կարող եք հեռուստատեսությամբ հանդես գալ այսպես.

120
00:07:26,832 --> 00:07:29,853
Դուք տպում եք գումարը ձեր հաշվետվության մեջ
Քո թագավորին կհասնես, Քենան ջան։

121
00:07:30,298 --> 00:07:33,320
Ահա թե ինչու դուք շատ չեք կենտրոնանում այս բաների վրա:
Ձեզ մի հոգնեք։ Այդ բաները ինչ-որ կերպ արվում են:

122
00:07:33,767 --> 00:07:34,775
Պոկել?

123
00:07:35,675 --> 00:07:37,497
- (Կին) Պարոն Միթհաթ:
-Ի՞նչ է պատահել:

124
00:07:37,809 --> 00:07:39,529
-(Կին) Ձեր ձայնը եթերում է:
-(Mithat) Իսկ ի՞նչ կասես:

125
00:07:39,769 --> 00:07:41,107
-Ինչպե՞ս:
- (Mithat) Ինչպե՞ս է ստացվում:

126
00:07:41,347 --> 00:07:43,507
(Նուխեթ) Մուրատ, ի՞նչ է կատարվում։
Բոլոր ձայները գնացին եթեր:

127
00:07:43,747 --> 00:07:45,329
-(Մուրատ) Չեմ հասկանում:
-(Mithat) Ինչպե՞ս է այն հրապարակվել:

128
00:07:45,569 --> 00:07:48,617
Ի՞նչ ես ասում։
Ի՞նչ է կատարվում։ Ի՞նչ ձայն։

129
00:07:48,858 --> 00:07:52,080
Հանգստացեք, պարոն Միթաթ։
Նման խափանումներ լինում են հեռարձակման մեջ։

130
00:07:52,389 --> 00:07:54,410
Աշխատանքային վթար, կապի՞շ:

131
00:07:54,888 --> 00:07:57,799
-Միթհաթ բեյ, հանգստացիր: Խնդրում եմ։
-Ինչպե՞ս կարող ես ուշադրություն դարձնել նման բանի վրա:

132
00:07:58,040 --> 00:08:00,177
Ես ավարտեցի!
Ի՞նչ ես անում։

133
00:08:00,444 --> 00:08:03,133
(Միթհաթ) Որդիս՝ Քենան։ Ավարտեցիր, անիծի՛ր:
Կտեսնվենք Քենան։

134
00:08:03,374 --> 00:08:05,230
Ես քեզ հետ չեմ վերջացրել, կտեսնվենք։

135
00:08:05,471 --> 00:08:07,626
Չեմ կարծում, որ մենք դեռ երկար կտեսնենք միմյանց։

136
00:08:08,049 --> 00:08:09,049
Դու սպասիր։

137
00:08:10,852 --> 00:08:12,723
Քենան, այս հարցի շուրջ կխոսենք ձեզ հետ։

138
00:08:12,963 --> 00:08:15,607
-Մենք կխոսենք այս մասին!
-Ճաշի ժամանակ կխոսե՞նք:

139
00:08:18,422 --> 00:08:19,422
Հանգիստ

140
00:08:25,518 --> 00:08:27,198
-Պարոն Քենան!
-Քենան ախպեր!

141
00:08:27,607 --> 00:08:30,145
Քենան ախպերը գալիս է, Աստված օրհնի քեզ
Քեզնից եղբայր։

142
00:08:30,385 --> 00:08:32,185
(Ծափահարում են)
Գալիս է, գալիս է։

143
00:08:35,726 --> 00:08:37,660
(Զրույցներ անընդմեջ)

144
00:08:38,599 --> 00:08:42,540
-Ուրախ եմ ձեզ, պարոն Քենան:
-Շնորհակալ եմ պարոն Քենան։ Այնքան ուրախ եմ, որ ունեմ ձեզ:

145
00:08:48,007 --> 00:08:50,167
Պարոն Քենան, Աստված օրհնի ձեզ։

146
00:08:50,407 --> 00:08:52,522
Քար մի՛ դիպչի ոտքերիդ, զավակս։

147
00:08:52,762 --> 00:08:55,700
(Տղամարդ) Աստված օրհնի քեզ, եղբայր Քենան!

148
00:09:00,389 --> 00:09:02,193
(Nükhet) Դուք մեր մեջ եք
օրենքի հիման վրա...

149
00:09:02,433 --> 00:09:04,477
Դու այնքան անխոհեմ ես գործում, բայց...

150
00:09:05,850 --> 00:09:10,410
... ով էդ ձայնն ուղարկել է այդ հեռարձակմանը
Քո պատճառով ես պետք է հեռացնեմ աշխատանքից:

151
00:09:11,050 --> 00:09:12,699
Դուք նման բան չեք անի, գիտեք:

152
00:09:13,639 --> 00:09:16,371
Դուք այս ալիքի սեփականատերն եք:
ե՞ս եմ։

153
00:09:17,240 --> 00:09:18,838
Դուք նույնպես ալիքի սեփականատեր չեք:

154
00:09:19,772 --> 00:09:21,438
Ալիքը պատկանում է բոլոր այս մարդկանց:

155
00:09:21,948 --> 00:09:23,570
Մատուցողը, ով հենց նոր բերեց ուտելիքը...

156
00:09:24,393 --> 00:09:26,235
...ով մեքենան մեզանից խլեց դռան մոտ
Կար կամերդի կար...

157
00:09:31,169 --> 00:09:32,769
Այսպիսով, դա մենք չենք:

158
00:09:35,296 --> 00:09:37,189
(Nükhet) Ես հասկանում եմ ձեր գործը:
Դուք չափազանց կրքոտ եք...

159
00:09:37,429 --> 00:09:39,895
...քթիդ հետևում ես
Ձեզ նույնպես դուր է գալիս այսինչը և այն:

160
00:09:40,296 --> 00:09:43,305
Բայց ինչ արեցիր այսօր
Շատ ծանր էր, Քենան։

161
00:09:43,545 --> 00:09:45,967
-(Nükhet) Շատ ծանր է:
-Լավ:

162
00:09:47,279 --> 00:09:49,812
Դե, եթե իմ արածը ծանր բան լիներ...

163
00:09:51,414 --> 00:09:53,646
...փոխարենը պետք է ինչ-որ բան լինի, չէ՞:
Ահա, նայեք.

164
00:09:53,887 --> 00:09:54,887
Հիմա սա ի՞նչ է։

165
00:09:55,821 --> 00:09:57,101
Իմ հրաժարականի դիմումը.

166
00:09:59,026 --> 00:10:00,626
-Իսկապե՞ս:
-Այո, կարդա:

167
00:10:09,937 --> 00:10:12,269
Ինչ-որ բան ես ասելու, Քենան։

168
00:10:18,630 --> 00:10:22,315
Ձեր մազերը այսօր գեղեցիկ տեսք ունեն։
Իսկապես, ապշեցուցիչ:

169
00:10:23,537 --> 00:10:24,582
Ճիշտ է, բարձրություն:

170
00:10:33,709 --> 00:10:35,753
-Վայելեք ձեր ճաշը:
-Շնորհակալ եմ:

171
00:10:43,920 --> 00:10:45,460
(Ծիծաղում է)

172
00:10:49,407 --> 00:10:51,241
(Կին) Դու եկել ես քո մոտ
Դուք ինձ տեղեկացրե՞լ եք:

173
00:10:51,481 --> 00:10:53,369
(Լեյլա) Ոչ, ես դեռ ոչ մեկին չեմ ասել:

174
00:10:54,703 --> 00:10:56,920
(Կին) Գոնե քեռի Էքրեմին տուր։

175
00:10:57,646 --> 00:10:59,245
Ես նրան կասեմ, սիրելիս: Վաղը կզանգեմ։

176
00:10:59,601 --> 00:11:01,769
(Ծիծաղում է)

177
00:11:03,141 --> 00:11:06,119
-Ես շատ քաղցած եմ:
-Ես նույնպես։

178
00:11:08,106 --> 00:11:09,466
(Հեռախոսը զանգում է)

179
00:11:14,487 --> 00:11:15,487
Կներեք երեխա:

180
00:11:17,133 --> 00:11:18,731
(Կին) Պարոն, տիկին Նեսլիհան:

181
00:11:20,443 --> 00:11:21,443
(Կին) Պարոն?

182
00:11:23,687 --> 00:11:25,420
Լավ, հանգստացիր:

183
00:11:25,661 --> 00:11:27,490
ոչինչ չանել
կարիք չկա, ոչ:

184
00:11:27,731 --> 00:11:30,597
-Թող Աստված ձեր սերը մեծացնի, պարոնայք:
-Ախպեր, բարի գալուստ:

185
00:11:31,450 --> 00:11:33,160
-Ի՞նչ կա:
-Բարի լույս իմ երեխա:

186
00:11:33,646 --> 00:11:35,912
(Կին) Խնդրում եմ սպասիր ինձ:
Ես անմիջապես գալիս եմ:

187
00:11:36,513 --> 00:11:39,355
-Աստված իմ!
-Ի՞նչ է պատահել: -Ի՞նչ է պատահել:

188
00:11:40,963 --> 00:11:45,851
Իմ պաշտպանյալը ամուսնալուծության գործընթացի մեջ է։
Նա ամուսնու հետ կրկին աշխատել է ոստիկանությունում։

189
00:11:46,907 --> 00:11:49,151
Պետք է շտապ գնամ։ Ուֆ

190
00:11:49,863 --> 00:11:52,507
-(Լեյլա) Լավ, դու գնա:
-Շատ եմ ցավում։

191
00:11:53,377 --> 00:11:55,657
Ինչ էլ որ լինի, մենք նորից կանենք:
Դու գնա, արի։

192
00:11:56,035 --> 00:12:00,560
Ահա թե ինչ է տեղի ունեցել այսօր առավոտյան. ճիշտ այսպես
Մենք չկարողացանք նստել և խոսել ձեզ հետ:

193
00:12:00,800 --> 00:12:03,172
(Լեյլա) Երեխա, սա է աշխատանքի բնույթը,
Երբեք դեմ չէ:

194
00:12:03,412 --> 00:12:05,812
Ես արդեն ընթրում եմ ու վեր եմ կենում։
Առաջ գնա։

195
00:12:06,251 --> 00:12:07,806
Բայց մենք կփոխհատուցենք դրա համար:

196
00:12:08,694 --> 00:12:10,832
-Մենք կանենք:
-(Կին) Վայելիր քեզ:

197
00:12:11,072 --> 00:12:13,894
Հաշվարկների մասին նույնիսկ մի մտածեք։
Այդ աշխատանքն իմն է։

198
00:12:14,316 --> 00:12:16,494
-Ծիծաղելի մի եղիր, գնա Յասեմին:
-Արի համբուրի ինձ:

199
00:12:25,116 --> 00:12:28,764
(տղամարդ) Անթալիայում վթարի է ենթարկվել.
Կույրը հանդիպեց կաղին.

200
00:12:31,948 --> 00:12:34,680
(Տղամարդ 2) Ես նայեցի դրան, երբ գալիս էի:
Տեսեք, մեքենաներն այսպես են գնում.

201
00:12:34,920 --> 00:12:36,085
Ի՞նչ արեցի, ի դեպ...

202
00:12:36,325 --> 00:12:37,973
(Տղամարդ 2) Ի՞նչ է պատահել:
Սիրտ ունե՞ս, եղբայր։

203
00:12:38,213 --> 00:12:39,569
(Ծիծաղում է)

204
00:12:40,124 --> 00:12:42,300
(Տղամարդ) Անիծյալ, ինչ տղամարդ ես դու:

205
00:12:44,616 --> 00:12:46,828
-Ահա, պարոն Քենան:
-Կարո՞ղ եք զգուշացնել պարոններին, խնդրում եմ:

206
00:12:47,068 --> 00:12:48,715
Մարդիկ նույնպես անհանգստացած են.

207
00:12:49,141 --> 00:12:51,500
(Տղամարդ) Թույլ մի տվեք, որ նա վարի մեքենան:
վթարի է ենթարկվել.

208
00:12:54,536 --> 00:12:56,840
Պարոն Էրդեմ, խնդրում եմ։
Կարո՞ղ եք մի քիչ լռել:

209
00:12:57,080 --> 00:12:58,400
Մեր հյուրերը անհանգստացած են.

210
00:12:58,640 --> 00:13:00,644
(Էրդեմ) Լավ, հյուր չե՞նք։

211
00:13:00,885 --> 00:13:02,751
(Ծիծաղում է)

212
00:13:02,991 --> 00:13:05,680
(Մատուցող) Իհարկե, դու մեր հյուրն ես, բայց
Ձեր ձայնը բարձր է հնչում:

213
00:13:05,920 --> 00:13:07,969
Կուզենայի, որ մի քիչ ձայնդ բարձրացնեիր, խնդրում եմ։
Կարո՞ղ եք իջեցնել այն, խնդրում եմ:

214
00:13:08,209 --> 00:13:10,608
-Ո՞ւմ են խանգարում:
-(Մատուցող) Պարոն Քենան:

215
00:13:10,942 --> 00:13:12,849
Գիտեք, նա լրատվական հաղորդավար է։

216
00:13:13,450 --> 00:13:15,516
-(Էրդեմ) Որտե՞ղ է այն:
- (Մատուցող) Ահա:

217
00:13:16,050 --> 00:13:17,294
(Էրդեմ) Թող նա զբաղվի իր գործով:

218
00:13:20,607 --> 00:13:22,740
Հուշ մեսենջեր, անհանգստացա՞ծ ես։

219
00:13:24,692 --> 00:13:27,558
Ես միակը չէի, որ անհանգստանում էր,
Ամբողջ ռեստորանը խանգարում է ձեզ։

220
00:13:27,799 --> 00:13:29,932
Ուրեմն ի՞նչ, նորություն անելու՞ եք։

221
00:13:31,492 --> 00:13:34,520
Ոչ, ես կենդանիների վավերագրական ֆիլմեր չեմ դիտում:
Ներկայացնում եմ լուրերի գլխավոր տեղեկագիրը.

222
00:13:34,760 --> 00:13:36,225
-Ի՞նչ է սա ասում:
-Ի՞նչ է կատարվում:

223
00:13:38,197 --> 00:13:41,406
(Մատուցող) Խնդրում եմ պարոն Էրդեմ,
Քենան բեյ. Խնդրում եմ։ Հանգստացիր, խնդրում եմ։

224
00:13:41,708 --> 00:13:44,685
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:
-Ո՞վ ես դու:

225
00:13:51,179 --> 00:13:52,179
Ոչ

226
00:13:52,779 --> 00:13:53,779
Եկեք այստեղ:

227
00:13:54,912 --> 00:13:58,023
Ներողություն խնդրեք բոլորից. սպասում եմ։

228
00:14:00,112 --> 00:14:03,312
-Կներես։
-Բոլորից բարձրաձայն:

229
00:14:09,321 --> 00:14:10,361
Ցավում ենք։

230
00:14:11,575 --> 00:14:13,392
Պարոնայք հաշիվ
դուք այն դրսում եք ստանում:

231
00:14:13,632 --> 00:14:15,593
-(Մատուցող) Ահա, խնդրում եմ:
-(Էրդեմ) Կհանդիպենք հետո:

232
00:14:16,614 --> 00:14:19,614
(Դասական երաժշտություն)

233
00:14:24,963 --> 00:14:26,163
(Նա մաքրեց կոկորդը)

234
00:14:37,282 --> 00:14:38,400
(Նա մաքրեց կոկորդը)

235
00:14:40,048 --> 00:14:43,048
(Դասական երաժշտությունը շարունակվում է)

236
00:14:56,950 --> 00:14:58,630
Ինչ-որ բան եք ասելու.

237
00:15:02,320 --> 00:15:05,220
Հենց նոր հեռացած պարոնայք
Ի՞նչ ասացիր նրա ականջին:

238
00:15:08,021 --> 00:15:09,301
Ես զգուշացրի նրան նրբանկատորեն.

239
00:15:13,555 --> 00:15:15,420
Ես արդեն գիտեմ, թե ինչ ես ասում։

240
00:15:17,355 --> 00:15:18,555
Չեմ կարծում։

241
00:15:21,819 --> 00:15:23,700
Տիկին դատախազն այսօր ցրում է դատական ​​համակարգը.

242
00:15:31,784 --> 00:15:32,806
Մենք հանդիպե՞լ ենք:

243
00:15:33,840 --> 00:15:35,051
Ցանկանու՞մ եք հանդիպել։

244
00:15:36,029 --> 00:15:38,473
-Դու էիր խոսում:
-Ես ոչինչ չասացի։

245
00:15:38,851 --> 00:15:40,456
Բայց դուք կարծես ուզում եք, որ ես գոռգոռամ:

246
00:15:40,696 --> 00:15:42,540
Դու նայում էիր ինձ...

247
00:15:42,856 --> 00:15:44,505
...ձեր հարմարության համար էր:

248
00:15:44,745 --> 00:15:46,640
Լավ, դա լավ է:
Մենք հիմա խոսում ենք։

249
00:15:48,500 --> 00:15:49,626
Բարի ախորժակ ձեզ:

250
00:15:50,026 --> 00:15:53,026
(Դասական երաժշտությունը շարունակվում է)

251
00:15:59,236 --> 00:16:01,000
Դուք որտեղի՞ց իմացաք, որ ես դատախազ եմ։

252
00:16:03,905 --> 00:16:06,040
Ձեր պայուսակը կամ զգեստը բրենդ չէ։

253
00:16:06,280 --> 00:16:08,360
Սա նշանակում է, որ դուք միջին եկամուտ եք:
Դա նշանակում է.

254
00:16:08,600 --> 00:16:12,180
Դուք պարզապես սպառնացել եք տղամարդկանց:
Բայց դուք դա արեցիք առանց որևէ ուժ կիրառելու։

255
00:16:12,821 --> 00:16:14,351
Այսպիսով, դուք ունեք մեկ այլ ուժ:

256
00:16:14,739 --> 00:16:16,872
Ես կասեի ոստիկաններ, բայց նրանց վրա էլ ատրճանակ չկա։

257
00:16:20,161 --> 00:16:22,800
Դուք այսօր աշխատել եք դեպքի վայրում
Հեռուստաալիքն ուներ լրագրողներ։

258
00:16:24,558 --> 00:16:25,780
Այո, դա ճիշտ է:

259
00:16:31,739 --> 00:16:33,694
(Քենան) Ներողություն: Ներողություն.

260
00:16:34,717 --> 00:16:35,939
Կարո՞ղ եմ գալ ձեզ մոտ:

261
00:16:38,216 --> 00:16:39,501
Ես չէի նախընտրի, որ դու գաս։

262
00:16:40,584 --> 00:16:41,823
Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։

263
00:16:44,036 --> 00:16:46,406
Հենց հիմա իմ հեշտ է
որ ես ոչնչից չեմ վախենում...

264
00:16:46,646 --> 00:16:48,406
...Կարծում եմ՝ դու դրա ականատեսն ես եղել։

265
00:16:48,646 --> 00:16:51,440
Ոչ, դա նման բան չէ: Մեկ այլ իմաստով.

266
00:16:52,533 --> 00:16:53,960
-Այլ առումով։
-Այո:

267
00:16:54,201 --> 00:16:55,201
Ես չէի վախենում։

268
00:16:57,479 --> 00:16:58,760
Այս բանը...

269
00:16:59,600 --> 00:17:01,834
...հայտնի մարդու իրավիճակը որսի ժամանակ.

270
00:17:02,234 --> 00:17:05,434
Ամբողջ օրը այսպես թափառում էի։
Հիմա ես տեսնում եմ իմ որսը և հարձակվում եմ։

271
00:17:07,159 --> 00:17:08,691
Ավելի լավ արտահայտել չէի կարող։

272
00:17:10,816 --> 00:17:13,701
Նախապաշարմունքների մասին
Գիտե՞ք, որ մի շատ գեղեցիկ ասացվածք կա.

273
00:17:13,941 --> 00:17:15,061
Համոզված եմ, որ կա:

274
00:17:17,940 --> 00:17:22,117
Այսպիսով, ձեր նախապաշարմունքը իմ մասին:
Արդյո՞ք դա իմ փառքի պատճառով է:

275
00:17:25,496 --> 00:17:27,176
Ոչ, դա ձեր հանդգնությունն է:

276
00:17:29,539 --> 00:17:32,494
-Իմ մասին վատ խոսողը դու էիր:
-Լավ?

277
00:17:33,207 --> 00:17:35,540
Ուրեմն ուզում էիր խոսել,
Դու առաջինը սկսեցիր:

278
00:17:39,581 --> 00:17:41,914
Լավ, դու էլ...

279
00:17:43,181 --> 00:17:45,314
...ինչ թաքցնում են կանայք
ինչպես մտքեր կարդալը...

280
00:17:45,559 --> 00:17:47,958
... ըստ երեւույթին գաղտնի լիազորություններ կան։
-Բացարձակ, այդպես է:

281
00:17:52,008 --> 00:17:53,685
Փաստորեն, ես կարող եմ դա ապացուցել ձեզ:

282
00:17:56,291 --> 00:17:58,557
-Ինչպե՞ս:
-Մտքումդ մի թիվ պահիր:

283
00:18:01,624 --> 00:18:03,784
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Այո, ես շատ լուրջ եմ ասում:

284
00:18:04,370 --> 00:18:07,005
Եթե ես հաղթեմ այս գիշեր
Ես ձեզ հետ այստեղ կխմեմ:

285
00:18:10,581 --> 00:18:13,180
Հետո մենք երկու անծանոթ ենք, խոստանում եմ։

286
00:18:15,232 --> 00:18:16,854
-Պայմանավորվեցինք։
-(Քենան) Սուպեր:

287
00:18:18,089 --> 00:18:19,400
Փակեք ձեր աչքերը:

288
00:18:22,760 --> 00:18:24,120
Բայց բացում չկա։

289
00:18:25,471 --> 00:18:26,471
Ես պահել եմ այն։

290
00:18:27,912 --> 00:18:29,132
Մի բացեք այն:

291
00:18:35,504 --> 00:18:36,504
18

292
00:18:40,393 --> 00:18:43,029
-Ինչպե՞ս իմացար:
- Ահա թե ով եմ ես:

293
00:18:43,270 --> 00:18:44,710
(Քենան) Պարոն Շեֆիկ.

294
00:18:46,955 --> 00:18:48,065
(Շեֆիկ) Ահա, պարոն Քենան:

295
00:18:48,709 --> 00:18:51,240
ինձ, քան երբևէ
Իսկ տիկնոջը...

296
00:18:52,817 --> 00:18:54,372
(Շեֆիկ) Նույնը քեզ համար։
Տա՞մ։

297
00:18:54,750 --> 00:18:56,222
Այս առումով Քենան բեյը շատ հաճելի է:

298
00:18:56,463 --> 00:18:58,506
-Ես ամեն ինչում լավ ճաշակ ունեմ:
-Միանշանակ:

299
00:18:59,157 --> 00:19:00,424
(Լեյլա) Ես վստահ եմ, որ այդպես է:

300
00:19:00,935 --> 00:19:02,890
Բայց դու դեռ ինձ ասում ես
Նույնը մի բերեք։

301
00:19:03,130 --> 00:19:04,645
Ինձ սպիտակ գինի բեր, խնդրում եմ։

302
00:19:04,885 --> 00:19:05,951
(Շեֆիկ) Լավ, տիկին:

303
00:19:12,573 --> 00:19:15,017
(փողոցի աղմուկ)

304
00:19:17,508 --> 00:19:19,019
(Քենան) Անունդ չասացիր։

305
00:19:19,797 --> 00:19:21,663
Կարծում եմ՝ դուք էլ կարող եք դա կռահել։

306
00:19:23,441 --> 00:19:26,041
Ես խմելու շատ բան ունեի:
Իմ հատուկ ուժերը թուլացել են։

307
00:19:32,475 --> 00:19:35,653
Կներես, բայց դու պարզապես...

308
00:19:36,609 --> 00:19:38,502
...կնոջ անուն ազգանունը
Սովորելուց հետո...

309
00:19:38,742 --> 00:19:42,240
...գտե՛ք նրա տան հասցեն և փնտրե՛ք 500
Տղամարդկանց տեսակ կա, ով վարդեր կուղարկի։

310
00:19:43,262 --> 00:19:44,262
Լավ։

311
00:19:44,907 --> 00:19:47,706
Պարզապես ձեր միտքը հանգստացնելու համար
Այդ ժամանակ ես ձեզ ասում եմ.

312
00:19:48,862 --> 00:19:52,422
Ինչ էլ որ լինի այս գիշեր, մենք երկու օտար ենք։

313
00:19:53,489 --> 00:19:55,960
Այսպիսով, գոնե դուք
Դու այդպես կմնաս ինձ համար։

314
00:19:57,002 --> 00:19:58,979
Լավ, ինձ դուր է գալիս այս գաղափարը:

315
00:19:59,846 --> 00:20:02,757
Նաև ինչպես կարծում եք
Ես նրանցից չեմ:

316
00:20:09,541 --> 00:20:10,821
Ինչպիսի՞ն ես դու։

317
00:20:11,763 --> 00:20:14,741
Ես այն չեմ, ինչ ինձ թվում է: Այսպիսով...

318
00:20:16,861 --> 00:20:18,993
...հրապարակում
Ուրիշ մարդ չկա՞ արդեն։

319
00:20:22,894 --> 00:20:23,894
ՃԻՇՏ.

320
00:20:24,716 --> 00:20:27,960
-Ոչ ոք երջանիկ չէ լինելով իրենը:
-(Քենան) Միանշանակ այդպես է:

321
00:20:30,266 --> 00:20:32,466
Օրինակ՝ սոցիալական մեդիան։

322
00:20:33,711 --> 00:20:35,326
Մենք ապրում ենք տարօրինակ դարաշրջանում.

323
00:20:36,394 --> 00:20:38,619
Բոլորից բացի
Նա իրեն նման է պահում:

324
00:20:40,774 --> 00:20:42,341
(Քենան) Նա ավելի խելացի է, քան ինքը...

325
00:20:42,582 --> 00:20:45,026
...ավելի հաջողակ, ավելի խարիզմատիկ, ավելի...

326
00:20:46,166 --> 00:20:47,446
Մի բան էլ.

327
00:20:48,588 --> 00:20:52,432
Հետաքրքիր է. Մարդիկ վախենում են
Նրանք ստեղծում են նոր մարդ և հավատում նրան:

328
00:20:57,530 --> 00:20:59,840
Ես կարծում էի, որ դու ավելի սառը մարդ ես:

329
00:21:00,623 --> 00:21:01,915
Դուք այդպիսին չեք։

330
00:21:03,405 --> 00:21:04,660
Նույնիսկ եթե ես լինեի...

331
00:21:04,901 --> 00:21:07,615
...Ձեզ նման գեղեցիկ կնոջը
Ես այնքան խենթ չեմ, որ սառը գործեմ:

332
00:21:07,855 --> 00:21:09,960
(Ծիծաղում է հեգնանքով)
Հը՞

333
00:21:12,457 --> 00:21:14,547
Մեկին, ում չգիտես
այնքան հարմարավետ...

334
00:21:14,788 --> 00:21:16,730
...այն փաստը, որ դու հաճոյախոսություններ ես անում
Դա ինձ աներևակայելի նյարդայնացնում է:

335
00:21:16,971 --> 00:21:19,080
Ինչո՞ւ։ Սիրել առաջին հայացքից
չե՞ք հավատա դրան

336
00:21:20,900 --> 00:21:22,405
Ես շատ ծեր եմ սրան հավատալու համար:

337
00:21:23,405 --> 00:21:25,304
Եթե ​​դա առաջին հայացքից չլինի, ե՞րբ կլինի։

338
00:21:26,954 --> 00:21:28,820
Դժվար հարցեր եք տալիս:

339
00:21:30,006 --> 00:21:32,228
Երևի ես քեզ նման եմ զգում
Ես փորձում եմ դա դուր գալ:

340
00:21:38,578 --> 00:21:39,778
Վեր կենա՞նք։

341
00:21:43,877 --> 00:21:44,997
(Քենան) Լավ:

342
00:21:45,543 --> 00:21:49,849
Առաջին բանը վաղը, ուղարկիր իմ օգնականին քո հասցեն:
և գտիր քո անունն ու ազգանունը...

343
00:21:50,090 --> 00:21:51,433
...այն կուղարկի 500 վարդ:

344
00:21:51,988 --> 00:21:53,876
-Դու սա չես անի:
-Ճիշտ է, չեմ անի:

345
00:21:54,242 --> 00:21:55,342
Մեկ պայմանով.

346
00:21:55,582 --> 00:21:57,848
(Խաղում է «Tuğçe Şenoğul - Bu Gece»)

347
00:21:58,262 --> 00:22:00,795
Այսպիսով, ինչ էր դա:

348
00:22:02,262 --> 00:22:03,820
Պարիր ինձ հետ այս երգի ներքո:

349
00:22:05,354 --> 00:22:06,731
Հետո մենք երկու անծանոթ ենք։

350
00:22:10,553 --> 00:22:12,440
Հայտնի լրատվական հաղորդավարի հետ
բոլորի մեջտեղում...

351
00:22:12,680 --> 00:22:14,708
...որ ես պարելու եմ
Կարծում եմ, դու այդպես չես կարծում:

352
00:22:15,937 --> 00:22:17,377
Ի՞նչ վատ բան կա սրա մեջ:

353
00:22:18,115 --> 00:22:19,764
-Ես քեզ չեմ ճանաչում:
-Լավ, ուրեմն հանդիպեցինք:

354
00:22:20,004 --> 00:22:22,403
Ես Քենան Օզթուրքն եմ, ես թղթակիցն եմ։
Դուք գիտեք սա:

355
00:22:22,773 --> 00:22:25,140
Պարզապես չափազանց մեծ
Դուք կիսվել եք մի գաղտնիքով:

356
00:22:25,927 --> 00:22:27,618
Դա պարզապես պար է:

357
00:22:28,620 --> 00:22:34,586
«Տես ինձ, գտիր ինձ և գրկիր ինձ մթության մեջ»

358
00:22:36,420 --> 00:22:37,478
«Լավ»։

359
00:22:37,718 --> 00:22:40,557
«Վերցրու իմ սերը, ավելին, քան ես երբևէ տվել եմ»

360
00:22:40,797 --> 00:22:41,973
Հաշվի առեք մի թիվ:

361
00:22:42,214 --> 00:22:47,311
«Ինձ ստիպում է մոռանալ, որ ես մենակ եմ ապրում
«Ամեն երեկո արի այսպես»

362
00:22:47,551 --> 00:22:49,169
Եթե ես հաղթեմ, մենք պարում ենք:

363
00:22:51,832 --> 00:22:53,258
«սեր»

364
00:22:53,498 --> 00:22:54,681
Լավ, ընդունված է:

365
00:22:55,703 --> 00:22:56,820
Ընդունում.

366
00:22:59,121 --> 00:23:01,098
-(Քենան) Բռնեցի՞ր:
-Պահել եմ:

367
00:23:03,950 --> 00:23:05,445
«Եկեք, թեկուզ չհավատաք»

368
00:23:05,685 --> 00:23:09,951
Մեկ միլիոն 648 հազար 400...

369
00:23:11,307 --> 00:23:12,307
...53

370
00:23:14,977 --> 00:23:16,720
-Ինչպե՞ս եք դա անում:
-(Քենան) Ահա ես...

371
00:23:16,960 --> 00:23:19,090
...Ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ դա անում:
Ամեն անգամ նույն բանը: ես հաղթեցի։

372
00:23:23,291 --> 00:23:25,785
-Ուրեմն մենք երկու անծանոթ ենք։
-(Քենան) Մենք հաստատ:

373
00:23:26,025 --> 00:23:30,591
«Ինձ ստիպում է մոռանալ, որ ես մենակ եմ ապրում
«Ամեն երեկո արի այսպես»

374
00:23:31,480 --> 00:23:34,151
«Արի»

375
00:23:38,041 --> 00:23:39,930
Չեմ կարողանում հավատալ, ո՞նց ընդունեցի։

376
00:23:40,953 --> 00:23:42,379
Ես նույնիսկ պարել չեմ կարող։

377
00:23:42,619 --> 00:23:44,285
Ծիծաղելի մի եղեք, դուք հիանալի եք անում:

378
00:23:45,240 --> 00:23:49,177
Նա հենց հիմա սիրահարված է քեզ, քանի որ դու այդպես ես պարում
Ես գիտեմ հազար տղամարդու, ովքեր կարող են լինել:

379
00:23:50,891 --> 00:23:53,310
Ինչպես խոսել կանանց հետ
Դուք շատ լավ գիտեք, որ պետք է...

380
00:23:53,550 --> 00:23:56,419
...Ես դա հասկացա։
-Վատ չեմ:

381
00:23:57,752 --> 00:24:01,601
Ի դեպ, ես իսկապես դա նկատի ունեմ:
Ես այն չեմ, ինչ ինձ թվում է:

382
00:24:01,842 --> 00:24:05,320
Սովորաբար ես ավելի ամաչկոտ եմ:
Ես էլ չգիտեմ, թե ինչպես եմ դրանք անում:

383
00:24:06,771 --> 00:24:09,415
Ես դա երբեք չեմ ունեցել իմ կյանքում
Ես հաճոյախոսությունը ստացա մի գիշերում:

384
00:24:12,173 --> 00:24:14,196
(Լեյլա) Բոլորը մեզ ասում են
Զգում է, որ նա նայում է:

385
00:24:14,437 --> 00:24:15,717
(Քենան) Նրանք արդեն մեզ են նայում։

386
00:24:16,654 --> 00:24:19,387
Դա է խնդիրը:
Ոչ ոք չի պարում:

387
00:24:19,744 --> 00:24:22,838
«Սիրիր ինձ այնքան, որքան չսիրված եմ»

388
00:24:23,078 --> 00:24:28,698
«Ինձ ստիպում է մոռանալ, որ ես մենակ եմ ապրում
«Ամեն երեկո արի այսպես»

389
00:24:29,543 --> 00:24:31,965
«Արի»

390
00:24:33,477 --> 00:24:35,157
Հետո մենք երկու անծանոթ ենք։

391
00:24:36,649 --> 00:24:38,329
Հետո մենք երկու անծանոթ ենք։

392
00:24:39,002 --> 00:24:42,024
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

393
00:24:48,524 --> 00:24:49,731
Ներողություն։

394
00:24:49,972 --> 00:24:52,112
«Այս գիշեր ինձ վերցրու քո թևերի վրա»

395
00:24:52,352 --> 00:24:53,640
Կարեւոր չէ։

396
00:24:54,728 --> 00:25:00,720
«Թռիր ինձ և սիրիր ինձ հեռու ու հեռու
«մինչև ես չսիրվեմ»

397
00:25:01,562 --> 00:25:07,117
«Ինձ ստիպում է մոռանալ, որ ես մենակ եմ ապրում
«Ամեն երեկո արի այսպես»

398
00:25:08,080 --> 00:25:11,043
«Արի»

399
00:25:13,949 --> 00:25:16,175
-(Կին) Բարի երեկո:
-Բարի երեկո:

400
00:25:16,416 --> 00:25:18,971
-(Քենան) Բարի երեկո:
-(Մարդ) Բարի երեկո, պարոն:

401
00:25:19,638 --> 00:25:21,704
-(Լեյլա) Շնորհակալություն:
-Բարի գալուստ:

402
00:25:26,032 --> 00:25:27,032
Ինն էր։

403
00:25:28,978 --> 00:25:30,265
Միշտ ինը էր։

404
00:25:33,242 --> 00:25:35,580
-Բարի երեկո:
-(Քենան) Բարի երեկո:

405
00:25:46,611 --> 00:25:49,633
(Կասպենս երաժշտություն)

406
00:26:08,439 --> 00:26:10,439
(Տղամարդ) Օգնիր, օգնիր:

407
00:26:10,950 --> 00:26:12,905
Օգնե՛ք։ կա՞ մեկը։

408
00:26:13,595 --> 00:26:14,880
Օգնություն.

409
00:26:16,498 --> 00:26:18,787
(Տղամարդ) Ո՞վ ես դու:
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

410
00:26:21,630 --> 00:26:25,353
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

411
00:26:25,593 --> 00:26:28,593
(Կասպենս երաժշտություն)

412
00:26:44,600 --> 00:26:46,346
(Մարդը գոռում է)

413
00:26:48,230 --> 00:26:49,492
Օ՜

414
00:26:53,585 --> 00:26:56,894
Դու՛ Դուք սուրհանդակ չե՞ք։

415
00:27:00,646 --> 00:27:02,945
-Քենան Օզթուրք!
-Ես Դողանն եմ։

416
00:27:03,684 --> 00:27:06,684
(Տղամարդը հառաչում է)

417
00:27:07,679 --> 00:27:09,181
(Տղամարդ) Ի՞նչ արեցի քեզ:

418
00:27:09,872 --> 00:27:11,309
Դու ինձ ոչինչ չես արել։

419
00:27:11,795 --> 00:27:13,604
Դու ինձ նույնիսկ չես ճանաչում։

420
00:27:15,345 --> 00:27:16,742
Դու ինձ ոչինչ չես արել։

421
00:27:17,299 --> 00:27:19,342
Բայց ես տեսա այն ամենը, ինչ գրել ես։

422
00:27:19,583 --> 00:27:22,583
(Տղամարդը գոռում է ցավից)

423
00:27:34,703 --> 00:27:37,703
(Երաժշտություն)

424
00:27:44,247 --> 00:27:46,073
(Զարթուցիչը հնչում է)

425
00:27:46,732 --> 00:27:49,732
(Երաժշտություն)

426
00:28:00,738 --> 00:28:03,738
(Խորը արտաշնչեց)

427
00:28:04,650 --> 00:28:07,650
(Երաժշտություն)

428
00:28:16,499 --> 00:28:19,499
(Հեռախոսը զանգում է)

429
00:28:21,034 --> 00:28:22,845
-(Քենեն) Բարև:
-(Մուրատի ձայն) Բարև: Քենան...

430
00:28:23,086 --> 00:28:24,745
... որքան հնարավոր է շուտ
Պետք է գալ ալիք եղբայր։

431
00:28:24,986 --> 00:28:27,441
-Ի՞նչ է կատարվում, ինչի՞ շուրջ է այս աղմուկը:
-Ախպեր, ռումբի լուր։

432
00:28:27,682 --> 00:28:29,724
Հայտնի գործարար Համդի Աթըլբայի
Նրա դին գտել են անտառում։

433
00:28:29,965 --> 00:28:31,415
Լուրը հենց նոր եկավ

434
00:28:32,460 --> 00:28:35,460
(Երաժշտություն)

435
00:28:54,448 --> 00:28:57,448
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

436
00:29:07,934 --> 00:29:10,021
-Զանգիր Պելին, նորից զանգիր:
-Քենան.

437
00:29:10,262 --> 00:29:12,500
-Ինչպե՞ս է մահացել:
-Դանակահարված էր, ամենուր դանակահարված:

438
00:29:12,740 --> 00:29:14,922
-Ոստիկանություն զանգե՞լ եք։
-Զանգեցի, ինքնությունը հաստատեց, բայց...

439
00:29:15,163 --> 00:29:16,315
...այն մասին, թե ինչպես
մանրամասներ չի հայտնում.

440
00:29:16,556 --> 00:29:18,242
Լավ, հիմա կապվեք ընտանիքի հետ:
Ծանոթացեք երեկոյան նորություններին:

441
00:29:18,490 --> 00:29:20,469
-Քենան բեյին եմ զանգել, չեն պատասխանում։
-Ուրեմն մեկին տուն ուղարկիր:

442
00:29:20,710 --> 00:29:22,067
-(Պելին) Լավ:
-Ո՞վ էր ցերեկային լուրերը:

443
00:29:22,308 --> 00:29:23,649
-(Կին) Ես էլ:
-Պատրաստվեք ուղիղ հեռարձակմանը.

444
00:29:23,890 --> 00:29:25,434
-(Կին) Ես էլ էի դուրս գալիս:
-(Մուրատ) Մտի՛ր վերջին խումբը, արագ:

445
00:29:25,675 --> 00:29:27,840
-(Տղամարդ) Պատրաստվում ենք, գրեթե ավարտված է:
-Ինչպե՞ս եղավ:

446
00:29:28,231 --> 00:29:30,009
Քենան ջան, արի բոմբ։

447
00:29:31,045 --> 00:29:34,227
-Տղամարդու օրգանը կտրեցին, տղաս։
-Ի՞նչ ես ասում:

448
00:29:36,169 --> 00:29:39,629
Այսինքն՝ մինչ այժմ...

449
00:29:40,173 --> 00:29:41,888
...մենք պետք է հասնենք ընտանիքին:

450
00:29:43,575 --> 00:29:45,377
Ինչու՞ է մարդը դա անում:
ախպեր սենց բան?

451
00:29:45,618 --> 00:29:47,705
Արդյո՞ք տղամարդը սպառնալիքներ էր ստանում։
Նա թշնամի ունի՞։

452
00:29:47,946 --> 00:29:50,963
Մարդը չի կարող թշնամի ունենալ.
Այս մարդն իր կյանքն անցկացրել է բարեգործությամբ.

453
00:29:51,204 --> 00:29:53,884
-Ոչ մի հիմնադրամ չի մնացել, որ ինքը չի ստեղծել։
-Ճիշտ է, այդպես է...

454
00:29:55,468 --> 00:29:59,031
-Ինչո՞ւ պիտի սպանեն մարդուն հիմա:
-Այո եղբայր, սա մեր հարցն է։

455
00:29:59,337 --> 00:30:02,522
-Ո՞վ կսպաներ այս մարդուն և ինչու:
-Լավ, դու խոսիր Պելինի հետ...

456
00:30:02,763 --> 00:30:04,863
...գնանք ընտանիքի հետևից,
Ի՞նչ դուրս կգա այնտեղից։

457
00:30:05,104 --> 00:30:06,474
Լավ.

458
00:30:10,105 --> 00:30:13,105
(Կասպենս երաժշտություն)

459
00:30:28,593 --> 00:30:29,720
Այո՛։

460
00:30:30,223 --> 00:30:33,558
Հարգելի դատախազ, Թուրանի գլխավոր դատախազ
սպասում է քեզ հանդիպելու:

461
00:30:33,852 --> 00:30:35,638
Իհարկե, ես անմիջապես գալիս եմ:

462
00:30:36,588 --> 00:30:39,588
(Երաժշտություն)

463
00:30:57,213 --> 00:30:59,809
-Բարի գալուստ, իմ Լեյլա Սավչի:
-Բարև ձեզ:

464
00:31:00,324 --> 00:31:02,795
Իմ մեծարգո գլխավոր դատախազն այս պահին հանդիպման է,
Նա կվերցնի ձեզ հենց այն ավարտվի:

465
00:31:03,036 --> 00:31:04,089
-Իհարկե:
-Ահա դու գնա:

466
00:31:04,330 --> 00:31:05,645
(Տղամարդ) Ես կզբաղվեմ այդ գործով:

467
00:31:05,980 --> 00:31:08,430
Շնորհակալություն, գլխավոր դատախազ, մենք կշարունակենք կապը։

468
00:31:08,671 --> 00:31:10,541
-Արի, բարի օր:
- Բարի օր:

469
00:31:10,812 --> 00:31:13,097
Հարգելի գլխավոր դատախազ, դատախազ Լեյլա Գեդիզ
եկավ պարոն։

470
00:31:13,338 --> 00:31:16,832
-Իմ գլխավոր դատախազ Լեյլա Գեդիզը: Ինչպե՞ս ես։
-Լավ եմ, շնորհակալություն։

471
00:31:17,190 --> 00:31:18,467
Արի, դատախազ, ահա դու գնացիր։

472
00:31:19,885 --> 00:31:24,036
Նախ բարի գալուստ։ առաջ
Ենթադրում եմ, որ դուք ծառայել եք Ստամբուլում.

473
00:31:24,509 --> 00:31:27,643
Այո պարոն։ Հետո գնացի Մուշ,
Երեք տարի Մուշում էի։

474
00:31:28,791 --> 00:31:32,370
-Ե՞րբ եք վերադարձել:
-Երեք օր առաջ. Երեկվանից սկսեցի իմ աշխատանքը։

475
00:31:33,575 --> 00:31:35,829
-Իհարկե այստեղ գործերը զբաղված են:
-Այո:

476
00:31:36,966 --> 00:31:38,966
Կատարե՞լ եք ձեր տնային գործերը:
որտե՞ղ ես մնում։

477
00:31:39,414 --> 00:31:40,962
Առայժմ հյուրատանն եմ։

478
00:31:42,194 --> 00:31:44,670
-Որտե՞ղ է ձեր ընտանիքը:
-Նրանք նույնպես Ստամբուլում են։

479
00:31:46,748 --> 00:31:48,295
Ինչո՞ւ չես մնում նրանց հետ։

480
00:31:49,845 --> 00:31:51,448
Մենք իրար շատ չենք տեսնում:

481
00:31:53,321 --> 00:31:56,321
(Կասպենս երաժշտություն)

482
00:32:06,529 --> 00:32:09,815
Ախ իմ տղա, իմ հրեշտակ, իմ տղա:

483
00:32:14,991 --> 00:32:16,547
-Իմ սիրելի.
-Մայրիկ:

484
00:32:17,812 --> 00:32:20,137
-Ինչպե՞ս ես:
-Ես լավ եմ:

485
00:32:20,703 --> 00:32:22,385
Ես տեսա քեզ և լավացա։

486
00:32:23,293 --> 00:32:25,563
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ եմ, լավ եմ:

487
00:32:26,900 --> 00:32:28,384
Մի անհանգստացեք, ես լավ եմ:

488
00:32:29,706 --> 00:32:32,388
Մազերդ կտրեցիր, ինչ լավ է։

489
00:32:34,536 --> 00:32:37,147
Ես կտրեցի այն, որովհետև քեզ այդպես դուր եկավ:
Պատրաստություն ձեզ համար.

490
00:32:38,851 --> 00:32:42,138
Ես քեզ բերեցի քո սիրելի խմորեղենը,
Ես այն տվեցի տղամարդկանց: Լա՞վ ընդունեք:

491
00:32:42,379 --> 00:32:43,543
պրաս.

492
00:32:44,380 --> 00:32:47,380
(Լռություն)

493
00:32:53,508 --> 00:32:55,445
Դու հանդիպում ես, տղա՛ս:

494
00:32:56,169 --> 00:32:58,693
Քանի՞ օր է մնացել այստեղ։

495
00:32:59,578 --> 00:33:02,300
Մի քանի օր արագ անցնում են,
Նրանք կասեին, բայց ես չէի հավատա:

496
00:33:02,651 --> 00:33:04,167
1038...

497
00:33:04,731 --> 00:33:06,175
...1038 օր.

498
00:33:07,069 --> 00:33:08,569
Ձեզ մոտ այն արագ անցա՞վ։

499
00:33:09,737 --> 00:33:11,070
Այսպես թե այնպես։

500
00:33:12,022 --> 00:33:16,253
Ավարտվեց, տղաս, անցավ:
Թող Աստված նորից ցույց չտա:

501
00:33:17,743 --> 00:33:20,847
Ասում եմ քեզ, Նուրհայաթ,
Եթե միայն իմանայիք, թե ինչպես պատրաստել այն։

502
00:33:21,133 --> 00:33:25,326
Որքան հուզված է նա, որ դու գալիս ես:
Նրա կիսաշրջազգեստները զանգում են տանը։

503
00:33:26,781 --> 00:33:28,733
Հայրս նույնպես պետք է շատ երջանիկ լինի, չէ՞:

504
00:33:30,256 --> 00:33:33,041
-Իհարկե ուրախ էր, չէ՞:
-Իհարկե:

505
00:33:34,433 --> 00:33:38,411
Նա ինձ համար ողջույնի խնջույք պատրաստո՞ւմ է։
Արդյո՞ք այն զարդարում է տունը:

506
00:33:39,185 --> 00:33:41,844
Որովհետև տղաս գալիս է
Մայրս զոհողություններ է անում։

507
00:33:43,620 --> 00:33:48,270
Տղան ավերված էր
բանտային անկյուններում. Գնա, արի գնա:

508
00:33:49,507 --> 00:33:51,737
Թահիր, մի անհանգստացիր նրա չգալու համար։

509
00:33:52,086 --> 00:33:55,070
Ի՞նչ փոթորիկներ են մոլեգնում ձեր ներսում:
դու գիտես Քո հայրը, որդիս, նա քոնն է։

510
00:33:55,311 --> 00:33:57,509
Պարզ. Պարզ.

511
00:34:01,324 --> 00:34:03,030
Ի՞նչ է անում հայրիկի աղջիկը:

512
00:34:03,527 --> 00:34:05,789
Յըլմազը արդարադատության պահակի դուստրն է։

513
00:34:06,044 --> 00:34:08,187
Ճշմարտության միակ պաշտպանը.

514
00:34:10,550 --> 00:34:14,550
-Ո՛չ տղաս, նա դեռ Մուշում է։
-Լուր ստացա, մայրիկ:

515
00:34:16,364 --> 00:34:19,070
-Սառեցված:
-Նա վերադարձե՞լ է:

516
00:34:19,454 --> 00:34:22,374
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
-Եթե ես չգիտեմ, ո՞վ կիմանա:

517
00:34:23,174 --> 00:34:26,174
(Երաժշտություն)

518
00:34:32,213 --> 00:34:34,070
Ասա հայրիկիս, մայրիկիս.

519
00:34:36,050 --> 00:34:37,661
Շուտով նրա երկու դուստրն էլ...

520
00:34:38,896 --> 00:34:41,832
...և վերամիավորվում է որդու հետ:
Կհանդիպենք տանը։

521
00:34:43,018 --> 00:34:46,216
Թահիր! Որդիս! Որդիս!

522
00:34:48,867 --> 00:34:51,867
(Երաժշտություն)

523
00:35:14,116 --> 00:35:16,892
Բեյքոզի շուրջ սպանություն է կատարվել.
Դուք հավանաբար լսել եք դրա մասին:

524
00:35:17,133 --> 00:35:20,038
-Համդի Աթըլբայ.
-Այո, գործարար:

525
00:35:21,176 --> 00:35:22,740
Դուք ունեք ֆայլը:

526
00:35:27,574 --> 00:35:30,542
Տեսնենք՝ դու այնքան լավն ես, որքան քեզ գովում են։

527
00:35:31,704 --> 00:35:33,116
Շնորհակալություն, գլխավոր դատախազ։

528
00:35:33,730 --> 00:35:36,730
(Երաժշտություն)

529
00:35:42,788 --> 00:35:44,891
(Փչում է նավի սուլիչը)

530
00:35:46,822 --> 00:35:49,822
(Հնչում է ոստիկանության ռադիոն)

531
00:35:51,541 --> 00:35:53,954
-(Տղամարդ) Բարի գալուստ, դատախազ:
-Հաջողություն:

532
00:35:55,413 --> 00:35:58,413
(Թռչունները երգում են)

533
00:36:11,170 --> 00:36:14,117
տեսարանը՝ ըստ ձեր ցուցումների:
Մենք ստացել ենք ձեր անվտանգությունը:

534
00:36:14,358 --> 00:36:17,801
Զանգահարեցինք դեպքի վայրի քննչական բաժին։
Մենք հետաքննեցինք՝ վկաներ կա՞ն։

535
00:36:18,042 --> 00:36:19,515
Ունե՞ք այլ հրահանգներ:

536
00:36:20,873 --> 00:36:23,015
-Ե՞րբ է հայտնաբերվել:
-Երեք ժամ առաջ։

537
00:36:23,685 --> 00:36:26,371
- Ո՞վ է հայտնել:
- Երկու հոգի դուրս են եկել ձկնորսության:

538
00:36:26,612 --> 00:36:28,808
Հետաքննեցինք, գիշերը տանն էին։

539
00:36:30,638 --> 00:36:33,638
(Կասպենս երաժշտություն)

540
00:36:40,168 --> 00:36:41,644
-Հաջողություն:
-Շնորհակալ եմ:

541
00:36:42,411 --> 00:36:45,411
(Կասպենս երաժշտություն)
(Ֆլեշ ձայն)

542
00:37:05,126 --> 00:37:08,237
Հանձնակատար Ռեֆիկը հինգ-վեց ժամ է այստեղ է։

543
00:37:11,352 --> 00:37:12,867
Դանակահարված.

544
00:37:13,314 --> 00:37:16,140
Շատ տեղերից։ Կա ավելին:

545
00:37:16,872 --> 00:37:19,737
-Այո, ի՞նչ է դա:
-Ձեր մարդը...

546
00:37:22,269 --> 00:37:23,991
Նրանք կտրեցին բանը:

547
00:37:24,627 --> 00:37:27,921
-Կտրե՞լ են (ձայնային ազդանշան):
-Այո պարոն, (Բիփ) կտրեցին:

548
00:37:28,973 --> 00:37:30,402
Շրջեք մարդուն.

549
00:37:31,254 --> 00:37:33,579
Դատախազ, վիճակը բավականին վատ է.

550
00:37:34,042 --> 00:37:35,303
Արեք այն, ինչ ասում եմ:

551
00:37:36,529 --> 00:37:38,037
(Ռեֆիկ) Շրջի՛ր, շրջի՛ր։

552
00:37:38,802 --> 00:37:41,802
(Կասպենս երաժշտություն)

553
00:37:45,920 --> 00:37:48,491
Հանրությանը ուշադրությամբ կհետաքրքրի
սպանության դեպք.

554
00:37:48,971 --> 00:37:50,671
Մինեսոտայի դիահերձում
Եկեք կիրառենք արձանագրությունը.

555
00:37:50,912 --> 00:37:53,894
-Իհարկե:
-Դիահերձումը պետք է տեսագրվի ամբողջությամբ։

556
00:37:54,731 --> 00:37:57,032
Շատ լավ, շատ մանրամասն
Ես ուզում եմ լուսանկարչություն:

557
00:37:57,273 --> 00:37:58,591
Լավ, դատախազ։

558
00:38:00,761 --> 00:38:03,985
Մենք կատարեցինք մեր բոլոր նախապատրաստությունները
ավարտեցինք. Ահա դուք գնացեք:

559
00:38:05,560 --> 00:38:08,560
(Երաժշտություն)

560
00:38:10,291 --> 00:38:13,471
Տիկին Սեդեֆ, տիկին Սեդեֆ
ինչ-որ բան ես ասելու?

561
00:38:14,076 --> 00:38:16,234
Տիկին Սեդեֆ, տիկին Սեդեֆ։

562
00:38:19,294 --> 00:38:21,373
Պտտեք այն, մի փոքր ընդարձակեք:

563
00:38:23,704 --> 00:38:26,371
-Պարոն Դատախազ, ընտանիքը եկել է.
-Վերցնենք:

564
00:38:27,191 --> 00:38:28,580
Գրանցվեք։

565
00:38:30,775 --> 00:38:32,910
-Բարև ձեզ պարոն դատախազ։
-Բարև ձեզ:

566
00:38:34,469 --> 00:38:35,746
Ահա դուք գնացեք:

567
00:38:40,427 --> 00:38:43,015
-(Լեյլա) Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
-Ես նրա որդին եմ:

568
00:38:43,828 --> 00:38:45,478
Այս տիկինը իմ քույրն է:

569
00:38:48,325 --> 00:38:50,071
Եթե ​​ուզում ես մեկ հոգին բավական է։

570
00:38:50,666 --> 00:38:51,975
Ես ուզում եմ տեսնել.

571
00:38:52,616 --> 00:38:55,616
(Երաժշտություն)

572
00:39:15,287 --> 00:39:17,565
Դուք նրան նույնացնում եք որպես ձեր հայր:

573
00:39:24,059 --> 00:39:28,154
Կարո՞ղ եմ դա բարձրաձայն լսել:
Դուք նրան նույնացնում եք որպես ձեր հայր:

574
00:39:31,494 --> 00:39:32,867
Այո՛։

575
00:39:34,562 --> 00:39:35,975
Ցավակցում եմ.

576
00:39:36,828 --> 00:39:39,828
(Երաժշտություն)

577
00:39:53,343 --> 00:39:56,589
Դու սկսիր, ես գալիս եմ։
Ներեցեք ինձ։

578
00:39:57,515 --> 00:39:58,928
Ներեցեք ինձ։

579
00:40:00,446 --> 00:40:01,676
Ահա՞

580
00:40:02,251 --> 00:40:04,886
Գիտեմ, որ ճիշտ ժամանակը չէ, բայց
Ես պետք է հարցնեմ.

581
00:40:05,985 --> 00:40:09,310
Ձեր հայրը սպառնալիքներ ստացե՞լ է։
Թե՞ նա թշնամիներ ուներ։

582
00:40:09,798 --> 00:40:12,671
Ոչ, երբեք հայրս...

583
00:40:12,944 --> 00:40:16,981
...շատ լավ մարդ էր, շատ սիրված
նրանցից մեկն էր: Նա երբեք թշնամիներ չի ունեցել։

584
00:40:18,598 --> 00:40:21,066
-Կրկին ցավակցում եմ.
-Շնորհակալ եմ:

585
00:40:22,302 --> 00:40:25,302
(Հեռախոսը զանգում է)

586
00:40:29,013 --> 00:40:31,442
-Պարոն?
-Պարոն...

587
00:40:31,683 --> 00:40:34,349
...ով ասաց, որ տեսել է դեպքը
Եկավ մի ականատես։

588
00:40:34,708 --> 00:40:36,565
Հիշե՞լ է, որ տեսել է դեպքը:

589
00:40:37,507 --> 00:40:40,396
-Դատաբժշկության մեջ եմ, բերեք դատարան։
-(Ռեֆիկի ձայնը) Անմիջապես կբերենք:

590
00:40:43,514 --> 00:40:46,514
(Գնացքի ուղու ձայն)

591
00:40:48,169 --> 00:40:51,169
(Լրատվական ծրագրի վարկային երաժշտություն)

592
00:40:56,359 --> 00:40:59,293
Բարի երեկո, հարգելի հանդիսատես:
Ճշգրիտ և անաչառ լուրեր...

593
00:40:59,534 --> 00:41:03,799
...փոխել հասցեն TVR News-ի
Բարի գալուստ բոլորին: Ես Քենան Օզթուրքն եմ։

594
00:41:04,976 --> 00:41:07,675
Այսօր 2023 թվականի սեպտեմբերի 11-ն է

595
00:41:07,932 --> 00:41:11,345
Երկրի օրակարգը բավականին հագեցած է,
Մենք շատ կարևոր տիտղոսներ ունենք։

596
00:41:11,586 --> 00:41:15,868
Անսպասելի արձագանք քաղաքական կուսակցությունից
Հրաժարական, ասացինք.

597
00:41:16,188 --> 00:41:19,331
Դուք գիտեք, որ սա այն է, ինչ մենք բոլորս
Դա մի գործընթաց էր, որը նա ուշադիր հետևում էր:

598
00:41:19,572 --> 00:41:22,410
Արդյո՞ք դա պարտադրված հրաժարական էր։
Հակառակ դեպքում դա իսկապես անսպասելի է...

599
00:41:22,651 --> 00:41:25,942
...դա հրաժարական էր։ Մենք կխոսենք այս մասին:
Մեկ այլ կարևոր հարց...

600
00:41:26,333 --> 00:41:29,039
...Ստամբուլում վարձավճարների չափն ավելացել է.

601
00:41:29,631 --> 00:41:31,268
-Բայց բոլորը այստեղ...
-Ի՞նչ եք արել ականատեսի հետ:

602
00:41:31,509 --> 00:41:33,514
-Ահա, ներքևում, պարոն:
-Բերեք։

603
00:41:34,002 --> 00:41:36,112
(TV - Kenan ses) Այսօրվա տեղեկագիրը
Ցավալի լուրով...

604
00:41:36,353 --> 00:41:38,696
...տխուր ու հատուկ լուրով
Ես ուզում եմ բացել.

605
00:41:38,937 --> 00:41:42,228
Թուրքիան այսօր առավոտյան սարսափելի վիճակում է.
Նա արթնացել է սպանության լուրով։

606
00:41:42,469 --> 00:41:47,009
Ձեր լրատվամիջոցներով և բարեգործությամբ
երկուսն էլ իր բացած հիմքերով...

607
00:41:47,250 --> 00:41:50,532
...երկուսն էլ որբ երեխաների մասին
Իր աշխատանքով...

608
00:41:50,837 --> 00:41:52,464
...սա քո իմացած անունն է:
Միևնույն ժամանակ...

609
00:41:52,884 --> 00:41:54,575
Դու՞ ես ականատես։

610
00:41:54,816 --> 00:41:57,198
(Քենան սես) Գործարար, գործարար
Խոսքը Համդի Աթըլբայի մասին է։

611
00:41:58,186 --> 00:41:59,869
Աթըլբայի անշունչ մարմինը...

612
00:42:00,110 --> 00:42:03,623
Դե, որտե՞ղ ես մինչև այս ժամը, քեռի։

613
00:42:04,092 --> 00:42:07,378
(Քենան սես) Միջադեպին ներգրավված իշխանությունները
Նրանք դեռ շարունակում են նախաքննությունը։

614
00:42:07,727 --> 00:42:09,988
-Վախենում եմ, պարոն դատախազ։
-(Լեյլա) Վախենա՞վ:

615
00:42:10,229 --> 00:42:12,515
-Այո, վախեցավ:
-Վախենում ես?

616
00:42:15,720 --> 00:42:18,569
Այսպիսով, դուք տեսե՞լ եք մարդասպանին:

617
00:42:19,636 --> 00:42:20,954
տեսա։

618
00:42:21,559 --> 00:42:23,630
Կճանաչե՞ք մարդասպանին, եթե տեսնեիք նրան։

619
00:42:26,357 --> 00:42:28,603
Նկարագրեք, թե ինչ տեսք ուներ:

620
00:42:32,736 --> 00:42:34,038
(Լեյլա) Քեռի բեյ?

621
00:42:37,322 --> 00:42:38,576
Այս մարդն էր:

622
00:42:39,259 --> 00:42:42,259
(Կասպենս երաժշտություն)

623
00:43:00,332 --> 00:43:01,793
Հորեղբայր, միայն առաջ գնա:

624
00:43:06,083 --> 00:43:08,877
Եկեք թիմ ուղարկենք TVR:
Միգուցե ինչ-որ բան առաջանա։

625
00:43:09,118 --> 00:43:11,054
Եթե պատվիրում եք...

626
00:43:11,612 --> 00:43:13,795
...սա Քենան Օզթուրքն է
գիտես, չէ՞

627
00:43:14,401 --> 00:43:15,568
Այո՛։

628
00:43:16,768 --> 00:43:19,536
Նա մեր գլխավոր դատախազի տեղակալի որդին է։
Թուրան բեկի.

629
00:43:19,777 --> 00:43:20,985
Իսկապե՞ս:

630
00:43:22,675 --> 00:43:24,278
Տեղեկացնենք գլխավոր դատախազին.

631
00:43:24,724 --> 00:43:27,496
-(Տղամարդ) Նրանք թռան Անկարա:
-(Լեյլա) Ո՞վ է գլխավոր դատախազի հերթապահ տեղակալը։

632
00:43:27,774 --> 00:43:30,179
-(Տղամարդ) Մեհմեդ, գլխավոր դատախազ:
-Լավ, տեղյակ պահիր:

633
00:43:31,190 --> 00:43:32,658
Արի, վերցրու:

634
00:43:35,621 --> 00:43:37,026
-(Ռեֆիկ) Տապիր։
-(Տապիր) Հանձնակատար.

635
00:43:37,267 --> 00:43:38,368
(Ռեֆիկ) Արի։

636
00:43:39,253 --> 00:43:42,071
Համոզվա՞ծ ես, հորեղբայր, սա՞ է այդ մարդը։

637
00:43:42,805 --> 00:43:44,281
Այս մարդն էր:

638
00:43:46,236 --> 00:43:49,787
Հարգելի հեռուստադիտողներ, այսօրվա համար
Մենք հասել ենք մեր տեղեկագրի ավարտին:

639
00:43:50,028 --> 00:43:53,401
Վաղը նույն ժամին կրկին Թուրքիան
Ամենադիտված լրատվական տեղեկագրում...

640
00:43:53,720 --> 00:43:56,730
...հուսով եմ հանդիպել ձեզ:
Բարի գիշեր։ Մնացեք ապահով:

641
00:43:57,608 --> 00:44:00,608
(Կասպենս երաժշտություն)

642
00:44:04,805 --> 00:44:06,543
Ես վերցնում եմ խոսափողը, պարոն Քենան։

643
00:44:11,478 --> 00:44:14,462
-(Պելին) Շուտ առողջացիր պարոն Քենան:
-Շնորհակալ եմ, իմ Պելինցի:

644
00:44:18,280 --> 00:44:19,565
Քենան բեյ.

645
00:44:20,065 --> 00:44:22,415
Ոստիկանները դրսում են
Նա ցանկանում է հանդիպել ձեզ պարոն:

646
00:44:22,750 --> 00:44:25,425
-Գե՜ Ի՞նչ կա:
-Չգիտեմ պարոն, եթե ուզում եք, նայեք:

647
00:44:25,666 --> 00:44:27,373
Իհարկե, տեսնենք։

648
00:44:29,664 --> 00:44:32,943
-Ահա, պարոն Քենան, սպաներ:
-Բարև ձեզ: Ահա՞

649
00:44:33,184 --> 00:44:35,452
Քենան բեյը մեզ հետ է
Կխնդրենք գալ դատարան.

650
00:44:36,608 --> 00:44:38,662
-Ո՞րն է թեման:
-Դուք այնտեղ եք սովորում առարկան:

651
00:44:38,903 --> 00:44:40,372
Մենք պետք է գնանք:

652
00:44:40,763 --> 00:44:43,231
-Ես փորձանքի մեջ չեմ, չէ՞:
-Չեմ կարծում, սակայն:

653
00:44:43,472 --> 00:44:45,392
Ես, այնուամենայնիվ, կատակում եմ:
Իհարկե կարող ենք գնալ, արի։

654
00:44:46,515 --> 00:44:48,182
(Հազալով)

655
00:44:49,107 --> 00:44:52,107
(Կասպենս երաժշտություն)

656
00:45:01,841 --> 00:45:05,110
-Քենան բեյը այստեղից է:
-Լավ:

657
00:45:06,870 --> 00:45:08,172
-Բարի գալուստ:
-Բարև ձեզ:

658
00:45:08,413 --> 00:45:11,037
-Ես կկանչեմ իմ դատախազին։
-Իհարկե: Դուք կարող եք նստել այսպես.

659
00:45:11,278 --> 00:45:13,135
Շատ շնորհակալ եմ։
Ես լավ եմ այսպես. Շնորհակալություն։

660
00:45:20,693 --> 00:45:22,328
(Լեյլա) Պարոն Քենան, բարի գալուստ:

661
00:45:24,007 --> 00:45:26,182
Լեյլա Գեդիզ, դատախազ.

662
00:45:27,987 --> 00:45:29,764
Վերջապես իմացա քո անունը։

663
00:45:31,365 --> 00:45:34,302
-Արի, նստիր: Խմելու բան կուզե՞ս։
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

664
00:45:34,543 --> 00:45:37,082
ինչու եմ ես այստեղ
Ես պետք է սովորեմ: Նախկինում.

665
00:45:37,521 --> 00:45:40,529
Իհարկե։ Ես պետք է ձեզ մի քանի հարց տամ:

666
00:45:42,407 --> 00:45:43,883
Լավ։ Խնդրում եմ։

667
00:45:45,545 --> 00:45:47,220
Որտե՞ղ էիր երեկ երեկոյան:

668
00:45:49,646 --> 00:45:50,963
Ես ընթրիքի էի։

669
00:45:53,165 --> 00:45:54,467
Մենակ էիր?

670
00:45:56,812 --> 00:45:58,248
(Շշնջալով) Դուք հիմա կատակո՞ւմ եք:

671
00:46:01,945 --> 00:46:03,453
(Հազալով)

672
00:46:03,694 --> 00:46:06,032
Շատ գեղեցիկ կնոջ հետ
Ես մենակ կերա։

673
00:46:07,419 --> 00:46:10,641
Եկեք բաց թողնենք այնտեղ: Դուր եկա՞ք ռեստորանից։

674
00:46:10,985 --> 00:46:12,763
Այնուամենայնիվ, դա ամենահետաքրքիր մասն էր:

675
00:46:13,528 --> 00:46:16,155
-Ի՞նչ արեցիր հետո:
-Ես տանն էի:

676
00:46:18,795 --> 00:46:20,985
որ դու տանն ես
Մեկը կա՞ հաստատող։

677
00:46:24,118 --> 00:46:27,514
Այնպես որ, ես այդպես չեմ կարծում: Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:

678
00:46:30,227 --> 00:46:32,592
Համդի Աթըլբայի սպանությունը, դուք գիտեք.

679
00:46:33,390 --> 00:46:34,747
Ցավոք սրտի.

680
00:46:36,044 --> 00:46:37,599
(Շշնջալով) Իհարկե գիտես:

681
00:46:38,539 --> 00:46:40,182
(Խորը արտաշնչեց)

682
00:46:42,670 --> 00:46:44,226
Ականատես կա.

683
00:46:45,275 --> 00:46:46,728
Շատ լավ։

684
00:46:48,550 --> 00:46:50,764
դեպքի վայրում
Նա պնդում է, որ տեսել է ձեզ:

685
00:46:54,198 --> 00:46:57,444
Ի՞նչ... Ես սպանե՞լ եմ Համդի Աթըլբային։

686
00:46:59,967 --> 00:47:02,531
Ես նման բան չեմ ասել։
Ես ուղղակի իմ գործն եմ անում։

687
00:47:04,890 --> 00:47:06,105
Լավ։

688
00:47:07,665 --> 00:47:09,181
Բերե՛ք ականատեսին։

689
00:47:10,026 --> 00:47:13,026
(Կասպենս երաժշտություն)

690
00:47:18,516 --> 00:47:19,786
(Հազալով)

691
00:47:24,874 --> 00:47:29,090
(Լեյլա) Այո, քեռի, ահա դու գնա:
Սա այն մարդն էր, ում տեսել եք:

692
00:47:29,610 --> 00:47:32,610
(Կասպենս երաժշտություն)

693
00:47:36,560 --> 00:47:37,774
Ահա՞

694
00:47:38,697 --> 00:47:41,316
Ես միշտ ցանկացել եմ քեզ մոտիկից տեսնել:

695
00:47:44,751 --> 00:47:49,045
Հորեղբայր պարոն, հորեղբայր պարոն, դուք դա անում եք
Դուք դա արել եք Քենան բեյին հանդիպելու համար:

696
00:47:50,313 --> 00:47:53,527
-Այո:
-Դուք մեզ կատակո՞ւմ եք:

697
00:47:54,070 --> 00:47:56,739
Վերցրեք սա: հոգեկան կայունություն
Թող տեսնեն՝ տեղում է։

698
00:47:56,988 --> 00:47:58,502
-Արի եղբայր։
- (Ոստիկանություն) Ուուպ, օֆ:

699
00:47:58,743 --> 00:48:00,776
-(Լեյլա) Մենք այստեղ հետաքննություն ենք անցկացնում։
-Գնա քո աղջկա մոտ:

700
00:48:01,542 --> 00:48:04,542
(Լռություն)

701
00:48:10,524 --> 00:48:12,040
Սպասե՛ք մի րոպե։

702
00:48:14,545 --> 00:48:17,172
Ինչ-որ բան ասացիր նրա ականջին։ Ի՞նչ ասացիր։

703
00:48:20,114 --> 00:48:21,399
Ոչինչ։

704
00:48:22,354 --> 00:48:25,155
Հորեղբայր պարոն, դուք ինչ-որ բան ասացիք նրա ականջին:
Ի՞նչ ասացիր։

705
00:48:31,252 --> 00:48:35,675
Հետո ասեմ, թե ինչ ասացիր։
Նա խոսեց այն մասին, թե որքան շատ է սիրում ինձ։

706
00:48:36,171 --> 00:48:38,544
-Շնորհակալ եմ:
-Այո:

707
00:48:41,843 --> 00:48:43,296
Հեռացրեք սա:

708
00:48:50,139 --> 00:48:53,623
Ընկերներ, դա իսկապես նման բան է.
կարիք չկա Այս բաները միշտ լինում են:

709
00:48:57,486 --> 00:49:00,009
Ի՞նչ ասաց նա ձեր ականջին: Նա մի բան ասաց.

710
00:49:01,205 --> 00:49:04,205
Ես ձեզ ասացի, թե որքան
Նա խոսեց իր սիրո մասին.

711
00:49:04,842 --> 00:49:06,858
Այնուամենայնիվ, ձեր դեմքը այդպես չէր ասում:

712
00:49:09,549 --> 00:49:12,541
Կներեք, ի՞նչ էր ասում դեմքս։
Չգիտեմ, բայց ես քեզ չեմ ստում.

713
00:49:14,115 --> 00:49:17,075
Եթե ուզեմ, քեզ այստեղից չեմ հանի,
դու ճիշտ գիտես

714
00:49:19,645 --> 00:49:21,280
Տիկին Լեյլա...

715
00:49:22,474 --> 00:49:25,744
...մենք փոխադարձաբար
Կարծում եմ՝ մենք իրար սխալ ենք հասկացել։

716
00:49:26,652 --> 00:49:30,247
Իմ մասնագիտական կյանքի կեսը
Նա անցել է այս սպառնալիքները վերցնելով։

717
00:49:33,095 --> 00:49:36,041
- Իսկ մյուս կեսը:
-Անտեսելով սրանք:

718
00:49:39,413 --> 00:49:40,786
Բարի երեկո։

719
00:49:48,993 --> 00:49:51,795
Քենան բեյ. Նայեք...

720
00:49:52,959 --> 00:49:56,999
...սա խաղ չէ: Ինչ էլ որ նա ձեզ ասաց
Դուք պետք է ինձ ասեք.

721
00:49:57,240 --> 00:50:00,382
Ես դա արդեն արել եմ։ ինչ էլ որ նա ինձ ասաց
Ես քեզ ասացի.

722
00:50:01,363 --> 00:50:03,387
Նա խոսեց այն մասին, թե որքան շատ է սիրում ինձ։

723
00:50:06,511 --> 00:50:09,884
Ռեֆիկ կոմիսար,
Հյուրընկալենք Քենան բեյին։

724
00:50:12,209 --> 00:50:13,685
լո՞ւրջ ես ասում։

725
00:50:20,859 --> 00:50:22,637
«Նրա աղջիկն ամեն ինչ գիտի»,- ասաց նա։

726
00:50:24,956 --> 00:50:26,313
Մարգարիտ.

727
00:50:26,735 --> 00:50:29,735
(Կասպենս երաժշտություն)

728
00:50:32,311 --> 00:50:33,763
Շնորհակալություն։

729
00:50:35,187 --> 00:50:38,147
Բարի գալուստ։
Մի միջամտեք այս հետաքննությանը:

730
00:50:38,387 --> 00:50:39,673
Երբեք:

731
00:50:40,485 --> 00:50:42,223
Դուք կարող եք գնալ հիմա:

732
00:50:46,158 --> 00:50:47,547
Ռեֆիկ կոմիսար.

733
00:50:49,400 --> 00:50:51,162
-Արի:
- Հետևեք սրան:

734
00:50:51,519 --> 00:50:54,082
Ակնհայտ է, որ հարմարավետ չի մնա։
Խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահեք:

735
00:50:55,041 --> 00:50:58,066
Եվ օրհնիր այս տղային
Ստուգելուց հետո բեր ինձ մոտ:

736
00:50:58,307 --> 00:50:59,687
Դուք հրամայում եք.

737
00:51:04,669 --> 00:51:06,367
(Մուրատի ձայնը) Քենան ջան, ի՞նչ է պատահել։

738
00:51:06,695 --> 00:51:09,552
Դա մեծ խնդիր չէ, բայց
Ես ուզում եմ ձեզնից մի բան խնդրել: Շատ հրատապ է։

739
00:51:09,793 --> 00:51:11,684
-Այսպես:
-(Քենան ձայն) Ասա ինձ, որ Համդի Աթըլբայը...

740
00:51:11,925 --> 00:51:13,748
...Ձեզ անհրաժեշտ է ձեր տան գտնվելու վայրը:
-Լավ:

741
00:51:15,204 --> 00:51:19,463
Լավ, ես գնում եմ Քենան ջան։
Հետաքրքիր է՝ ի՞նչ ես անում։

742
00:51:19,848 --> 00:51:21,451
Ավելի ուշ կխոսենք:

743
00:51:25,324 --> 00:51:28,324
(Կասպենս երաժշտություն)

744
00:51:38,297 --> 00:51:40,210
(Խորը արտաշնչեց)

745
00:51:40,982 --> 00:51:43,982
(Լռություն)

746
00:51:54,820 --> 00:51:57,805
-(Քենան) Բարի երեկո:
-Բարի երեկո: Ահա, պարոն Քենան։

747
00:51:59,156 --> 00:52:01,188
Ես պատրաստվում էի հանդիպել տիկին Սեդեֆի հետ։

748
00:52:02,444 --> 00:52:05,920
-Թույլ տվեք վերցնել ձեզ այսպես և անմիջապես տեղյակ պահեմ:
-Շնորհակալ եմ: սպասում եմ։

749
00:52:06,840 --> 00:52:09,840
(Լռություն)

750
00:52:25,433 --> 00:52:27,663
Քենան Օզթուրք. Ահա դուք գնացեք:

751
00:52:28,277 --> 00:52:31,007
Ցավակցում եմ, տիկին Սեդեֆ։

752
00:52:31,470 --> 00:52:34,310
-Քո հայրը շատ լավ մարդ էր:
-Այո:

753
00:52:36,094 --> 00:52:37,554
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

754
00:52:39,241 --> 00:52:41,034
Կցանկանայի՞ք մի փոքր խոսել։

755
00:52:41,560 --> 00:52:43,267
Ես այս պահին հասանելի չեմ:

756
00:52:44,745 --> 00:52:47,745
Ինչպես կարող եք կռահել
Մենք դեռ շոկի մեջ ենք դեպքից։

757
00:52:47,986 --> 00:52:50,663
Այո, ես գիտեմ:
Պատկերացնում եմ քո տխրությունը։

758
00:52:51,388 --> 00:52:52,634
Բայց դեռ...

759
00:52:53,788 --> 00:52:57,098
...ինչու՞ կարող էր քո հայրը սպանվել:
Նա թշնամիներ ունե՞ր։

760
00:52:59,252 --> 00:53:01,395
Պատասխանն այնտեղից
Կարծես գիտե՞մ:

761
00:53:04,199 --> 00:53:05,306
Հավանաբար։

762
00:53:06,567 --> 00:53:08,562
Սա մի հարց է, որը ինձ նույնպես հետաքրքրում է:

763
00:53:10,335 --> 00:53:14,243
Բացի այդ, ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես գիտեմ պատասխանը:
մտածեցի՞ք

764
00:53:15,814 --> 00:53:16,990
Եկեք դա անվանենք ինտուիցիա:

765
00:53:17,831 --> 00:53:18,993
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։

766
00:53:20,647 --> 00:53:23,626
Թող Աթիլլա բեյը օգնի ձեզ:
Կարո՞ղ եք օգնել Քենան բեյին:

767
00:53:23,867 --> 00:53:25,819
- (Սեդեֆ) Նա պետք է գնա:
-Տես, ես կարող եմ քեզ օգնել:

768
00:53:27,047 --> 00:53:29,203
Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ։

769
00:53:30,375 --> 00:53:31,675
Դուք ծիծաղելի եք:

770
00:53:33,676 --> 00:53:36,492
Բացի այդ, մենք երկուսս էլ գիտենք, թե դու ինչ ես անում:
Մենք շատ լավ գիտենք, որ դա այդպես է։

771
00:53:40,473 --> 00:53:42,566
Ես դեռ ձեզ կթողնեմ իմ համարը:

772
00:53:47,520 --> 00:53:48,523
Ահա դուք գնացեք:

773
00:53:48,764 --> 00:53:51,764
(Երաժշտություն)

774
00:54:04,484 --> 00:54:06,375
-Բարի երեկո:
-Բարի երեկո, պարոն:

775
00:54:13,804 --> 00:54:16,972
Ինչպե՞ս է մարդը փախչում, որտե՞ղ է փախչում.

776
00:54:17,415 --> 00:54:20,573
Դատախազս, նստեցրին մեքենան,
Սակայն այդ պահին նրան հաջողվել է փախչել։

777
00:54:20,814 --> 00:54:22,373
Քանի՞ տղամարդ եք դուք։

778
00:54:22,614 --> 00:54:25,337
Պարոն, մի անհանգստացեք
Ուժեղացման խումբ էլ ուղարկեցի, կգտնեմ։

779
00:54:25,578 --> 00:54:29,324
Նայիր ինձ, կոմիսար Ռեֆիք, երդվում եմ
Ես հետաքննություն կբացեմ և բոլորիդ այրեմ։

780
00:54:29,735 --> 00:54:31,874
-Գնա գտիր, հիմա!
-Դու հրամայում ես.

781
00:54:32,115 --> 00:54:33,191
Արի՛

782
00:54:35,209 --> 00:54:36,328
Մենք կգտնենք այն։

783
00:54:38,729 --> 00:54:39,967
Ուֆ
(Հեռախոսը զանգում է)

784
00:54:42,502 --> 00:54:43,685
(Հեռախոսը զանգում է)

785
00:54:45,895 --> 00:54:46,934
Պարոն

786
00:54:47,175 --> 00:54:49,611
(Կանացի ձայն) Հարգելի դատախազ,
Ես ոստիկան Այշեն եմ։

787
00:54:50,017 --> 00:54:51,022
Այո՛։

788
00:54:51,263 --> 00:54:53,522
(Այշեի ձայնը) Մենք հետևեցինք Քենան Բեյին,
Դեպի Սեդեֆ Հանիմի առանձնատուն...

789
00:54:53,769 --> 00:54:55,532
...Եկավ Համդի բեկի ապարանք։

790
00:54:56,445 --> 00:54:57,611
Նայիր քեզ!

791
00:54:58,695 --> 00:55:02,188
Լավ. Դուք ինձ տվեցիք Քենան Օզթուրքի
Գտե՛ք նրա համարը, անմիջապես ուղարկե՛ք։

792
00:55:02,429 --> 00:55:03,645
(Այշեի ձայնը) Դատախազ անմիջապես.

793
00:55:05,351 --> 00:55:07,399
Դու մեզ նեղություն կպատճառես։
(Հաղորդագրությունը հասել է)

794
00:55:09,098 --> 00:55:11,344
(Զանգի ձայն)

795
00:55:14,823 --> 00:55:17,191
Քենան բեյ, Լեյլա Գեդիզ.

796
00:55:19,255 --> 00:55:20,445
Օրիորդ դատախազ!

797
00:55:20,742 --> 00:55:23,816
Դուք երբևէ գտել եք իմ համարը:
Նա այն տեսակը չէր, որ գիշերը զանգեր, բայց...

798
00:55:24,222 --> 00:55:26,647
...այդպես դուք ծաղիկներ կուղարկեք կամ ինչ-որ բան
Որպեսզի իմանաս, ես տանը չեմ:

799
00:55:26,888 --> 00:55:28,306
Կատակների ժամանակը չէ.

800
00:55:29,063 --> 00:55:31,024
Ի՞նչ էիք անում Սեդեֆ Հանիմի տանը։

801
00:55:32,026 --> 00:55:33,844
Դուք ստիպեցի՞ք ինձ հետևել ձեզ:

802
00:55:35,044 --> 00:55:36,586
Դուք, իհարկե, հետևեցիք դրան:

803
00:55:36,827 --> 00:55:40,135
Հետաքննությունը վտանգի մի դրեք
Ես թույլ չեմ տա, Քենան բեյ։

804
00:55:40,816 --> 00:55:42,352
Ավելի լավ է զգույշ լինեք։

805
00:55:43,967 --> 00:55:45,276
(Լեյլա ձայնը) Կի՛ն քեզ մի բան արա
Նա ասաց.

806
00:55:45,517 --> 00:55:46,867
Տիկին Լեյլա,
Կարող եք հանգստանալ, խնդրում եմ:

807
00:55:47,108 --> 00:55:50,266
Ուրեմն, սա՞ է այսօր նախատելու իմ քվոտան։
Միգուցե ես լրացրել եմ այն, «լավ»:

808
00:55:53,004 --> 00:55:55,993
Այդ կինը ինձ դուրս հանեց,
որը դուք արդեն գիտեք:

809
00:55:56,566 --> 00:56:00,434
Ես զգուշացրել եմ քեզ, Քենան բեյ,
Էլ չեմ զգուշացնի։

810
00:56:00,683 --> 00:56:02,545
Ոչ, ոչ, ես ստացել եմ ձեր նախազգուշացումը: Ցտեսություն։

811
00:56:03,659 --> 00:56:05,238
(Զբաղված ձայն)

812
00:56:07,338 --> 00:56:08,600
Օ՜

813
00:56:09,777 --> 00:56:10,801
(Հեռախոսը զանգում է)

814
00:56:13,282 --> 00:56:14,370
(Հեռախոսը զանգում է)

815
00:56:20,663 --> 00:56:21,774
(Հեռախոսը համառորեն զանգում է)

816
00:56:24,862 --> 00:56:25,992
Պարոն մայրիկ.

817
00:56:26,233 --> 00:56:27,794
Դու եկել ես Ստամբուլ, աղջիկս։

818
00:56:28,318 --> 00:56:29,598
Այո, ես եկել եմ:

819
00:56:30,861 --> 00:56:32,653
Ինչո՞ւ չես պատասխանում իմ զանգերին։

820
00:56:33,963 --> 00:56:35,780
Ես զբաղված էի, ինչ-որ բան պատահե՞լ է:

821
00:56:36,457 --> 00:56:41,018
Ձեր հայրը սրտի կաթված է ստացել
մի քանի օր առաջ, միգուցե կուզենայիք տեսնել այն:

822
00:56:41,273 --> 00:56:43,926
Ի՞նչ ես ասում մայրիկ, ինչպես է դա ընթանում:

823
00:56:44,167 --> 00:56:45,482
(Լեյլայի մոր ձայնը)
Նա լավ է, հիմա լավ է, տանը հանգստանում է:

824
00:56:45,723 --> 00:56:47,173
Ինչ նորություն է ինձ...

825
00:56:48,078 --> 00:56:49,102
Ես գալիս եմ։

826
00:57:18,460 --> 00:57:19,541
Լեյլա!

827
00:57:22,171 --> 00:57:23,171
Սրանք էլ վերցրու։

828
00:57:23,412 --> 00:57:25,897
-Հասեր, Լեյլան եկել է: Դուրս արի, դուրս արի:
-Բարի գալուստ:

829
00:57:26,138 --> 00:57:27,707
-(Լեյլայի մայրիկ) Բարի գալուստ, աղջիկ:
-Որտե՞ղ է հայրս:

830
00:57:27,948 --> 00:57:29,360
Վերևում իր սենյակում:

831
00:57:29,796 --> 00:57:30,899
Լեյլա.

832
00:57:31,140 --> 00:57:34,140
(Զգացմունքային երաժշտություն)

833
00:57:41,416 --> 00:57:44,050
Քաղցա՞ծ ես Լեյլա, քեզ ինչ-որ բան:
Պե՞տք է այն պատրաստեմ:

834
00:57:44,291 --> 00:57:45,408
(Լեյլա) Ես չեմ:

835
00:57:47,466 --> 00:57:48,547
Լեյլան եկավ?

836
00:57:48,788 --> 00:57:49,914
Այո, ես զանգեցի:

837
00:57:50,478 --> 00:57:51,615
Ինչո՞ւ։

838
00:57:52,001 --> 00:57:53,487
Ես պատրաստվում էի ձեր թույլտվությո՞ւնը խնդրել:

839
00:57:54,305 --> 00:57:57,405
Ոչ, ես դա նկատի չունեի, մայրիկ:
Ես ուղղակի զարմացա.

840
00:57:58,450 --> 00:58:01,450
(Զգացմունքային երաժշտություն)

841
00:58:07,429 --> 00:58:08,873
Նրանք անպատվաբեր են։

842
00:58:09,535 --> 00:58:11,702
Ամենուր կեղծ լուրեր կան.

843
00:58:12,399 --> 00:58:14,191
Նաև գրեք ճշմարտությունը.

844
00:58:15,798 --> 00:58:16,893
(Լեյլա) Հայրիկ:

845
00:58:17,409 --> 00:58:18,437
Աղջիկս։

846
00:58:18,678 --> 00:58:20,726
-Ի՞նչ է պատահել քեզ:
-Լեյլա!

847
00:58:21,694 --> 00:58:23,210
(Լեյլայի հայրը) Ախ, ես եմ, աղջիկս:

848
00:58:23,451 --> 00:58:25,600
Ինչպե՞ս կարող էիր ինձ տեղյակ չպահել:

849
00:58:27,495 --> 00:58:28,716
Ես լավ եմ աղջիկ, ես լավ եմ:

850
00:58:28,957 --> 00:58:31,955
Հայրիկ, դու լավ ես, այնպես չէ՞:
Տեսեք, ուրիշ բան կա՞։

851
00:58:32,687 --> 00:58:33,776
-Ոչ:
-(Լեյլա) Ասա ճիշտը:

852
00:58:34,017 --> 00:58:36,054
Երդվում եմ Աստծուն, որ ոչինչ չունեմ։

853
00:58:36,295 --> 00:58:38,343
Ուֆ Լավ, դու լավ ես:

854
00:58:40,391 --> 00:58:42,183
Ասա, թե ինչպես էիր, ինչ է պատահել։

855
00:58:42,439 --> 00:58:45,767
Օ, աղջիկ, ահա ընկերների հետ
Մենք դիտում էինք հանդիպումը։

856
00:58:46,421 --> 00:58:49,793
Այդպես նա խմում է իր ամենօրյա սուրճը։
Մի քիչ շատ էի կարոտել։

857
00:58:50,599 --> 00:58:52,159
Հենց այսպես, վերջին րոպեն:

858
00:58:53,510 --> 00:58:55,341
Այսպիսով, դա պարզապես գոլի տոննե՞ր է:

859
00:58:55,623 --> 00:58:57,544
Գոլ չկար։

860
00:58:58,397 --> 00:59:00,646
Հետո հիվանդանոցում բացեցի աչքերս։

861
00:59:01,670 --> 00:59:02,950
Ուրիշ բան չի՞ եղել։

862
00:59:03,687 --> 00:59:05,550
-Ոչ, երդվում եմ, չկա:
-(Լեյլա) Ուրիշ բանից չե՞ս նեղանում:

863
00:59:05,791 --> 00:59:10,051
Ոչ, ոչ, ես ոչ մի բանից չէի նեղվում։
Ես մատաղ եմ անելու քեզ համար։

864
00:59:12,391 --> 00:59:14,787
Որտեղի՞ց ես լսել այդ մասին և եկել այստեղ:

865
00:59:15,262 --> 00:59:17,992
Ես եկել եմ մի քանի օր առաջ,
Ես նույնիսկ սկսեցի աշխատել։

866
00:59:18,791 --> 00:59:20,071
որտե՞ղ ես մնում։

867
00:59:21,814 --> 00:59:23,062
Հյուրատանը։

868
00:59:23,831 --> 00:59:27,144
Իմ սիրելի աղջիկ.
Ի՞նչ եք անում հյուրատներում:

869
00:59:27,439 --> 00:59:28,794
Պարզապես արի տուն:

870
00:59:30,967 --> 00:59:32,083
ես լավ եմ։

871
00:59:32,559 --> 00:59:34,218
Ես արդեն տուն եմ փնտրում։

872
00:59:36,502 --> 00:59:37,510
(Լեյլայի մայրը) Լեյլա.

873
00:59:39,015 --> 00:59:42,599
Նայեք, ես ձեզ մի քանի կիտրոն կտամ մեր այգուց:
Լիմոնադ եմ պատրաստել, երևի կարոտել ես, աղջիկ։

874
00:59:44,126 --> 00:59:45,324
Շնորհակալություն մայրիկ:

875
00:59:46,006 --> 00:59:49,255
Բեյ, Լեյլա եկավ, դեմքդ ժպտում է,
ճիշտ?

876
00:59:49,655 --> 00:59:52,410
Այստեղ է, իմ դեղը հասել է։

877
00:59:52,751 --> 00:59:55,246
Շահենդե, վայրէջք կատարելիս բոլոր դեղերը քեզ հետ տար։

878
00:59:55,751 --> 00:59:57,543
Իմ օշարակն ու դեղը երկուսն էլ այստեղ են։

879
00:59:58,359 --> 00:59:59,849
(Լեյլայի հայրը) Իմ սիրելի աղջիկ:

880
01:00:00,597 --> 01:00:02,518
Գնամ Հեյսերին կասեմ.
Թող նա պատրաստի ձեր սենյակը:

881
01:00:02,759 --> 01:00:04,589
Ոչ, ոչ, ես չեմ մնա:

882
01:00:04,871 --> 01:00:08,455
-Երանի այս գիշեր կարողանայիր մնալ, Լեյլա:
-Վաղը շատ գործեր ունեմ անելու, մայրիկ:

883
01:00:08,711 --> 01:00:11,512
(Լեյլա) Փաստորեն, հիմա թող գնամ, հայրիկ:
հանգստանալ նույնպես։

884
01:00:13,150 --> 01:00:15,315
Ուղարկիր ինձ այդ բժշկի համարը,
Ես կհետևեմ.

885
01:00:15,556 --> 01:00:17,772
-Ես քեզ այնքան էլ չէի վստահում:
-Լավ:

886
01:00:18,027 --> 01:00:21,742
Նայի՛ր, սիրտս բաբախում է, մի գնա, Լեյլա։

887
01:00:21,983 --> 01:00:23,475
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

888
01:00:25,174 --> 01:00:29,623
Ես քեզ մատաղ, իմ նռան ծաղիկ.
Իմ սիրելի աղջիկ.

889
01:00:30,983 --> 01:00:33,439
-Ես էլի կգամ, կգամ քո հետևից։
-Լավ:

890
01:00:33,680 --> 01:00:35,075
Դու գիտես, որ ես քեզ թույլ չեմ տա գնալ:

891
01:00:35,535 --> 01:00:37,258
Չգիտե՞մ։

892
01:00:38,631 --> 01:00:40,935
-Հոգ եղիր քո մասին:
-(Լեյլայի հայրը) Լավ աղջիկ, դու նույնպես:

893
01:00:41,176 --> 01:00:42,431
Լեյլա.

894
01:00:43,527 --> 01:00:46,925
-Լավ եմ, աղջիկ: Տեսեք, ես նման եմ բողկի:
-Լավ ես, լավ ես, պարզ է:

895
01:00:49,502 --> 01:00:52,318
Էքրեմ, գնա քնիր, ես հիմա կգամ դեղին։
Լեյլա.

896
01:00:54,925 --> 01:00:56,735
Անմիջապես կհեռանա՞ս, Լեյլա։

897
01:00:57,174 --> 01:00:59,713
-Բաց թող գնամ, ուշ է:
-Բարի գալուստ Լեյլա:

898
01:01:00,935 --> 01:01:03,644
Աղջի՛կ, քո հայրը քիչ էր մնում մահանար։
Արի մի քիչ էլ մնա, խոսենք։

899
01:01:03,885 --> 01:01:05,780
Ինչու՞ ինձ տեղյակ չես տալիս:
Արդեն մայրիկ.

900
01:01:06,088 --> 01:01:07,926
Երեխա, ես քեզ զանգել եմ 50 անգամ,
Դու չպատասխանեցիր իմ զանգերին։

901
01:01:08,167 --> 01:01:09,759
Ուղարկեք հաղորդագրություն, մի՞թե այդքան դժվար է:

902
01:01:10,407 --> 01:01:12,467
Լեյլա, արի մի քիչ խոսենք, փոքրիկս։

903
01:01:13,061 --> 01:01:15,365
Ինչի՞ մասին ենք խոսելու։ Մենք կխոսենք նույն բաների մասին։

904
01:01:15,975 --> 01:01:17,496
Քո եղբայրը շուտով կգնա։

905
01:01:24,143 --> 01:01:25,386
Աչքերդ պարզ են։

906
01:01:25,715 --> 01:01:27,482
Հրաշք է, որ այսքան արագ դուրս եկավ:

907
01:01:28,474 --> 01:01:31,143
Արդյո՞ք նա պետք է ցմահ ազատազրկվի։
Ինչո՞վ կուրախանայիք:

908
01:01:31,414 --> 01:01:33,718
Եթե նա փտում է բանտում
Օրինակ՝ երջանիկ կլինե՞ք։

909
01:01:34,038 --> 01:01:38,794
Ոչ: Հարբած մեքենա վարելը, երիտասարդ
Ես երջանիկ կլինեի, եթե նա աղջիկ չսպաներ։

910
01:01:39,999 --> 01:01:42,227
-Նուրայ, աղջիկս, ուղղակի լռիր:
-Ինչո՞ւ եմ լռում, մայրիկ:

911
01:01:42,468 --> 01:01:45,040
Ամուսինս և քո որդին!
Սա ձեզ բանտ չե՞ն նետել:

912
01:01:45,281 --> 01:01:46,485
Խոսիր ինձ հետ ճշմարիտ!

913
01:01:47,358 --> 01:01:48,496
Ի՞նչ անեմ։

914
01:01:49,743 --> 01:01:52,538
Մենք փոքրիկ աղջկա մարմնի մեջ չենք կոտրվել
Նրան ոսկորներ չեն մնացել։

915
01:01:52,803 --> 01:01:55,850
Ընտանիքի նկատմամբ ողջ հույսը կորել էր։
Ի՞նչ անեմ։

916
01:01:56,095 --> 01:01:59,040
-Ես համաձայնեցի ընտանիքի հետ:
-Չհամաձայնեցիր, մայրիկ, կաշառք ես տվել։

917
01:01:59,281 --> 01:02:01,573
Արյան փող է, արյուն։
Ընտանիքը նույնպես համաձայնվել է այս իրավիճակին։

918
01:02:01,814 --> 01:02:03,482
-Ես չէի:
-Երեխա, դա պատահականություն էր:

919
01:02:03,723 --> 01:02:06,641
-Քանի՞ անգամ կասենք:
-Դա պատահականություն չէր, դա սպանություն էր:

920
01:02:06,882 --> 01:02:09,113
-Դա միտումնավո՞ր է արել:
- Նա հարբած էր:

921
01:02:09,354 --> 01:02:11,850
Ձեր եղբայրը բանտ է մտել, ի՞նչ է ստացել։

922
01:02:12,288 --> 01:02:13,787
Այնքան անարդարություն կա աշխարհում։

923
01:02:14,028 --> 01:02:17,509
Բոլոր այդ հանցագործները թափահարում են իրենց ձեռքերը
շրջում է փողոցներով.

924
01:02:17,750 --> 01:02:20,872
Տղաս բանտ է մտել, ի՞նչ է եղել.
Աշխարհը փրկվե՞ց։

925
01:02:21,113 --> 01:02:22,817
(Շահին) Կատարվե՞լ է սուրբ արդարադատությունը:

926
01:02:23,058 --> 01:02:25,115
Նայիր մայրիկ...

927
01:02:25,615 --> 01:02:28,343
...արդարությունն առաջին հերթին մարդկանց մոտ է
Այն զարգանում է սեփական խղճի մեջ։

928
01:02:28,584 --> 01:02:31,559
Հետո նա բոլորին տալիս է այն, ինչին արժանի է և իր բաժինը։

929
01:02:31,991 --> 01:02:36,087
Այսպիսով, յուրաքանչյուրը ստանում է այն, ինչին արժանի է: Ինձ մի ասա
Մի խոսիր այնպես, կարծես սխալվել եմ:

930
01:02:36,351 --> 01:02:39,679
-Նա քո եղբայրն է, նա էլ իմ երեխան է։
-Վայ, ես էլ քո զավակն եմ։

931
01:02:41,620 --> 01:02:43,156
Երանի ժամանակ առ ժամանակ հիշեիք։

932
01:02:43,544 --> 01:02:46,031
Այդ ի՞նչ խոսակցություն է։
Իհարկե, դու նույնպես իմ երեխան ես։

933
01:02:46,272 --> 01:02:48,446
Այն օրը, երբ եղբայրս գնաց բանտ
Ես քո երեխան չէի՞...

934
01:02:48,687 --> 01:02:50,454
...երբ դու ինձ դուրս հանեցիր այս տնից։

935
01:02:51,688 --> 01:02:53,881
Դուք դավաճանեցիք այս ընտանիքին, այս սեղանին
Երբ ասում ես, որ դրան արժանի չես...

936
01:02:54,122 --> 01:02:55,415
... ես քո երեխան չէի՞:

937
01:02:56,247 --> 01:02:58,454
-Լեյլա նայիր...
-(Լեյլա) Գիտեմ, մի՛:

938
01:02:59,189 --> 01:03:01,306
ոչինչ մի ասա,
Ես գիտեմ, մայրիկ:

939
01:03:01,679 --> 01:03:02,959
Դու ինձ վրա չես բարկանում։

940
01:03:03,200 --> 01:03:05,504
Եղբորս վրա էլ չես բարկանում,
Դուք զայրացած եք ինքներդ ձեզ վրա:

941
01:03:05,777 --> 01:03:10,135
Քանի որ ձեր միակ որդին կատարյալ է
Ձեր դաստիարակած արքայազնը սխալվեց...

942
01:03:10,376 --> 01:03:11,873
...և դու չկարողացար դա թաքցնել:

943
01:03:12,287 --> 01:03:14,144
(Լեյլա) Ինչ ամոթ է, այդպիսի ամոթ:

944
01:03:16,734 --> 01:03:18,987
Հուսով եմ մի օր մայր կլինես։

945
01:03:19,823 --> 01:03:25,714
Ահա մոր երեխայի համար
Դուք կսովորեք, թե ինչ կարող եք ձեզ թույլ տալ։

946
01:03:26,327 --> 01:03:29,384
Ինչո՞ւ չես գալիս ինձնից այս խոսքերը խնդրելու։
Հերթով ներողություն կխնդրեք։

947
01:03:30,311 --> 01:03:32,410
(Şahinde) Բայց եկեք տեսնենք, հետո ես
Կլինե՞մ այստեղ։

948
01:03:33,527 --> 01:03:35,177
Հիմա կարող ես գալ իմ գերեզման։

949
01:03:40,184 --> 01:03:44,244
Ինչպե՞ս կարող ես գալ այս տուն:
Չեմ կարողանում հասկանալ, հանձնվիր արդեն:

950
01:03:44,485 --> 01:03:49,118
Նայիր ինձ, սա իմ տունն է,
Ես մեծացել եմ այս տանը! Ո՞վ ես դու

951
01:03:49,393 --> 01:03:50,510
(Էքրեմ) Բավական է:

952
01:03:53,917 --> 01:03:56,310
Նուրայ, գնա քո սենյակ, գնա.

953
01:03:56,551 --> 01:03:59,941
-Պապ, ես ոչինչ չասացի:
-Լավ, մի պատասխանիր, աղջկան հանգիստ թող:

954
01:04:07,188 --> 01:04:09,034
(Էքրեմ) Լավ աղջիկ, դու էլ գնա:

955
01:04:09,311 --> 01:04:11,486
ուշ է։ Եվ թույլ մի տվեք, որ իմ միտքը ձեզ վրա լինի:

956
01:04:12,742 --> 01:04:14,022
Ներողություն հայրիկ:

957
01:04:33,677 --> 01:04:34,710
Պարոն հայրիկ.

958
01:04:35,244 --> 01:04:38,060
Տղաս, ի՞նչ է պատահել, այս գիշեր դատարանում էիր։

959
01:04:38,455 --> 01:04:41,509
Մի հարցրեք, ուղղակի մի փոքր թյուրիմացություն
բայց ես դա պարզեցի:

960
01:04:41,863 --> 01:04:43,545
(Թուրանի ձայն) Ես Անկարայում եմ,
Կարևոր հանդիպում է...

961
01:04:43,786 --> 01:04:46,053
...Վաղը կգամ։
Ամեն ինչ կարգին չէ՞:

962
01:04:46,316 --> 01:04:48,316
Դու քո ճանապարհին ես, դու քո ճանապարհին ես, մի անհանգստացիր,
Երբ նա գա, կխոսենք, լա՞վ:

963
01:04:48,613 --> 01:04:51,079
-(Թուրան ձայն) Լավ, բարի գիշեր:
-Ցտեսություն քեզ նույնպես:

964
01:04:54,410 --> 01:04:57,410
(Երաժշտություն)

965
01:05:17,267 --> 01:05:20,267
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

966
01:05:28,856 --> 01:05:31,721
Հի՜ Ահ!

967
01:05:33,086 --> 01:05:36,551
Հարգելի հեռուստադիտողներ, հիմա
Համդի Աթըլբայի հիշատակի արարողության համար...

968
01:05:36,792 --> 01:05:38,283
Մենք ձեր ընկերության առջև ենք։

969
01:05:38,608 --> 01:05:43,205
Բացել է բազմաթիվ միություններ, հիմնադրամներ, դպրոցներ։
Արդյունաբերող և գործարար Համդի Աթիլբայ...

970
01:05:43,446 --> 01:05:46,065
...և նրա սիրելիները տեսան նրան իր վերջին ճամփորդության ժամանակ:
Նա ինձ մենակ չթողեց։

971
01:05:46,331 --> 01:05:49,078
(Հեռուստատեսային կին հաղորդավար ձայն) Բավականին շատ
Ոգեկոչման արարողությունից հետո մասնակցությամբ...

972
01:05:49,319 --> 01:05:53,414
...թաղման ընթացակարգերի համար
Մենք գնալու ենք Զինջիրլիկյուի գերեզմանատուն։

973
01:05:53,655 --> 01:05:56,655
(Կասպենս երաժշտություն)

974
01:05:59,489 --> 01:06:03,685
Բարև, ես Լեյլա Գեդիզն եմ:
Երեկ էի եկել դիահերձման։

975
01:06:03,926 --> 01:06:05,340
(Տղամարդու ձայն) Ահա, պարոն դատախազ։

976
01:06:05,831 --> 01:06:09,201
Ես քեզ մի բան կխնդրեմ.
Ի՞նչ գույնի էին Համդի Աթըլբայի աչքերը։

977
01:06:10,190 --> 01:06:12,426
սկզբում շագանակագույն
Բայց երբ նա գալիս է մեզ մոտ, նրա աչքերում...

978
01:06:12,667 --> 01:06:13,878
...կար կապույտ ոսպնյակ:

979
01:06:14,190 --> 01:06:15,444
Միշտ օգտվե՞լ է դրանից:

980
01:06:15,803 --> 01:06:17,597
Այսպիսով, նրա աչքերը իրականում վատն են:

981
01:06:17,838 --> 01:06:21,343
Ես այդ մասին չգիտեմ, բայց մենք
Մենք ոչ մի բացասական բացահայտում չենք գտել։

982
01:06:21,793 --> 01:06:23,443
Լավ, շնորհակալություն:

983
01:06:26,847 --> 01:06:31,238
(Թուրան) Երեկ գիշեր չգիտեի,
Դուք Քենանին հրավիրեցիք այստեղ։

984
01:06:31,806 --> 01:06:33,256
Դու գիտեիր, որ դու իմ որդին ես։

985
01:06:34,558 --> 01:06:35,908
Նրանք արեցին, պարոն:

986
01:06:37,279 --> 01:06:38,303
Ասե՞լ են.

987
01:06:39,263 --> 01:06:41,881
Չնայած սրան, դուք ասացիք, որ նա պետք է գա, չէ՞:

988
01:06:43,207 --> 01:06:44,236
Այո՛։

989
01:06:44,743 --> 01:06:47,740
Տեղեկացրել ենք հերթապահ գլխավոր դատախազին.
Երբ ես չեմ կարող հասնել քեզ:

990
01:06:50,831 --> 01:06:51,831
Լավ արեցիր։

991
01:06:52,206 --> 01:06:54,476
Ոչ բոլորն են ստանում հարվածը դրանից, բայց լավ է արված:

992
01:06:55,270 --> 01:06:58,703
Դուք այսպիսին կլինեք, երբ անհրաժեշտ լինի
Դուք նույնիսկ չեք ճանաչի ձեր հորը: Նստեք, նստեք:

993
01:07:03,478 --> 01:07:05,216
Հիմա ասա ինձ, թե կոնկրետ ինչ է տեղի ունեցել:

994
01:07:05,457 --> 01:07:08,306
Մի ականատես եկավ,
Նա նույնացրեց Քենանին կամ նման բան:

995
01:07:08,743 --> 01:07:10,535
Դա հենց այնպես չէ, գլխավոր դատախազ։

996
01:07:11,499 --> 01:07:14,974
Մարդը մի բան գիտեր.
Նա ուզում էր, որ Քենան բեյն էլ իմանա։

997
01:07:15,215 --> 01:07:19,016
Հմմ, ո՞վ է այդ դեպքում:
Եվ նա փախավ։

998
01:07:19,257 --> 01:07:23,318
Միգուցե նա գիտեր մարդասպանին, գուցե մարդասպանին
դա նա էր: Կարելի՞ է նման բան անել։

999
01:07:23,559 --> 01:07:25,233
Նա ամենուր հետախուզման մեջ է, պարոն։

1000
01:07:25,741 --> 01:07:28,618
Ինչպե՞ս է դա եղել, ինչպե՞ս է նա փախել։
ոչ ոք չհասկացավ.

1001
01:07:29,287 --> 01:07:32,103
Մի քիչ կիսամիտ,
Կարծում եմ, նա չի լսել:

1002
01:07:32,430 --> 01:07:35,332
Այսպիսով, ո՞վ է այս տղան:
Դուք լուսանկար չունե՞ք։

1003
01:07:36,367 --> 01:07:38,135
Այն գտնվում է այն ֆայլում, որը մենք թողել ենք ձեզ:

1004
01:07:43,854 --> 01:07:47,056
(Թուրան) Թող վզին գտնեն
Բոզա եփեք, նրանց մենակ մի թողեք։

1005
01:07:47,297 --> 01:07:48,487
Ես չեմ հեռանում, պարոն:

1006
01:07:53,464 --> 01:07:56,464
(Կասպենս երաժշտություն)

1007
01:08:01,406 --> 01:08:02,921
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է, գլխավոր դատախազ։

1008
01:08:04,398 --> 01:08:06,165
Ոչ, ոչինչ չի եղել։

1009
01:08:12,109 --> 01:08:13,412
Այլ կասկածյալներ կա՞ն։

1010
01:08:13,867 --> 01:08:15,029
Դեռ ոչ։

1011
01:08:15,879 --> 01:08:17,098
Լավ, կարող ես հեռանալ:

1012
01:08:17,472 --> 01:08:20,472
(Կասպենս երաժշտություն)

1013
01:08:35,522 --> 01:08:37,826
Զանգահարեք ոստիկանապետին, շտապ կոչեք.

1014
01:08:42,683 --> 01:08:43,842
(Հեռախոսը զանգում է)

1015
01:08:44,854 --> 01:08:45,944
Կապիր, լավ:

1016
01:08:47,292 --> 01:08:49,325
Բարև, մենեջեր, ինչպես եք:

1017
01:08:50,344 --> 01:08:53,369
Լավ, լավ, ինչպես գիտեք:
Անկարայում էի։

1018
01:08:53,771 --> 01:08:58,174
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.
Դուք գիտեք Համդի Աթըլբայի այս դեպքը։

1019
01:08:58,415 --> 01:09:00,599
Ամբողջ դժոխքը փլուզվեց:

1020
01:09:01,539 --> 01:09:04,398
Ինչ-որ մեկը եկել է այստեղ այս դեպքի կապակցությամբ։
Ականատես, թե՞ ինչ.

1021
01:09:04,639 --> 01:09:07,798
Եվ հետո ինչ-որ կերպ անհետացավ,
Դուք նորություն ունեք.

1022
01:09:08,413 --> 01:09:13,117
Եթե դուք ուղղակիորեն գտնեք այս մարդուն
Սկզբում տեղեկացրու ինձ, լա՞վ:

1023
01:09:13,899 --> 01:09:16,899
(Կասպենս երաժշտություն)

1024
01:09:24,310 --> 01:09:27,613
Դուք կտեսնեք այս ամենի ներքևից
Հաստատ ուրիշ բան կառաջանա։

1025
01:09:27,854 --> 01:09:29,467
Ինչպե՞ս ես այդքան վստահ:

1026
01:09:30,375 --> 01:09:31,408
Ես վստահ չեմ։

1027
01:09:32,167 --> 01:09:33,206
Ես այդպես եմ զգում:

1028
01:09:33,494 --> 01:09:37,253
Եղբայր, եթե ինձ հարցնես, սա քո մոլագարն է։
Մեկին հանդիպեց, վերջ։

1029
01:09:37,494 --> 01:09:39,998
Ուրեմն ինչու է նա խառնվում մեզ հետ:

1030
01:09:40,319 --> 01:09:42,472
Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ եք ասում հենց հիմա:

1031
01:09:43,350 --> 01:09:44,389
Ի՞նչ էի ասում։

1032
01:09:44,630 --> 01:09:48,766
Այս մարդն է, ով կատարել է սպանությունը
Դա կարող է լինել միայն այդ մարդը:

1033
01:09:52,647 --> 01:09:53,774
Ուրեմն մարդասպան։

1034
01:09:54,703 --> 01:09:56,052
(Nükhet) Իհարկե:

1035
01:09:58,173 --> 01:09:59,571
Հուսով եմ, որ այդպես է:

1036
01:10:02,167 --> 01:10:03,246
(Մուրատ) Ի՞նչ է դա նշանակում հիմա:

1037
01:10:03,567 --> 01:10:06,557
Առաջիկա ավելին նշանակում է վարկանիշներ:

1038
01:10:07,329 --> 01:10:09,011
Ի՞նչ ենք ասում...

1039
01:10:09,543 --> 01:10:12,963
Ընկերներ, երբեմն մոռանում եք
Բայց ես գործարար մարդ եմ...

1040
01:10:13,204 --> 01:10:14,850
...սա նաև կոմերցիոն հաստատություն է։

1041
01:10:15,209 --> 01:10:17,463
Ձեզ դա կարող է մի փոքր դաժան թվալ
բայց դա այդպես է.

1042
01:10:17,704 --> 01:10:20,717
Նուխեթ ջան, դու արդեն դաժան ես
Իսկ դու անզգա մարդ ես, սիրելիս։

1043
01:10:21,012 --> 01:10:22,433
Ես ընդունում եմ հաճոյախոսությունը, սիրելիս:

1044
01:10:22,674 --> 01:10:24,236
(Դուռը թակեցին)
(Պելին) Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

1045
01:10:24,477 --> 01:10:28,240
-Արի։
-Քենան բեյ, անանուն էլ.

1046
01:10:28,481 --> 01:10:31,481
(Կասպենս երաժշտություն)

1047
01:10:37,030 --> 01:10:40,251
«Միակ բանը, որ թողել եմ անտառում
«Դա Համդիի մարմինը չէր»։

1048
01:10:41,382 --> 01:10:42,723
Ի՞նչ ես ասում։

1049
01:10:45,032 --> 01:10:49,286
(Պելին) Ահա թե որտեղ է սպանվել Համդի Աթալայը
Այն ուտում է, և ես կարծում եմ, որ մարդասպանը թողել է այն:

1050
01:10:49,527 --> 01:10:52,584
-(Քենան) Էս ի՞նչ է հիմա, էս ի՞նչ ախպեր:
-Տուր ինձ:

1051
01:10:53,043 --> 01:10:55,607
Ահա դու գնում ես, ահա դու գնում ես: Ինչ ասացի եղբայր

1052
01:10:57,630 --> 01:10:59,313
Հիմա սա ի՞նչ է, ես սրանից եմ
Ես ոչինչ չհասկացա։

1053
01:10:59,554 --> 01:11:00,758
Ի՞նչ չկա հասկանալու:

1054
01:11:01,022 --> 01:11:05,755
Մարդը պարզապես խառնվում է մեզ հետ,
ուղարկում է մեզ: Մենք էլ կփորձենք։

1055
01:11:05,996 --> 01:11:08,996
(Կասպենս երաժշտություն)

1056
01:11:24,962 --> 01:11:27,962
(Թռչնի հնչյուններ)

1057
01:11:48,122 --> 01:11:51,122
(Կասպենս երաժշտություն)

1058
01:11:53,077 --> 01:11:54,125
(Անցումային հնչյուններ)

1059
01:12:11,826 --> 01:12:14,826
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1060
01:12:18,775 --> 01:12:21,291
(Ճանճը բզզում է)

1061
01:12:28,878 --> 01:12:30,419
(Ճանճը բզզում է)

1062
01:12:34,312 --> 01:12:37,312
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1063
01:12:40,769 --> 01:12:42,962
(Խաղալիքի ձայն)
Բարև ձեզ հետ կխաղա՞ք:

1064
01:13:05,641 --> 01:13:07,307
(Ռեֆիկ) Ինչպե՞ս գտաք սա:
Հարգելի դատախազ.

1065
01:13:07,548 --> 01:13:09,621
Ես ձեզ ասացի, որ ընդլայնեք ձեր որոնումները, չէ՞:

1066
01:13:11,243 --> 01:13:13,271
Ինչպե՞ս եք անում ձեր աշխատանքը: Այսպե՞ս եք դա անում:

1067
01:13:15,011 --> 01:13:17,100
Ես գտա այն, քանի որ մարդասպանն ուզում էր, որ մենք գտնենք այն:

1068
01:13:18,128 --> 01:13:19,890
Տղամարդը ոսպնյակներ է դրել նրա աչքերին.

1069
01:13:20,869 --> 01:13:23,314
Ուրեմն ինչու՞ նա խաղալիք թողեց:

1070
01:13:23,555 --> 01:13:24,642
(Հեռախոսը զանգում է)

1071
01:13:24,883 --> 01:13:26,073
չգիտեմ։

1072
01:13:26,442 --> 01:13:28,067
Բայց ես գիտեմ, թե ում հարցնեմ։

1073
01:13:28,472 --> 01:13:29,726
(Հեռախոսը համառորեն զանգում է)

1074
01:13:32,693 --> 01:13:33,706
Պարոն

1075
01:13:33,947 --> 01:13:35,574
Տիկին դատախազ, ես Քենանն եմ։

1076
01:13:36,170 --> 01:13:38,053
Պարոն Քենան, ես այս պահին ընդհանրապես հասանելի չեմ։

1077
01:13:38,419 --> 01:13:40,651
Դեպքի վայրում խաղալիք արջուկ գտա՞ք:

1078
01:13:41,453 --> 01:13:42,691
որտե՞ղ ես...

1079
01:13:44,259 --> 01:13:45,898
Սա որտեղի՞ց եք ստանում:

1080
01:13:46,437 --> 01:13:47,976
- Նա ուղարկեց:
-Հա?

1081
01:13:48,777 --> 01:13:51,706
Պարոն Քենան, այս մասին նորություններ մի արեք։

1082
01:13:51,947 --> 01:13:54,483
Տիկին դատախազ, ես ձեր տրամադրության տակ եմ։
Ես աշխատող չեմ, խնդրում եմ հիշեցրեք.

1083
01:13:54,724 --> 01:13:56,178
(Լեյլա սես) Հետաքննությանը
Դուք վնաս եք պատճառում:

1084
01:13:56,419 --> 01:13:59,234
Ես ուղղակի ուզում եմ հանրությանը տեղյակ պահել։
Ես ապահովում եմ ձեր ազատությունը, բարի օր:

1085
01:14:00,783 --> 01:14:02,008
-Անմիջապես ուղարկիր ինձ քո լուսանկարը:
-Լավ:

1086
01:14:02,249 --> 01:14:03,992
-Կարո՞ղ ես ինձ շորերի փոփոխություն բերել:
-Լավ պարոն Քենան, անմիջապես:

1087
01:14:04,233 --> 01:14:06,260
Այս մարդն ինձ նեղություն կպատճառի։

1088
01:14:08,078 --> 01:14:09,705
Այստեղից որևէ տեղեկություն արտահոսե՞լ է:

1089
01:14:10,004 --> 01:14:12,400
Ձեզանից որևէ մեկից որևէ տեղեկություն արտահոսե՞լ է:

1090
01:14:13,244 --> 01:14:14,617
Պարոն, նման բան չի կարող լինել։

1091
01:14:15,786 --> 01:14:18,186
Ձեր գործը ճիշտ արեք, ճիշտ փնտրեք։

1092
01:14:19,488 --> 01:14:20,527
Դուք հրամայում եք.

1093
01:14:22,083 --> 01:14:23,173
Անիծա՜

1094
01:14:24,067 --> 01:14:27,067
(Կասպենս երաժշտություն)

1095
01:14:56,203 --> 01:14:59,148
Պարոն Քենան, ի՞նչ եք անում այստեղ։

1096
01:15:00,388 --> 01:15:01,816
Ես եկել էի տիկին Սեդեֆին հանդիպելու։

1097
01:15:02,057 --> 01:15:03,907
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։ Կգնա՞ք այստեղից։

1098
01:15:04,148 --> 01:15:05,401
Ոչ, իհարկե, ոչ:

1099
01:15:05,642 --> 01:15:07,742
Պարոն Քենան, ես հետաքննություն եմ անցկացնում։
Ես այստեղ եմ

1100
01:15:07,983 --> 01:15:10,129
Ես էլ եմ փորձում նորություններ ստանալ։
Ի՞նչ չես հասկանում այս մասին:

1101
01:15:10,370 --> 01:15:12,057
Հեռու մնացեք Sedef Hanım-ից:

1102
01:15:12,883 --> 01:15:14,037
Լավ.

1103
01:15:14,278 --> 01:15:18,528
Պարոն Քենան, դուք գերազանցում եք ձեր սահմանները։

1104
01:15:18,846 --> 01:15:20,259
Ինչի՞ն ես վստահում։

1105
01:15:20,898 --> 01:15:23,095
Հասկանում ենք, ձեր հայրը գլխավոր դատախազն է,
Մենք հասկանում ենք, դուք հայտնի եք:

1106
01:15:23,368 --> 01:15:24,903
Բայց թողեք մեր գործն անենք։

1107
01:15:25,144 --> 01:15:29,536
Հարգելի դատախազ, մեկընդմիշտ. Հայրս
Դադարեք ներգրավվել այս գործի մեջ:

1108
01:15:29,955 --> 01:15:31,436
Երկու. Ես այստեղ չեմ, որովհետև հայտնի եմ:

1109
01:15:31,677 --> 01:15:34,061
-Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես այստեղ:
-Ճշմարտությունն իմանալու համար:

1110
01:15:41,361 --> 01:15:44,714
Մենք գիտենք, որ կինը քեզ չի սիրում:
Նախ խոսեմ։

1111
01:15:48,210 --> 01:15:49,376
Ահա դուք գնացեք:

1112
01:15:57,191 --> 01:15:58,896
Թույլ մի տվեք, որ տիկին Սեդեֆը տեսնի ձեզ:

1113
01:16:11,463 --> 01:16:12,736
Տիկին Սեդեֆ.

1114
01:16:13,575 --> 01:16:15,638
Ես հանրային դատախազ Լեյլա Գեդիզն եմ։

1115
01:16:15,879 --> 01:16:18,043
Եթե ​​հիշում եք, մենք հանդիպել ենք դատական ​​բժշկության մեջ։

1116
01:16:18,284 --> 01:16:19,385
Ահա դուք գնացեք:

1117
01:16:19,626 --> 01:16:22,087
Շատ կարևոր բանի համար
Կարո՞ղ եմ քեզ մի րոպե ունենալ:

1118
01:16:27,023 --> 01:16:28,355
Ես հիմա գալիս եմ։

1119
01:16:34,759 --> 01:16:36,088
Ձեզ համար դժվար օր է։

1120
01:16:36,329 --> 01:16:39,687
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք մի փոքր շտապել:
Հյուրերը սպասում են մեզ։

1121
01:16:41,223 --> 01:16:42,346
Իհարկե։

1122
01:16:43,455 --> 01:16:44,822
Այսօր տեղեկությունների հանդիպեցինք.

1123
01:16:45,063 --> 01:16:48,062
Ձեր հոր սպանության բացահայտման գործում
կարող է օգնել մեզ:

1124
01:16:48,567 --> 01:16:50,052
Ես ուզում էի, որ դու էլ տեսնես:

1125
01:16:50,847 --> 01:16:52,808
Միգուցե դա ձեզ համար ինչ-որ բան է նշանակում:

1126
01:16:53,951 --> 01:16:55,893
Մենք գտանք այնտեղ, որտեղ սպանվել է ձեր հայրը։

1127
01:16:59,686 --> 01:17:02,686
(Կասպենս երաժշտություն)

1128
01:17:08,694 --> 01:17:10,148
Ծանո՞թ է հնչում:

1129
01:17:14,503 --> 01:17:15,678
Տիկին Սեդեֆ.

1130
01:17:17,277 --> 01:17:18,512
Տիկին Սեդեֆ.

1131
01:17:19,253 --> 01:17:22,286
Տիկին Սեդեֆ, եթե ինչ-որ բան գիտեք
Խնդրում եմ, ասա ինձ: Որովհետև դա կարևոր է:

1132
01:17:22,527 --> 01:17:24,905
Տեսեք, այն, ինչ դուք անում եք, շատ սխալ է:

1133
01:17:25,407 --> 01:17:26,950
Այսօր մեր ամենացավոտ օրերից մեկն է։

1134
01:17:27,191 --> 01:17:29,038
-Ի՞նչ է կատարվում:
-(Տղամարդ 1) Ի՞նչ է կատարվում, քույրիկ:

1135
01:17:29,341 --> 01:17:30,928
Դժվար օր է, իհարկե:

1136
01:17:34,885 --> 01:17:37,723
(Տղամարդ 2) Հարգելի հյուրեր, ահա դուք գնացեք:
Եկեք գնանք դահլիճի մեր տեղերը։

1137
01:17:37,964 --> 01:17:38,987
Ահա դուք գնացեք:

1138
01:17:39,228 --> 01:17:42,228
(Կասպենս երաժշտություն)

1139
01:17:53,718 --> 01:17:57,005
(Արական 3 ձայն) Հարգելի հյուրեր,
Հարգելի Աթիլբայ ընտանիք...

1140
01:17:57,246 --> 01:17:58,535
...Իմ սիրելի գործընկերներ.

1141
01:17:58,776 --> 01:18:00,446
-Ի՞նչ ասաց:
-(Արական 3 ձայն) Ցավոք սրտի, այսօր այստեղ...

1142
01:18:00,687 --> 01:18:03,052
...շատ ցավալի իրադարձության համար
Մենք հավաքվել ենք։

1143
01:18:03,623 --> 01:18:08,677
Հաջողակ գործարար, մեր շեֆը, Հաղթող
Հանիմի 40 տարվա կյանքի ընկերը...

1144
01:18:08,918 --> 01:18:10,640
...Սեդեֆը, Օրհանը և Նազմիի հայրերը
և այս երկիրը...

1145
01:18:10,881 --> 01:18:11,927
Նկատեցի՞ք։

1146
01:18:12,168 --> 01:18:14,072
...ամենամեծ բարերարներից մեկը...

1147
01:18:14,313 --> 01:18:15,603
...Համդի Աթըլբայ...
-Ուղղակի նկար չունի:

1148
01:18:15,844 --> 01:18:17,464
...այսօր սարսափելի սպանության
Մենք զոհաբերեցինք։

1149
01:18:17,705 --> 01:18:19,195
-Նայիր.
-(Արական 3 ձայն) Հիմա, եթե խնդրում եմ...

1150
01:18:19,436 --> 01:18:22,405
...Sedef Atılbay İber'i
Ես ձեզ հրավիրում եմ այստեղ:

1151
01:18:22,855 --> 01:18:24,184
Շնորհակալություն։

1152
01:18:30,375 --> 01:18:31,915
(Նա մաքրեց կոկորդը)

1153
01:18:34,741 --> 01:18:38,790
Նախ և առաջ այսպիսի ցավալի օրը...

1154
01:18:39,326 --> 01:18:41,118
... տխուր օր...

1155
01:18:41,799 --> 01:18:45,320
... այստեղ մեզ հետ լինելու համար
Շատ շնորհակալ եմ։

1156
01:18:46,823 --> 01:18:50,881
Դուք ճանաչում եք իմ հորը
իր հիմնադրած հիմնադրամներին...

1157
01:18:51,122 --> 01:18:53,938
...նա շատ հոգատար մարդ էր։

1158
01:18:55,133 --> 01:18:59,391
Վերջին 30 տարիների ընթացքում հազարավոր ուսանողներ
կրթաթոշակ է տվել։

1159
01:19:00,231 --> 01:19:01,788
Նա ստիպեց նրանց կարդալ:

1160
01:19:02,791 --> 01:19:04,071
Նա մեծացրեց նրանց:

1161
01:19:05,287 --> 01:19:06,914
Նա հոգ էր տանում նրանց մասին։

1162
01:19:08,480 --> 01:19:09,480
Հայրս...

1163
01:19:22,367 --> 01:19:23,585
... հազարավոր ...

1164
01:19:25,229 --> 01:19:27,300
...նա աջակցել է դստերը:

1165
01:19:32,281 --> 01:19:33,670
Հանգիստ...

1166
01:19:35,150 --> 01:19:38,150
(Կասպենս երաժշտություն)

1167
01:19:45,559 --> 01:19:48,668
Ինչևէ, կարծում եմ՝ կարող ենք գնալ։

1168
01:19:56,331 --> 01:19:57,468
Իհարկե դու...

1169
01:19:58,816 --> 01:20:01,816
(Կասպենս երաժշտություն)

1170
01:20:07,453 --> 01:20:12,151
Դուք դրանցից մի քանիսը
Դու չգիտես, որ նա քեզ բռնաբարել է։

1171
01:20:15,275 --> 01:20:18,259
(Սեդեֆ) Համդի Աթըլբայ, հայրս...

1172
01:20:19,108 --> 01:20:21,775
Հակառակ հասարակության մեջ նրա տեսքին...

1173
01:20:22,491 --> 01:20:27,335
...այնքան անպատիվ, նողկալի, կեղտոտ...

1174
01:20:27,591 --> 01:20:30,811
...նա դաժան, բռնաբարող մարդ էր:

1175
01:20:31,052 --> 01:20:33,272
-Բավական է, Սեդեֆ!
-Լռի՛ր։

1176
01:20:33,616 --> 01:20:34,736
Գնանք աղջիկ։

1177
01:20:37,429 --> 01:20:39,207
Մայրի՛կ, ինչո՞ւ ես այդպես նայում:

1178
01:20:40,482 --> 01:20:43,854
Ինչպե՞ս ինձ թույլ տվեցիր, մայրիկ:
Ինչո՞ւ ես ինձ լռեցնում։

1179
01:20:44,095 --> 01:20:45,695
-Դրսում!
-Դու ինձ միշտ լռեցնում ես:

1180
01:20:45,936 --> 01:20:47,828
(Անընդհատ բղավում է)

1181
01:20:48,069 --> 01:20:49,621
Ես երկու անգամ ինքնասպան եղա.

1182
01:20:49,862 --> 01:20:52,228
Օրհան հանիր,
Հակառակ դեպքում ես վթարի կենթարկվեմ։

1183
01:20:52,469 --> 01:20:57,346
(Անընդհատ բղավում է)

1184
01:20:57,621 --> 01:21:00,748
(Անընդհատ բղավում է)

1185
01:21:00,989 --> 01:21:03,074
Հեյ Թող կինը գնա։

1186
01:21:03,315 --> 01:21:05,584
(Անընդհատ բղավում է)

1187
01:21:05,825 --> 01:21:07,804
-Ես այս գործի դատախազն եմ։
-Եթե դատախազ ես, դատախազ ես։

1188
01:21:08,045 --> 01:21:10,431
-Ընտանիքին մի՛ խառնվիր։
-Ասացի ձեռքդ հանիր։

1189
01:21:10,672 --> 01:21:12,875
Ո՞վ ես դու հանրապետության դատախազին.
Դու մարտահրավեր ե՞ս:

1190
01:21:13,116 --> 01:21:14,703
Նայի՛ր, ես քեզ կշարունակեմ,
դու ինձ չճանաչեցիր...

1191
01:21:14,944 --> 01:21:16,343
-Փորձի՛ր:
-(Օրհան) Ես քեզ կշարունակեմ:

1192
01:21:16,584 --> 01:21:20,708
(Անընդհատ բղավում է)

1193
01:21:21,043 --> 01:21:22,610
-Ինչո՞վ ես զբաղվում:
-Մայրի՜

1194
01:21:22,851 --> 01:21:24,431
-Վերցրու սրանք!
-Ինչպե՞ս թույլ տվեցիր:

1195
01:21:24,672 --> 01:21:29,242
(Անընդհատ բղավում է)

1196
01:21:34,961 --> 01:21:37,722
-(Լրագրողուհի) Պարոն Քենան, ի՞նչ է կատարվում։
-Շնորհակալություն, ընկերներ:

1197
01:21:37,963 --> 01:21:39,143
Դուրս արի։

1198
01:21:39,384 --> 01:21:45,138
(Զրույցներ անընդմեջ)
(Լուսանկարն արված է)

1199
01:21:49,525 --> 01:21:51,541
(Տղամարդ լրագրող) Քենան բեյ
Կարող եք բացատրություն տալ։

1200
01:21:51,782 --> 01:21:55,263
(Զրույցներ անընդմեջ)

1201
01:21:57,429 --> 01:22:00,429
(Կասպենս երաժշտություն)

1202
01:22:07,008 --> 01:22:10,095
(Լեյլա) Կարծում եմ, որ նա կկարողանա ցուցմունք տալ:
Այդպես չէ, ի՞նչ եք կարծում։

1203
01:22:10,478 --> 01:22:13,541
Տվեք ինձ ևս կես ժամ:
Որովհետև ես ուզում եմ խոսել, նա ասաց.

1204
01:22:13,933 --> 01:22:17,782
Նա կարող է իրեն հարմարավետ չզգալ իր կնոջ հետ:
Թող գնա, ես կզբաղվեմ, մի անհանգստացիր։

1205
01:22:21,009 --> 01:22:22,289
Լավ, շնորհակալություն:

1206
01:22:27,133 --> 01:22:28,249
Նա ինչ-որ բան ասե՞լ է։

1207
01:22:29,267 --> 01:22:30,267
Դեռ ոչ։

1208
01:22:32,361 --> 01:22:36,258
Մենք շատ զանգեր ենք ստանում։
Կանայք, աղջիկներ...

1209
01:22:36,830 --> 01:22:40,695
Նրանք բոլորը ցանկանում են խոսել:
Մարդն իրականում դա արեց.

1210
01:22:42,602 --> 01:22:44,206
(Լեյլա) Եվ նա սպառնաց նրանցից շատերին:

1211
01:22:45,248 --> 01:22:47,478
Ես կկործանեմ քո ընտանիքը,
Եթե խոսես, ես քեզ կսպանեմ...

1212
01:22:47,719 --> 01:22:49,089
Լավ, լավ:

1213
01:22:55,455 --> 01:22:58,693
-Ձեզ հետ էլ է պատահում:
-Ի՞նչ է կատարվում:

1214
01:23:01,265 --> 01:23:03,018
Մարդասպանի տեղում լինելու ցանկությունը.

1215
01:23:06,781 --> 01:23:09,257
Ես հասկանում եմ զայրացած լինելը և զայրացած լինելը...

1216
01:23:09,842 --> 01:23:11,858
...բայց մեկին սպանելը այլ բան է:

1217
01:23:12,273 --> 01:23:16,051
Այդ մարդը դատարանում փոշմանել է
Ես կնախընտրեի տեսնել, որ դու լաց ես լինում:

1218
01:23:17,612 --> 01:23:19,819
(Քենան) Ափսոսանքով
լաց լինելով դատարանում.

1219
01:23:21,832 --> 01:23:25,086
Այդ մարդը շատ հարուստ էր,
Եթե նույնիսկ մտներ, կհանեին։

1220
01:23:26,829 --> 01:23:27,940
Քենանը չկարողացավ դուրս գալ:

1221
01:23:29,337 --> 01:23:31,511
Դուք ռոմանտիկ եք
Կամ դու ինձ փորձարկում ես?

1222
01:23:32,038 --> 01:23:33,681
Ընդհակառակը, ես իրատես եմ.

1223
01:23:35,338 --> 01:23:38,393
Այսպիսով, եթե այդ մարդը մտներ
Նա չէր կարող դուրս գալ, չէ՞:

1224
01:23:40,370 --> 01:23:41,809
Այսպիսով, նրա դուստրը կխոսե՞ր:

1225
01:23:42,635 --> 01:23:45,238
Կամ ի՞նչ կլիներ, եթե խոսեր։
Երբևէ մտածե՞լ եք այս մասին:

1226
01:23:45,745 --> 01:23:48,665
Ես ենթադրություններով չեմ գործում,
Ես ապացույցներով.

1227
01:23:49,115 --> 01:23:52,352
Եվ ես գիտեմ, որ ինչ-որ մեկին սպանելը
Դա արդարադատություն չէ, դա սպանություն է.

1228
01:23:52,593 --> 01:23:53,836
Ճիշտ թե սխալ.

1229
01:23:54,077 --> 01:23:58,878
Այո, վերջ:
Կարծես նախանձում եմ այդ տղային:

1230
01:23:59,865 --> 01:24:02,008
-(Քենան) Նկատի ունեմ իր մարդասպանին:
- Նա՞ է մարդասպանը:

1231
01:24:04,053 --> 01:24:06,838
-Դուք նայե՞լ եք սոցիալական ցանցերին:
-Ոչ, բա ի՞նչ:

1232
01:24:07,163 --> 01:24:08,929
Մարդը պատրաստվում է հերոս դառնալ։

1233
01:24:09,778 --> 01:24:12,048
Նա դարձյալ մարդասպան է։

1234
01:24:12,337 --> 01:24:14,620
(Քենան) Ես գիտեմ...

1235
01:24:16,086 --> 01:24:19,634
...բայց մարդիկ սիրում էին դա:
Կարծում եմ, որ նա դա նորից կանի։

1236
01:24:20,743 --> 01:24:22,023
որտեղի՞ց իմացար։

1237
01:24:22,738 --> 01:24:23,738
Ես չեմ հասկանում

1238
01:24:24,762 --> 01:24:27,095
-Ես այդպես եմ զգում:
-Ջուր ուզու՞մ ես:

1239
01:24:27,795 --> 01:24:28,852
Շնորհակալություն։

1240
01:24:29,559 --> 01:24:32,733
Ես ուշացել եմ ալիք, թող հասցնեմ:
Հարմարավետություններ.

1241
01:24:39,027 --> 01:24:41,879
Ի դեպ, ինչ արեցիր այսօր այնտեղ...

1242
01:24:42,802 --> 01:24:44,105
...հիացմունք էր պատճառում:

1243
01:24:45,549 --> 01:24:48,082
-Ես պարզապես կատարեցի իմ պարտքը.
-Գիտեմ:

1244
01:24:48,943 --> 01:24:51,149
Բայց նախ դու
Ես դրան այնքան էլ լուրջ չէի վերաբերվում:

1245
01:24:54,131 --> 01:24:55,131
որտեղի՞ց։

1246
01:24:56,270 --> 01:24:58,737
Դուք չափազանց գեղեցիկ եք, որպեսզի ձեզ լուրջ վերաբերվեն։

1247
01:25:00,588 --> 01:25:02,722
Չգիտեմ՝ հաճոյախոսություն է, թե վիրավորանք։

1248
01:25:03,939 --> 01:25:05,811
Բացի քո իսկական գեղեցկությունից...

1249
01:25:06,280 --> 01:25:10,756
...հիացմունքի արժանի է ձեր քաջությունը:
Չէի կարող չասել:

1250
01:25:12,971 --> 01:25:15,614
Ի՞նչ է հաջորդը, ճաշկերույթը:

1251
01:25:16,882 --> 01:25:19,722
-Եթե զանգեմ, չես գա:
-ՃԻՇՏ.

1252
01:25:21,726 --> 01:25:23,504
Որովհետև ես գլխավոր դատախազի տղան եմ։

1253
01:25:26,690 --> 01:25:27,690
Ոչ դա:

1254
01:25:33,498 --> 01:25:34,498
որտեղի՞ց։

1255
01:25:35,464 --> 01:25:37,242
Հաջողություն պարոն Քենան։

1256
01:25:38,550 --> 01:25:41,550
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1257
01:25:47,450 --> 01:25:49,727
(Թուրան) Քենան!

1258
01:25:52,090 --> 01:25:53,518
Հիմա լսեցի՝ չէ, ի՞նչ է կատարվում։

1259
01:25:53,905 --> 01:25:57,654
-Դատախազի հետ էի խոսում, հայրիկ։
-Անկարայում աշխատանքս երկար տևեց, բայց ես կարողացա միայն գալ:

1260
01:25:58,257 --> 01:26:00,050
-Գեղեցիկ:
-Ինչպե՞ս ներգրավվեցիք այս գործին:

1261
01:26:00,291 --> 01:26:01,852
Ձեր հայտարարությունը վերցվում է, և այլ բաներ, անհեթեթություն:

1262
01:26:02,093 --> 01:26:05,124
Մի հարցրու, ինչ-որ մեկն ուզում է, որ ամեն ինչ հայտնի լինի
Նա խնդրեց, ես օգնեցի։

1263
01:26:05,365 --> 01:26:07,532
-Խնդիր չկա:
-Լավ, առավոտ արի նախաճաշելու, խոսենք:

1264
01:26:07,773 --> 01:26:09,773
-Լավ:
-Մայրիկդ էլ է զարմանում.

1265
01:26:10,261 --> 01:26:11,261
Մի անհանգստացեք:

1266
01:26:13,677 --> 01:26:16,677
(Կասպենս երաժշտություն)

1267
01:26:31,345 --> 01:26:32,385
Բարի երեկո։

1268
01:26:38,797 --> 01:26:43,052
Ո՞ր խանութն էր այս փողոցը։
Ո՞րն է դրա համարը:

1269
01:26:45,187 --> 01:26:48,187
(Կասպենս երաժշտություն)

1270
01:27:03,475 --> 01:27:04,768
Ասսալամու ալեյքում իմ տերը:

1271
01:27:06,178 --> 01:27:08,378
Ալեյքումսելամ, ի՞նչ կա իմ հայրենակից։

1272
01:27:08,743 --> 01:27:12,601
Ես փնտրում եմ մեկին, բայց վերջինը քեզ հետ է:
Նա անվադողերի աշխատանք էր անում և այլն։

1273
01:27:12,842 --> 01:27:15,104
-Ո՞վ, ի՞նչ է նրա անունը:
-Իդրիս Ուստա.

1274
01:27:15,662 --> 01:27:18,495
Իդրիս... Բայց անծանոթը չեկավ։

1275
01:27:21,054 --> 01:27:22,054
Սա.

1276
01:27:22,295 --> 01:27:24,810
Ես չեմ կարող այնտեղից ընտրություն կատարել:
Եկեք նայենք, եկեք մոտենանք:

1277
01:27:27,246 --> 01:27:32,542
Մեր վարպետ Իդրիսը, հիշում եմ:
Առնվազն երեք տարի է, ինչ տեղափոխվել եմ այստեղ։

1278
01:27:33,053 --> 01:27:34,763
Ռասիմ Ուստան վերջերս հանդիպեց նրան։

1279
01:27:35,004 --> 01:27:37,228
Կրկին Դոլապդերեում
Նա անվադողերի գործով էր զբաղվում։

1280
01:27:37,787 --> 01:27:40,533
Հասկանում եմ, շնորհակալություն։ Լավ աշխատանք։

1281
01:27:45,398 --> 01:27:46,927
(TV Kenan ձայն) Բարի երեկո
Հարգելի հեռուստադիտողներ.

1282
01:27:47,168 --> 01:27:49,580
Ճշգրիտ և անաչառ լուրեր
Միակ հասցեն, որը չի փոխվում...

1283
01:27:49,821 --> 01:27:53,001
...Բարի գալուստ բոլորին TVR News:
Ես Քենան Օզթուրքն եմ։

1284
01:27:54,759 --> 01:27:57,465
Այսօր 2023 թվականի սեպտեմբերի 12-ն է

1285
01:27:57,841 --> 01:28:01,566
Այսօր Համդի Աթըլբայի սպանության մեջ
Կարևոր զարգացում...

1286
01:28:01,807 --> 01:28:04,344
...ամբողջ Թուրքիայում
Դա մեծ ազդեցություն թողեց։

1287
01:28:04,711 --> 01:28:08,107
Համդի Աթըլբայի դուստրը
Սեդեֆ Աթըլբայ Իմերի...

1288
01:28:08,480 --> 01:28:11,115
...պատրաստված է Atılbay Holding-ում
Խոստովանությունից հետո...

1289
01:28:11,525 --> 01:28:15,956
...շատերը նման են մեր լրատվական ալիքին
Ծանուցումը եկել է, հարգելի հեռուստադիտողներ։

1290
01:28:16,198 --> 01:28:19,252
Շատ վաղուց
Նա ճնշել է բազմաթիվ կանանց...

1291
01:28:19,493 --> 01:28:23,316
...նույնիսկ բռնաբարել ու բռնության ենթարկել
մեղադրանքների թվում է։

1292
01:28:26,128 --> 01:28:29,128
(Կասպենս երաժշտություն)

1293
01:28:45,127 --> 01:28:48,325
(TV Kenan voice-over) Մեր ոստիկանական ուժերը
Նրանք դեռ հետապնդում են մարդասպանին։

1294
01:28:48,650 --> 01:28:54,650
Բայց, ցավոք, դա պատկանում է հենց մարդասպանին
Ոչ մի հետք կամ հետք չի հայտնաբերվել։

1295
01:28:57,234 --> 01:29:01,384
Ինչ արեցիր այսօր
Նա քաջություն է տվել տասնյակ զոհված կանանց։

1296
01:29:01,712 --> 01:29:04,237
-Շնորհակալ եմ սրա համար:
-Շնորհակալ եմ:

1297
01:29:06,068 --> 01:29:11,267
Եվ մի վախեցեք. Ես այստեղ եմ
Քանի դեռ ես եմ, քեզ ոչ ոք չի կարող վնասել։

1298
01:29:12,145 --> 01:29:14,010
Ձեզ պահակ կնշանակեն։

1299
01:29:14,910 --> 01:29:18,910
Եթե ցանկանում եք՝ ձեր եղբայրներին
Մենք կարող ենք խափանման միջոց արձակել.

1300
01:29:20,533 --> 01:29:22,213
Կարիք չկա, իսկապես:

1301
01:29:23,090 --> 01:29:24,363
Խնդրում ենք վստահել մեզ։

1302
01:29:25,280 --> 01:29:28,081
Եթե ցանկանում եք մնալ մեկ այլ տեղ
Մենք նաև տեղ ենք կազմակերպում։

1303
01:29:31,180 --> 01:29:34,537
Կարիք չկա, ես աղջիկ ունեմ։
Շնորհակալություն։

1304
01:29:36,747 --> 01:29:38,948
Կարո՞ղ եք ինձ տալ իմ Özlem քարտը:

1305
01:29:43,560 --> 01:29:45,457
Այստեղ կա նաև իմ անձնական համարը։

1306
01:29:47,232 --> 01:29:50,494
Դուք կարող եք զանգահարել ինձ 24/7,
Ինչ որ պետք է:

1307
01:29:52,854 --> 01:29:55,351
պարզապես արա դա
Ոչ որպես դատախազ...

1308
01:29:55,592 --> 01:29:59,312
...Ես սա ասում եմ որպես կին։
Ինչ որ պետք է:

1309
01:30:10,369 --> 01:30:11,773
Թույլ տվեք ուղեկցել ձեզ:

1310
01:30:14,648 --> 01:30:15,886
Կներեք, կոմիսար։

1311
01:30:17,095 --> 01:30:20,135
-Լավ ես, չէ՞:
-Ես լավ եմ։

1312
01:30:28,314 --> 01:30:29,674
Ես կոմիսար Ռեֆիկն եմ։

1313
01:30:30,793 --> 01:30:33,182
Տիկին Սեդեֆը և նրա ընտանիքը
Եկեք ամեն ինչ նայենք:

1314
01:30:33,558 --> 01:30:36,384
Տեսախցիկի ձայնագրում, HTS ձայնագրում,
Եկեք քննենք, թե ինչ կա այնտեղ:

1315
01:30:36,811 --> 01:30:38,945
Դրամական փոխանցում, կասկածելի զանգ...

1316
01:30:39,834 --> 01:30:42,271
Տան սպասուհիները աշխատում են տանը
Թող հայտարարությունն ընդունվի.

1317
01:30:43,307 --> 01:30:44,910
Մենք նրանց կասկածո՞ւմ ենք։

1318
01:30:45,264 --> 01:30:48,064
Այսօր տեղի ունեցածից հետո
Ամբողջ ընտանիքը կասկածում է.

1319
01:30:48,937 --> 01:30:50,137
Եկեք ապահովենք:

1320
01:30:58,380 --> 01:31:00,919
(Զանգի ձայն)

1321
01:31:04,425 --> 01:31:06,663
(Զանգի ձայն)

1322
01:31:10,573 --> 01:31:12,612
(Զանգի ձայն)

1323
01:31:14,599 --> 01:31:16,988
- (Լեյլա ձայն) Պարոն:
-Ի՞նչ եք կարծում, կդադարի:

1324
01:31:17,609 --> 01:31:18,609
Մարդասպան.

1325
01:31:21,119 --> 01:31:22,479
Կարծում եմ՝ նա կանգ չի առնի։

1326
01:31:24,245 --> 01:31:26,904
-Ինչպե՞ս հանգեցիք այս եզրակացությանը:
-(Քենան ձայն) Արջից.

1327
01:31:29,806 --> 01:31:33,664
Այսպիսով, նա ուզում էր, որ ես գտնեմ այն:
Նա ուզում էր, որ դու էլ գտնես։

1328
01:31:35,220 --> 01:31:36,426
Այսպիսով, այն չի դադարի:

1329
01:31:37,373 --> 01:31:39,778
Միգուցե, բայց նա չի հասցնի:

1330
01:31:41,169 --> 01:31:44,638
-Ինչպե՞ս եք համոզվում դրանում:
-Որովհետև նրան կբռնեն:

1331
01:31:48,087 --> 01:31:49,087
Կտեսնենք։

1332
01:31:49,815 --> 01:31:53,664
Կցանկանայիք, չէ՞:
Սերիական մարդասպանի լուրերը գլխավոր լուրերում.

1333
01:31:54,447 --> 01:31:57,892
Ամբողջ Թուրքիան կողպված է էկրանին,
Դիտումները կրկնապատկվել են.

1334
01:31:58,998 --> 01:32:02,831
Ես ձեզ համար առաջարկ ունեմ. Հետաքրքիր է, արդյոք բոլորը
Պե՞տք է արդյոք այս մասին խոսել ճաշի ժամանակ:

1335
01:32:05,187 --> 01:32:08,502
Քենան բեյ, յուրաքանչյուր կնոջ հետ, ում հանդիպում ես:
Որ սովոր ես սիրախաղին...

1336
01:32:08,743 --> 01:32:11,249
...Կարող եմ կռահել։
Բայց ես դա չեմ անի:

1337
01:32:11,702 --> 01:32:13,654
Հիմա սա պետք է հստակեցնել...

1338
01:32:14,197 --> 01:32:16,689
...նախ, ես հանդիպեցի
Ես ֆլիրտ չեմ անում յուրաքանչյուր կնոջ հետ։

1339
01:32:17,771 --> 01:32:20,303
Եվ յուրաքանչյուր գեղեցիկ կնոջ հետ, որը ես հանդիպում եմ
Ես ֆլիրտ չեմ անում:

1340
01:32:21,977 --> 01:32:25,104
Բացի այդ, թե որքան գեղեցիկ է շուրջս
Դուք գուշակեցիք, որ դա կանայք էին:

1341
01:32:26,063 --> 01:32:29,015
Իսկապե՞ս:
Ինչպե՞ս եք ֆլիրտ անում կանանց հետ:

1342
01:32:30,272 --> 01:32:31,899
Խելացի ու խիզախ կանանց հետ։

1343
01:32:33,889 --> 01:32:36,397
Եվ բավական է հավատալ դրան
Կարծում եմ՝ մաքուր կանանց հետ:

1344
01:32:37,764 --> 01:32:39,098
Բարի գիշեր, պարոն Քենան։

1345
01:32:41,341 --> 01:32:43,412
(Զբաղված ձայն)

1346
01:32:45,128 --> 01:32:48,128
(Երաժշտություն)

1347
01:33:04,779 --> 01:33:06,366
- Ծխախոտի խմորեղեն:
-Վա՜յ

1348
01:33:10,762 --> 01:33:12,834
Ես դա դիտեցի երեկ երեկոյան լուրերով:

1349
01:33:13,889 --> 01:33:15,659
Այնպես որ, ես չեմ հասկանում:

1350
01:33:16,820 --> 01:33:20,515
Ի՞նչ են անում այս մարդիկ։
Ես չեմ հասկանում, թե որքան վատ է դա:

1351
01:33:20,825 --> 01:33:22,129
Ես ընդհանրապես չեմ սիրում այս բառը։

1352
01:33:22,907 --> 01:33:26,201
Մայրիկ, մարդիկ արդեն վատն էին,
Դուք այժմ տեղեկացված եք:

1353
01:33:26,442 --> 01:33:27,442
Շնորհակալ եմ ինձ։

1354
01:33:27,683 --> 01:33:30,731
-Նայեք եղանակին.
-Որտե՞ղ է հայրս:

1355
01:33:31,872 --> 01:33:33,674
-Նա դեռ չի արթնացել:
-Ինչպե՞ս:

1356
01:33:34,065 --> 01:33:36,961
Սեղմելով ամբողջ գիշեր
Նա ինչ-որ բանով էր զբաղված։

1357
01:33:37,202 --> 01:33:39,537
Առավոտյան, երբ նա քնելու էր, ազանն էր կարդում։

1358
01:33:48,286 --> 01:33:49,888
(Քենան) Լավ,
Այդ ժամանակ ես նրան կարթնացնեմ:

1359
01:33:50,129 --> 01:33:53,732
(Քենանի մայրը) Լավ, արթնացրու նրան:
Մի ուշացեք, ամեն ինչ սառչում է։

1360
01:33:53,973 --> 01:33:54,973
Մի անհանգստացեք:

1361
01:34:01,124 --> 01:34:02,124
Ի՞նչ է պատահել։

1362
01:34:03,600 --> 01:34:04,600
Բարի լույս։

1363
01:34:05,224 --> 01:34:07,406
Քենան տղա, ի՞նչ ես անում այստեղ։

1364
01:34:07,647 --> 01:34:10,355
Ի՞նչ եք իրականում անում:
ժամը քանիսն է։ Կարո՞ղ եք քնել մինչև այս ժամը:

1365
01:34:10,784 --> 01:34:12,054
(Թուրան) Ինչո՞ւ, ժամը քանիսն է։

1366
01:34:13,519 --> 01:34:15,034
-10.00
-Ի՞նչ:

1367
01:34:15,365 --> 01:34:16,405
(Քենան) Այո:

1368
01:34:17,505 --> 01:34:20,746
Օ՜, մարդ մինչև այս ժամը
Չե՞ս կարողանում արթնանալ։

1369
01:34:20,987 --> 01:34:22,380
Ի՞նչ արեցիր անցյալ գիշեր:

1370
01:34:24,138 --> 01:34:25,410
Ես մի բան նայեցի.

1371
01:34:26,181 --> 01:34:27,935
Դուք թողարկել եք ընտանեկան ալբոմներ։

1372
01:34:30,073 --> 01:34:33,179
-Մտքումս ինչ-որ բան մնաց:
-Ի՞նչը խրվեց:

1373
01:34:34,145 --> 01:34:37,463
Սպասիր տղաս, սա ի՞նչ է։
առավոտ, առավոտ, նման է հետմահու հարցի՞ն։

1374
01:34:38,521 --> 01:34:40,854
Ես մի բան կասեմ,
Արի, արի, արի, երբեք մի փախիր։

1375
01:34:47,047 --> 01:34:50,388
Սովորաբար մեղավորները հենց նրանք են, որոնք դուք տալիս եք։
Դա արձագանքներ է տալիս, գիտե՞ք:

1376
01:34:51,224 --> 01:34:53,264
Անհեթեթություն մի խոսիր, դու ո՞րն ես մեղավոր։

1377
01:34:55,237 --> 01:34:57,928
Արի նախաճաշելու
Արդեն ուշացել ենք, ես էլ եմ գալիս։

1378
01:34:58,169 --> 01:34:59,448
(Քենանի մայրը) Արի, որտե՞ղ ես մնացել։

1379
01:34:59,949 --> 01:35:01,608
Տեսեք, նա սկսում է փնթփնթալ, արի։

1380
01:35:03,444 --> 01:35:04,444
Լավ.

1381
01:35:05,693 --> 01:35:06,893
(Քենան) Մենք այստեղ ենք:

1382
01:35:09,046 --> 01:35:14,270
Դուք գիտե՞ք մորաքույր Սաբահաթի որդուն՝ Շևքեթին։
Նա նորից հայր դարձավ։ Նրանց երրորդ երեխան.

1383
01:35:15,162 --> 01:35:17,630
Մայրիկ, մի սկսիր առավոտից
Թող սիրեմ քո աչքերը:

1384
01:35:18,188 --> 01:35:22,173
Քեզ էլ եմ երդվում, ամեն անգամ, երբ երեխան գալիս է
Նույնը, ինչպես կոտրված ռեկորդը:

1385
01:35:22,414 --> 01:35:25,301
Ի՞նչ է մեզ մոտ սիրելիս։
Մենք մի ոտք ունենք գերեզմանում։

1386
01:35:25,542 --> 01:35:26,880
-Ի՞նչ փոսում:
-Ոչ ավելին:

1387
01:35:27,121 --> 01:35:28,255
Ո՞ւմ ոտքն է գերեզմանում.

1388
01:35:28,843 --> 01:35:32,295
Սիրելիս, չտեսնե՞նք քո օրհնությունը։
Չպե՞տք է սիրենք թոռնիկ բինգո:

1389
01:35:32,536 --> 01:35:35,423
Մայրիկ, ամեն ինչ լավ կլինի
Բայց ոչ հիմա, այլ ավելի ուշ։

1390
01:35:35,664 --> 01:35:36,664
Ե՞րբ:

1391
01:35:39,222 --> 01:35:40,222
չգիտեմ։

1392
01:35:40,463 --> 01:35:41,826
Դուք գիտեք ամեն ինչ, և նաև գիտեք սա:

1393
01:35:42,067 --> 01:35:43,763
Տղա՛ս, ավելի լավ է որքան հնարավոր է շուտ ստանաս:
քեզ աղջիկ գտիր.

1394
01:35:44,004 --> 01:35:46,477
Հակառակ դեպքում մենք ձեր մորը հեռուստացույցով կնայենք։
Մենք դրանք հավաքում ենք, երբ ծրագրերում հարսնացու ենք փնտրում։

1395
01:35:46,718 --> 01:35:48,482
-(Քենան) Այլևս չկա:
- Երդվում եմ, որ կանեմ:

1396
01:35:50,732 --> 01:35:53,343
-Սուրճի ու այգու համար տեղ թողնենք:
-Արի:

1397
01:35:54,228 --> 01:35:55,268
Փախիր, փախիր:

1398
01:35:56,286 --> 01:35:57,286
Դուք փախչում եք:

1399
01:35:57,804 --> 01:35:59,780
Մարդը զանգեց՝ չգա՞մ։

1400
01:36:01,562 --> 01:36:02,824
Ահ, լավ արեցիք:

1401
01:36:04,964 --> 01:36:07,345
-Սուրճը ինքներդ պատրաստեք:
-(Քենան) Հաճույքով:

1402
01:36:10,779 --> 01:36:13,549
-Բացը շատ մի բացիր:
-Մի անհանգստացիր, արի ներս, ցուրտ է:

1403
01:36:14,096 --> 01:36:15,612
-Հետո կհանդիպենք, տղաս:
- Կհանդիպենք ավելի ուշ, հայրիկ:

1404
01:36:15,853 --> 01:36:18,183
-Նայիր ինձ, նորից արի: Կինը կարոտում է.
-Լավ, մի անհանգստացիր:

1405
01:36:18,424 --> 01:36:19,424
Ի՞նչ է պատահել ձեր մատին:

1406
01:36:23,474 --> 01:36:26,116
-Դա պետք է ինչ-որ տեղ պատահած լինի, չգիտեմ:
-Լավ, լավ: Հոգ տանել ձեր մասին:

1407
01:36:26,357 --> 01:36:27,357
Մի անհանգստացեք:

1408
01:36:30,323 --> 01:36:33,323
(Կասպենս երաժշտություն)

1409
01:36:51,455 --> 01:36:54,455
(Կասպենս երաժշտությունը շարունակվում է)

1410
01:37:07,231 --> 01:37:12,913
(Հեռախոսը զանգում է)

1411
01:37:13,506 --> 01:37:15,346
-Բարև ձեզ:
-(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Տիկին դատախազ.

1412
01:37:15,894 --> 01:37:16,894
Ո՞վ ես դու

1413
01:37:17,235 --> 01:37:20,100
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Լավ տար ինձ հիմա
Լսեք, դուք կանեք այն, ինչ ես ասում եմ:

1414
01:37:21,200 --> 01:37:22,218
Ո՞վ ես դու եղբայր

1415
01:37:22,459 --> 01:37:26,327
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Ես այն եմ, ինչ դու փնտրում ես
Ես մարդ եմ. Մեկը կա, ում ուզում եմ, որ հանդիպես:

1416
01:37:26,568 --> 01:37:28,343
Բայց եթե իմ ասածն անես, կտեսնես։

1417
01:37:28,584 --> 01:37:29,584
Լավ, ի՞նչ էր դա։

1418
01:37:30,753 --> 01:37:33,579
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Վերցրեք առաջին տաքսին,
մենակ մնա ես քեզ եմ նայում։

1419
01:37:34,057 --> 01:37:36,303
Եթե ​​ոստիկանություն կանչես, ամեն ինչ չեղյալ է հայտարարվում։

1420
01:37:39,517 --> 01:37:40,993
Մի անջատեք հեռախոսը.

1421
01:37:42,323 --> 01:37:43,323
Լավ.

1422
01:37:49,099 --> 01:37:50,154
Ո՞ւր եմ ես գալիս:

1423
01:37:50,607 --> 01:37:52,321
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն)
Սեւգի Սոկակ, Էթիլեր.

1424
01:37:52,562 --> 01:37:55,012
Ես փողոցի անկյունում եմ, ես դա նկարագրեմ:

1425
01:37:57,252 --> 01:38:00,252
(Կասպենս երաժշտություն)

1426
01:38:07,677 --> 01:38:09,370
Ես տաքսի եմ նստում։

1427
01:38:16,270 --> 01:38:17,349
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն)
Քանի՞ րոպե է տալիս:

1428
01:38:17,590 --> 01:38:19,588
Էթիլեր, կարո՞ղ ենք գնալ Սևգի փողոց։

1429
01:38:20,075 --> 01:38:21,789
Տեսնես քանի՞ րոպե է տևում:

1430
01:38:22,030 --> 01:38:25,011
-12 րոպե է ցույց տալիս, քույրիկ:
-12 րոպե.

1431
01:38:44,613 --> 01:38:45,691
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Որտե՞ղ ես:

1432
01:38:45,932 --> 01:38:47,176
Ես այստեղ եմ, դիրքում եմ։

1433
01:38:47,417 --> 01:38:50,128
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Լավ է: Հիմա քայլիր։

1434
01:38:51,588 --> 01:38:53,215
Փողոցի վերջում։

1435
01:38:56,592 --> 01:38:58,107
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն)
Տես վեց համարը

1436
01:38:58,348 --> 01:38:59,348
(Լեյլա) Այո:

1437
01:39:03,886 --> 01:39:05,101
Ես ռեստորանի դիմաց եմ։

1438
01:39:05,342 --> 01:39:07,441
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Ճիշտ է, ներս արի:

1439
01:39:13,123 --> 01:39:16,102
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Լավ արեց: Քայլել.

1440
01:39:19,369 --> 01:39:20,663
Շարունակեք քայլել:

1441
01:39:20,904 --> 01:39:22,344
Շարունակե՛ք քայլել։

1442
01:39:23,501 --> 01:39:24,621
Ի՞նչ կա այստեղ:

1443
01:39:24,862 --> 01:39:26,937
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն)
Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ: Թեքվեք աջ։

1444
01:39:30,594 --> 01:39:34,142
Դուք մոտ եք: Ես արդեն սկսում եմ քո հոտը զգալ։

1445
01:39:36,230 --> 01:39:37,230
Ես ներսում եմ։

1446
01:39:37,471 --> 01:39:40,326
(Էլեկտրոնային տղամարդու ձայն) Ես տեսնում եմ:
Անակնկալ.

1447
01:39:45,287 --> 01:39:47,938
Նրանք պատրաստում են աներևակայելի համեղ սուշի,
Դե արի։

1448
01:39:49,350 --> 01:39:50,350
Արդյո՞ք դա ծիծաղելի է:

1449
01:39:51,493 --> 01:39:53,676
-Ներե՞ք:
-Սա ծիծաղա՞ր է:

1450
01:39:54,097 --> 01:39:55,716
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

1451
01:39:57,303 --> 01:39:58,583
լո՞ւրջ ես ասում։

1452
01:39:59,754 --> 01:40:01,898
-Հիվա՞նդ ես, թե՞ ինչ:
-Լեյլա:

1453
01:40:02,815 --> 01:40:05,082
-Երեկոյան անելիքներ կունենանք:
-Լեյլա, Լեյլա, Լեյլա...

1454
01:40:05,426 --> 01:40:08,482
(Քենան) Լեյլա, կարո՞ղ ես մի վայրկյան փնտրել:
Լեյլա.

1455
01:40:08,723 --> 01:40:10,326
(Զանգի ձայն)

1456
01:40:10,567 --> 01:40:14,329
Ռեֆիկ, կոմիսար, կեղծ ահազանգ.
Ոչ մի կարևոր բան.

1457
01:40:15,661 --> 01:40:17,645
Լեյլա, կարո՞ղ ես մի վայրկյան փնտրել։
Շատ եմ ցավում, իսկապես:

1458
01:40:17,886 --> 01:40:19,462
-Դու ինձ խայտառակում էիր:
-Ես...

1459
01:40:19,798 --> 01:40:22,108
...Երբեք չէի մտածում, որ նա կբարկանա:
-Ի՞նչ, ի՞նչ:

1460
01:40:22,357 --> 01:40:24,896
Ես իսկապես ցավում եմ,
Երբեք չէի մտածում, որ դուք կբարկանաք: Այսպես...

1461
01:40:25,137 --> 01:40:27,558
Ձեր աշխատանքը կատակ էր, թե ծիծաղելի:

1462
01:40:27,799 --> 01:40:29,845
Ես տեսա, որ դա այդպես չէ,
Ես իսկապես ցավում եմ:

1463
01:40:31,232 --> 01:40:32,232
Տաքսի՜

1464
01:40:32,846 --> 01:40:33,966
(Լեյլա) Տաքսի!

1465
01:40:34,249 --> 01:40:38,507
Լեյլա, կարո՞ղ ես նայել։ իսկապես
Ուզու՞մ եմ քեզ բարկացնել։ Խնդրում եմ։

1466
01:40:39,654 --> 01:40:42,995
Ես շատ կներեք, տեսեք,
Մի բան եմ ասելու, տեսնու՞մ ես։

1467
01:40:44,513 --> 01:40:47,309
Ես իսկապես ցավում եմ:
Ես չէի ուզում քեզ բարկացնել։

1468
01:40:47,964 --> 01:40:49,884
-Ես էլ չէի ուզում քեզ վախեցնել։
-Ես չէի վախենում:

1469
01:40:50,125 --> 01:40:51,125
Ես գիտեմ.

1470
01:40:53,513 --> 01:40:56,513
(Կասպենս երաժշտություն)

1471
01:41:15,826 --> 01:41:17,596
-Բարի ախորժակ:
-Շնորհակալություն:

1472
01:41:24,498 --> 01:41:27,679
-Ես իսկապես ցավում եմ:
-Շատ ավելորդ էր։

1473
01:41:27,920 --> 01:41:28,920
Ես գիտեմ.

1474
01:41:30,751 --> 01:41:32,041
Դե ես զարմանում եմ ...

1475
01:41:33,144 --> 01:41:36,679
...եթե քեզ կանչողը մարդասպանն է
Ի՞նչ կանեիք, եթե իսկապես նա լիներ:

1476
01:41:38,637 --> 01:41:39,637
Կարծում եք.

1477
01:41:44,687 --> 01:41:45,687
Ներողություն.

1478
01:41:46,321 --> 01:41:47,636
Երբևէ որևէ մեկին կրակե՞լ եք:

1479
01:41:48,169 --> 01:41:49,755
Հավատացեք, ես հենց նոր շատ մտերմացա։

1480
01:41:49,996 --> 01:41:51,196
(Քենանը ծիծաղում է)

1481
01:41:52,481 --> 01:41:53,965
Տպավորված եմ, բռավո։

1482
01:41:59,111 --> 01:42:01,222
-Ես էլ քեզ մի բան կխնդրեմ.
-Խնդրում եմ։

1483
01:42:02,473 --> 01:42:05,385
Կանայք միշտ կիրառո՞ւմ են նման հնարքներ։
փորձու՞մ ես եռացնել

1484
01:42:05,713 --> 01:42:07,181
Դա նույնպես սարսափելի մեթոդ է:

1485
01:42:07,801 --> 01:42:10,198
Ես ինքս ինձ համար
Ես չէի օգտագործի պիկ-ապ բառը:

1486
01:42:11,339 --> 01:42:15,109
Մեկը, ով օգտագործում է այս տեսակի հնարքներ
Այլ բառ չգտա, կներեք։

1487
01:42:17,376 --> 01:42:19,544
-Հետաքրքրասիրություն.
-Հետաքրքրություն?

1488
01:42:21,827 --> 01:42:24,073
Հետաքրքրասիրություն. Ինձ հետաքրքիր էր քո մասին:

1489
01:42:25,498 --> 01:42:28,498
(Երաժշտություն)

1490
01:42:31,957 --> 01:42:34,628
(Հեռախոսը զանգում է)

1491
01:42:34,869 --> 01:42:36,615
-Ներողություն:
-Իհարկե, խնդրում եմ:

1492
01:42:38,549 --> 01:42:39,549
Պարոն

1493
01:42:41,458 --> 01:42:45,379
Չէ, ինձ տուն ցույց մի տուր, ոչ մի բան։
Ես ինքս կզբաղվեմ, լա՞վ:

1494
01:42:46,096 --> 01:42:47,636
Շնորհակալություն, բարի երեկո։

1495
01:42:50,329 --> 01:42:52,009
-Կարծում եմ՝ տուն ես փնտրում։
- (Լեյլա) Այո:

1496
01:42:52,250 --> 01:42:55,019
Մի քանի օր է, ինչ եկել եմ Ստամբուլ,
Ես տուն եմ փնտրում, բայց տները սարսափելի են։

1497
01:42:55,260 --> 01:42:56,376
Վարձավճարները կտրուկ աճել են.

1498
01:42:56,680 --> 01:42:58,547
Այո՛, բարի գալուստ Ստամբուլ։

1499
01:42:59,154 --> 01:43:00,530
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

1500
01:43:08,745 --> 01:43:11,094
-Շնորհակալություն:
- (Մատուցող) Բարի ախորժակ, պարոն:

1501
01:43:29,106 --> 01:43:31,773
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

1502
01:43:33,690 --> 01:43:37,880
Ինձ դուր է գալիս, որ դու սիրում ես սուշի:
Ուրախ եմ, դա ճիշտ որոշում էր։

1503
01:43:38,871 --> 01:43:41,299
Ես սիրում եմ այն, այո: Ճիշտ որոշում.

1504
01:43:47,956 --> 01:43:48,956
Ճիշտ որոշում.

1505
01:43:50,425 --> 01:43:53,425
(Երաժշտություն)

1506
01:44:04,360 --> 01:44:06,956
Պետք է խոստովանեմ
Չնայած քո սարսափելի կատակին...

1507
01:44:07,497 --> 01:44:09,631
...Հաճելի գիշեր եմ անցկացրել:
-Ինձ համար նույնն էր.

1508
01:44:10,995 --> 01:44:13,567
-Ուզու՞մ ես, որ քեզ տանն իջեցնեմ:
-Չէ, տաքսիով կգնամ:

1509
01:44:16,804 --> 01:44:21,427
-Մենք հիմա երկու անծանոթ ենք:
-Օ՜, այդ բառը:

1510
01:44:22,946 --> 01:44:23,946
ՃԻՇՏ.

1511
01:44:24,435 --> 01:44:26,349
Այսպիսով, հաջորդ անգամ դուք սպանեք
Կհանդիպենք, դատախազ։

1512
01:44:26,590 --> 01:44:28,587
-Օ՜, շատ վատ էր:
-Ես կատակում եմ.

1513
01:44:30,229 --> 01:44:33,229
(Երաժշտություն)

1514
01:44:38,849 --> 01:44:42,127
-Չի գա, չի գա, հիմա եկավ:
-Միշտ է այդպես լինում.

1515
01:44:43,074 --> 01:44:45,733
-Շնորհակալ եմ:
-Բարի գալուստ:

1516
01:44:53,344 --> 01:44:55,273
-Կարո՞ղ եմ մեքենաս վերցնել:
- (Սպա) Իհարկե, պարոն:

1517
01:44:58,679 --> 01:45:03,758
(Զանգի ձայն)

1518
01:45:04,770 --> 01:45:07,984
Պելին, հիմա ուշադիր լսիր ինձ։
Իմ ընկերոջը տուն է պետք։

1519
01:45:09,305 --> 01:45:10,425
Այո, տրվում է վարձով։

1520
01:45:18,439 --> 01:45:21,391
(Նեսլիհան) Ռիելթորը ձեր հեռախոսահամարն է
Որտեղի՞ց նա վերցրեց ձեր համարը:

1521
01:45:21,632 --> 01:45:24,891
Չգիտեմ, հավանաբար մարզ առ մարզ։
Անցնում են իրար մեջ։

1522
01:45:25,769 --> 01:45:28,634
Ես կզանգեմ քեզ, կտեսնվենք:
Ցտեսություն։

1523
01:45:30,569 --> 01:45:33,021
-Բարև ձեզ:
-(Անշարժ գույքի գործակալ) Ողջույն, բարի գալուստ:

1524
01:45:39,912 --> 01:45:41,448
Ահա, խնդրում եմ:

1525
01:45:45,420 --> 01:45:50,120
Տունը վաղուց դատարկ է։
Տանտերը ոչ մեկին չի տվել։

1526
01:45:51,520 --> 01:45:55,820
Ինչպես տեսնում եք. Մեծ տուն.
Մենք ունենք ներկառուցված խոհանոց։

1527
01:45:56,440 --> 01:45:58,960
Համոզված եմ, որ այն ձեզ դուր կգա, այն ունի մոդելային շարք:

1528
01:45:59,200 --> 01:46:00,200
(Հասմիկ) Օ՜

1529
01:46:04,800 --> 01:46:06,780
Այստեղ ներառվա՞ծ է լողավազանը:

1530
01:46:07,200 --> 01:46:10,900
- Ընդհանուր օգտագործման, կայքի պատկանող լողավազան:
-(Յասեմին) Շատ գեղեցիկ է:

1531
01:46:12,280 --> 01:46:14,620
Սեփականատերը թողել է իրերը.

1532
01:46:15,000 --> 01:46:18,240
Ցանկության դեպքում կարող եք օգտագործել
Քանի որ այն երբեք չի օգտագործվել:

1533
01:46:18,640 --> 01:46:21,020
Ցանկության դեպքում ես այն կարող եմ պահեստավորել:

1534
01:46:21,320 --> 01:46:23,360
Հետո ես տալիս եմ ակնհայտ հարցը.

1535
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Ի՞նչ է վարձավճարը:

1536
01:46:26,840 --> 01:46:27,840
60 հազ.

1537
01:46:30,320 --> 01:46:31,540
Դա արդեն ակնհայտ էր.

1538
01:46:32,280 --> 01:46:34,340
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր առաջարկը:

1539
01:46:35,520 --> 01:46:40,700
Այսպիսով, մեր առավելագույնը
Գինը, որ կարող ենք բարձրացնել, 30 հազ.

1540
01:46:41,880 --> 01:46:44,140
Յասեմին, էս տեղը 30 հազարով կտան?

1541
01:46:44,560 --> 01:46:46,280
Մենք վճարում ենք մեկ տարի առաջ։

1542
01:46:46,800 --> 01:46:48,360
-Ի՞նչ ես ասում:
-Մեկ տարին լավ է:

1543
01:46:49,660 --> 01:46:52,220
Նրանց խնայողությունները հենց դրա համար են
Կարծում եմ՝ կծախսենք։

1544
01:46:52,460 --> 01:46:54,780
-Մենք ասում ենք՝ մեկ տարի առաջ։
-Իսկապե՞ս:

1545
01:46:55,640 --> 01:46:58,420
Ի՞նչ ես անում։ Ես գրառումներ կանեմ.

1546
01:46:59,020 --> 01:47:01,340
Նա հանրային դատախազն է։

1547
01:47:02,420 --> 01:47:04,440
Իսկապե՞ս: Թույլ տվեք գրառումներ կատարել.

1548
01:47:05,480 --> 01:47:07,780
Շատ գոհ եմ, պարոն դատախազ։

1549
01:47:09,420 --> 01:47:12,100
-Ես սիրում եմ նման ուժեղ կանանց:
-Մենք նույնպես։

1550
01:47:13,040 --> 01:47:14,600
Ի դեպ, ես նաև իրավաբան եմ։

1551
01:47:14,841 --> 01:47:17,401
Հիանալի: Ես շատ ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

1552
01:47:18,320 --> 01:47:20,940
Ես ամեն ինչ կանեմ քեզ համար։
Կհանդիպեմ տանտիրոջ հետ։

1553
01:47:21,260 --> 01:47:22,580
Շնորհակալություն։

1554
01:47:23,748 --> 01:47:26,440
(Անշարժ գույքի գործակալ)
Թույլ տվեք ձեզ ցույց տալ տարածքները:

1555
01:47:26,680 --> 01:47:30,440
Թենիսի կորտ, մարզասրահ,
վազող դաշտ. Կցանկանայի՞ք տեսնել այն։

1556
01:47:30,680 --> 01:47:32,450
-(Լեյլա) Իհարկե:
-Մենք կցանկանայինք, այո:

1557
01:47:32,691 --> 01:47:35,061
(Ռիելթոր) Լավ, ուրեմն:
Եկեք գնանք այսպես.

1558
01:47:36,000 --> 01:47:37,040
(Դուռը բացվեց)

1559
01:47:37,880 --> 01:47:40,600
-(Լեյլա) Կրկին շատ շնորհակալ եմ:
-Բարի գալուստ:

1560
01:47:46,473 --> 01:47:48,733
(Էքշն երաժշտություն)

1561
01:48:00,816 --> 01:48:01,816
Հեյ

1562
01:48:03,400 --> 01:48:04,400
Հեյ նայիր

1563
01:48:10,039 --> 01:48:12,479
Կվերադառնա՞ս։
Դուրս եկեք, ես պետք է գնամ:

1564
01:48:12,720 --> 01:48:15,660
Դուք պետք է հեռանաք, խնդրում եմ:
Արի՛

1565
01:48:18,840 --> 01:48:21,700
(Էքշն երաժշտությունը շարունակվում է)

1566
01:48:28,040 --> 01:48:29,480
Մենք շփվում ենք, տիկին Օզլեմ։

1567
01:48:29,720 --> 01:48:31,980
-Իհարկե:
-Սպասում ենք ձեր լավ նորություններին։

1568
01:48:32,221 --> 01:48:33,760
(Հեռախոսը զանգում է)
Անշուշտ։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1569
01:48:34,000 --> 01:48:35,000
Ցտեսություն։

1570
01:48:40,280 --> 01:48:42,160
-Պարոն:
-Ես գտա քո մարդուն:

1571
01:48:42,400 --> 01:48:45,460
-Ո՞ր տղամարդը:
-Այդ տղան էր՝ վկան։

1572
01:48:45,960 --> 01:48:47,160
Որտեղ և ինչպես:

1573
01:48:47,500 --> 01:48:49,180
Ես հիմա երթեւեկության մեջ եմ, հետապնդում եմ քեզ։

1574
01:48:49,760 --> 01:48:52,960
Լավ, ոչինչ մի արա:
Տեղեկացնում եմ թիմին, պետհամարանիշն ուղարկեք։

1575
01:48:53,200 --> 01:48:55,840
-Դու տաքսի ես կանչում, ես պետք է շատ շտապ գնամ։
-Ի՞նչ է պատահել:

1576
01:48:56,100 --> 01:48:59,660
-Որտե՞ղ ես հիմա:
-Ես հիմա ձեզ ուղիղ էջ եմ ուղարկում:

1577
01:49:00,800 --> 01:49:03,180
Լավ, գցիր գտնվելու վայրը:
Ոչինչ մի արա, Քենան։

1578
01:49:07,260 --> 01:49:10,180
(Էքշն երաժշտություն)

1579
01:49:30,240 --> 01:49:32,900
(Էքշն երաժշտությունը շարունակվում է)

1580
01:49:52,360 --> 01:49:55,360
(Էքշն երաժշտությունը շարունակվում է)

1581
01:50:21,580 --> 01:50:22,760
Ի՞նչ արեցիր։

1582
01:50:23,200 --> 01:50:26,420
Ես ոչինչ չեմ արել։ Ես կորցրեցի հետքը
Բայց ես կարծում եմ, որ դա գնաց այնտեղից:

1583
01:50:28,834 --> 01:50:31,120
-Վստա՞հ ես։
-Ես չեմ:

1584
01:50:36,017 --> 01:50:38,034
(Խաղալիք ռոբոտ) Հիմա
Եկեք ստուգենք այստեղ:

1585
01:50:38,356 --> 01:50:40,217
Այստեղ ինձանից անվտանգություն են խնդրում:

1586
01:50:40,760 --> 01:50:41,760
Ի՞նչ է դա:

1587
01:50:42,500 --> 01:50:44,300
(Խաղալիք ռոբոտ) I
Ես անվտանգության ռոբոտ եմ:

1588
01:50:45,040 --> 01:50:47,860
Քայլ անվտանգություն.
Դուք կարող եք վստահել ինձ:

1589
01:50:48,863 --> 01:50:51,460
Հպի՛ր Մի դիպչիր դրան:

1590
01:50:56,480 --> 01:50:57,980
Արի ու նայիր, նայիր այնտեղ։

1591
01:51:00,160 --> 01:51:03,100
(Երաժշտություն)

1592
01:51:25,709 --> 01:51:27,211
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

1593
01:51:28,000 --> 01:51:30,940
Ես ձեզ ասում եմ. ինչ արեցիր
կարծում ես Սա մանկական խաղ է:

1594
01:51:31,297 --> 01:51:33,700
-Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան ասել:
-Ի՞նչ:

1595
01:51:35,680 --> 01:51:38,380
-Նա ուզում էր, որ ես գնամ իր հետևից:
-Իհարկե:

1596
01:51:38,740 --> 01:51:40,640
Դա իսկապես քոնն է
Նա դա արեց ձեր ուշադրությունը գրավելու համար:

1597
01:51:40,880 --> 01:51:42,580
-Իհարկե:
-Միանշանակ:

1598
01:51:43,480 --> 01:51:46,660
Քենան, հիմար քայլեր մի արա։
Եկեք այստեղ, մենք կսպասենք թիմին:

1599
01:51:46,900 --> 01:51:48,760
Մենք արդեն այստեղ ենք։

1600
01:51:49,000 --> 01:51:51,140
Դադարե՛ք հիմար քայլեր անել։

1601
01:51:51,381 --> 01:51:52,578
Ես ներս եմ մտնում։

1602
01:51:52,818 --> 01:51:55,900
Քենան, դու ոչ մի տեղ չես գնա,
Կսպասեք թիմին, ինձ այլևս մի խելագարեք։

1603
01:51:56,500 --> 01:51:57,680
Կանգ առեք

1604
01:51:58,600 --> 01:52:01,500
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Մեղու կա:

1605
01:52:02,680 --> 01:52:05,020
Մենք կանաչ տեղում ենք,
Իհարկե դա տեղի կունենա, իսկ ի՞նչ:

1606
01:52:05,280 --> 01:52:06,720
Ես ալերգիա ունեմ։

1607
01:52:07,240 --> 01:52:08,240
Լավ?

1608
01:52:08,481 --> 01:52:10,383
Ես ալերգիկ եմ։ Ես մեռնում եմ, երբ խայթում եմ:

1609
01:52:10,685 --> 01:52:13,520
-Ինչպե՞ս ես մահանում:
-Դա ինչ գիտես! Կանգ առեք

1610
01:52:14,200 --> 01:52:16,127
Սպասեք։ Սպասեք։

1611
01:52:24,844 --> 01:52:26,000
Վա՜յ։

1612
01:52:27,540 --> 01:52:29,100
Ոչ թե տղամարդու, այլ քեզ համար։

1613
01:52:30,200 --> 01:52:31,200
Նայիր ինձ...

1614
01:52:32,320 --> 01:52:35,740
...եթե ինչ-որ բան պատահի
Ես մեքենայի մեջ դեղ ունեմ, դու վերցրու։

1615
01:52:36,200 --> 01:52:37,380
Որպեսզի չմեռնես։

1616
01:52:38,240 --> 01:52:40,360
Բարի գալուստ, իսկապես, նոր ֆոբիա:

1617
01:52:41,640 --> 01:52:42,640
Ես բացում եմ այն:

1618
01:52:46,500 --> 01:52:48,420
Ահա, դատարկ է:

1619
01:52:56,500 --> 01:52:59,740
Լավ, այնտեղ մարդ չկա։
Երևում է, ինչ-որ մեկը կար.

1620
01:53:01,040 --> 01:53:03,120
Գնանք, թիմը կգա, կստուգի։

1621
01:53:05,460 --> 01:53:06,780
Քենան, ոչ մի բանի ձեռք չտաս։

1622
01:53:13,980 --> 01:53:16,700
Ոչ մի բանի մի դիպչեք, ոչինչ մի արեք:
Եկեք դուրս գանք:

1623
01:53:17,680 --> 01:53:18,680
Սպասեք մի վայրկյան:

1624
01:53:20,840 --> 01:53:23,540
Օ, ես խելագարվում եմ: Ես իսկապես խելագարվում եմ:

1625
01:53:31,040 --> 01:53:32,900
-Դատարկ է:
-Այո:

1626
01:53:34,320 --> 01:53:36,020
Հիմա գնանք, արի։

1627
01:53:40,560 --> 01:53:42,780
Որ իզուր ենք եկել այստեղ
Նա չէր ուզում։

1628
01:53:47,640 --> 01:53:49,260
Ինչո՞ւ է սա, օրինակ, այստեղ:

1629
01:53:56,263 --> 01:53:57,578
Ահհ

1630
01:54:02,032 --> 01:54:04,811
(Երաժշտություն)

1631
01:54:06,471 --> 01:54:07,471
Ո՜վ

1632
01:54:08,160 --> 01:54:09,160
Ի՞նչ է պատահել։

1633
01:54:18,250 --> 01:54:22,100
Այս վայրը լի է խաղալիքներով։ Մենք մարդասպանի որջում ենք։

1634
01:54:29,206 --> 01:54:31,608
-Ինչպե՞ս:
-Արի:

1635
01:54:37,300 --> 01:54:38,940
Ինչպե՞ս կարող է նման բան լինել։

1636
01:54:41,460 --> 01:54:42,780
Այն կշարունակվի։

1637
01:54:48,960 --> 01:54:50,620
Նա շարունակելու է սպանությունները.

1638
01:54:55,582 --> 01:54:58,302
(Երաժշտություն)

1639
01:54:59,220 --> 01:55:00,620
(Մեղու բզզոց)

1640
01:55:09,840 --> 01:55:12,020
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

1641
01:55:15,320 --> 01:55:16,920
(Լեյլա ներքին ձայն) Հայրի՞կ:

1642
01:55:17,213 --> 01:55:18,413
(Մեղու բզզոց)

1643
01:55:22,669 --> 01:55:23,804
(Մեղու բզզոց)

1644
01:55:24,190 --> 01:55:25,390
(Կազմը փակ է)

1645
01:55:26,220 --> 01:55:28,060
Մի անհանգստացեք, մենք կբացենք այն:

1646
01:55:31,088 --> 01:55:32,420
(Մեղու բզզոց)

1647
01:55:37,120 --> 01:55:38,740
Օ՜

1648
01:55:38,988 --> 01:55:40,278
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ահ!

1649
01:55:40,519 --> 01:55:43,220
Ի՞նչ է կատարվում։ Լեյլա... Լեյլա։

1650
01:55:43,600 --> 01:55:44,940
- Խայթեց:
-Ի՞նչ է պատահել:

1651
01:55:45,480 --> 01:55:48,420
-Մեղու խայթեց: Դա խայթեց!
-Արի այստեղ: Եկեք դեպի լույսը:

1652
01:55:48,700 --> 01:55:49,780
Եկեք դեպի լույսը:

1653
01:55:50,820 --> 01:55:54,300
Այո, դա խայթեց: Մեկ վայրկյան, մեկ վայրկյան.
Սպասեք, մի վախեցեք:

1654
01:55:55,320 --> 01:55:59,420
Լավ, խուճապ չկա:
Իմ դեղը... Իմ դեղը մեքենայի մեջ է։

1655
01:56:00,900 --> 01:56:02,020
Լավ.

1656
01:56:02,580 --> 01:56:05,120
Դադարեցրեք. Սպասիր, ներքեւից կպահեմ։

1657
01:56:05,520 --> 01:56:06,520
Դե արի։

1658
01:56:11,100 --> 01:56:13,100
Լավ. Լավ Լեյլա:

1659
01:56:15,880 --> 01:56:16,880
Լեյլա.

1660
01:56:17,580 --> 01:56:20,040
լա՞վ ես Շատ քիչ է մնացել մեքենային,
սպասեք, լավ?

1661
01:56:20,280 --> 01:56:22,540
Կախի՛ր այնտեղ... Վիզդ ուռե՞լ է։

1662
01:56:22,780 --> 01:56:25,060
Ես մի բան կասեմ,
Ուզու՞մ ես, որ քեզ գրկումս բռնեմ։

1663
01:56:25,560 --> 01:56:26,680
Արի, համարյա ժամանակն է։

1664
01:56:26,920 --> 01:56:28,660
Մոտ ժամանակն է, լավ արի:

1665
01:56:28,920 --> 01:56:30,380
Լեյլա. Լեյլա.

1666
01:56:30,880 --> 01:56:33,980
Լեյլա, Լեյլա, Լեյլա:

1667
01:56:34,260 --> 01:56:35,461
-Լեյլա...
-Տորպեդոյում:

1668
01:56:35,702 --> 01:56:38,661
Տորպեդոյում. Մեքենայի մեջ, մեքենայում:
Ես անմիջապես գալիս եմ:

1669
01:56:41,600 --> 01:56:42,960
Սպասիր, ես գալիս եմ։

1670
01:56:47,620 --> 01:56:48,860
Ափսոս։

1671
01:56:53,280 --> 01:56:55,180
(Դժվար շնչում է)

1672
01:57:02,680 --> 01:57:05,260
(Երաժշտություն)

1673
01:57:23,340 --> 01:57:25,140
(Դժվար շնչում է)

1674
01:57:29,126 --> 01:57:30,360
Լեյլա, ես այստեղ եմ:

1675
01:57:30,860 --> 01:57:32,940
Եկա, եկա։

1676
01:57:33,360 --> 01:57:34,360
Կանգնեք:

1677
01:57:35,700 --> 01:57:37,240
Դե լավ, որտե՞ղ եմ ես դա անում:

1678
01:57:37,480 --> 01:57:39,500
Որտե՞ղ կցանկանայիք, որ ես դա անեմ:
Ես դա անում եմ քո ոտքի վրա:

1679
01:57:39,880 --> 01:57:41,380
Լավ, ես դա անում եմ:

1680
01:57:44,654 --> 01:57:45,654
Լավ.

1681
01:57:45,960 --> 01:57:48,220
Լավ, ես քեզ տվեցի քո կրակոցը:
Լավ, լավ կլինես:

1682
01:57:49,093 --> 01:57:52,260
Լեյլա, շնչիր։
Լավ կլինես, լա՞վ:

1683
01:57:53,280 --> 01:57:54,700
Լեյլա. Լեյլա.

1684
01:57:55,520 --> 01:57:57,300
Լեյլա. Լեյլա.

1685
01:57:58,578 --> 01:58:01,378
Լեյլա. Աստված անիծի: Լեյլա.

1686
01:58:01,920 --> 01:58:03,720
Դե արի։ Դե արի։

1687
01:58:04,833 --> 01:58:07,720
Դե արի։ Սպասիր... Պահի՛ր...

1688
01:58:09,150 --> 01:58:13,357
Երդվում եմ, որ նա արդեն երկու շաբաթ է, ինչ այնտեղ չէ:
Խանութն էլ չբացեց։

1689
01:58:14,074 --> 01:58:15,799
Գիտե՞ք ձեր տունը, հասցեն և այլն:

1690
01:58:16,084 --> 01:58:20,828
Ոչ, ես չգիտեմ: Վարպետ Իդրիսն այդպիսին է։
Ամեն դեպքում, նա այնքան էլ շատախոս մարդ չէր:

1691
01:58:21,219 --> 01:58:23,686
Ասսալամու ալեյքում, ալեյքում սալամ։ Այդպես:

1692
01:58:23,984 --> 01:58:24,984
Շնորհակալություն։

1693
01:58:25,973 --> 01:58:28,584
Եթե ես քեզ տամ իմ հեռախոսը
Կկանչե՞ս ինձ, երբ տեսնես նրան:

1694
01:58:28,825 --> 01:58:31,119
-Իմ անունը Թուրան է:
-Իհարկե կզանգեմ:

1695
01:58:31,402 --> 01:58:34,514
Հեռախոսը հավաքում ես ինձ,
Կգրեմ համարը։

1696
01:58:35,147 --> 01:58:36,470
Կարող եք գրել այստեղ։

1697
01:58:36,761 --> 01:58:39,705
-Ես էլ յուղոտ ձեռքեր ունեմ, բայց կներես:
-Կարևոր չէ:

1698
01:58:39,946 --> 01:58:41,652
(Հիմնական հնչյուններ)

1699
01:58:42,334 --> 01:58:44,734
Դու ինձ ստիպում ես գողանալ
Ես դա ձայնագրում եմ։

1700
01:58:46,040 --> 01:58:48,743
Այդ ընթացքում ես մի որոշ ժամանակ այստեղ կլինեմ
Մոռացա նշել.

1701
01:58:48,984 --> 01:58:50,984
Սա վերջերս հարցրեց մեկ ուրիշը:

1702
01:58:53,972 --> 01:58:55,975
Գիտեք, կա մեկ սուրհանդակ.

1703
01:58:57,094 --> 01:58:58,812
-Սուրհանդակ?
-Այո:

1704
01:58:59,724 --> 01:59:01,164
Ի՞նչ էր նրա անունը:

1705
01:59:01,886 --> 01:59:05,690
Կարծում եմ՝ դա Քեմալն էր։ Քեմալն էր, թե՞ ինչ։
Ես իսկապես չգիտեմ, բայց ...

1706
01:59:05,930 --> 01:59:07,370
Տեսնեմ, սա՞ է։

1707
01:59:08,731 --> 01:59:11,147
Հա, ողորմություն քո հորը։ վերջ։

1708
01:59:11,519 --> 01:59:15,688
Բայց սա այսպես չէր.
Նրա մազերը խառնաշփոթ էին:

1709
01:59:15,929 --> 01:59:17,529
Ուրեմն ուրիշ տեսակ էր։

1710
01:59:18,071 --> 01:59:20,779
-Ի՞նչ էր դա:
-Ուրեմն բոմժի պես:

1711
01:59:21,120 --> 01:59:24,923
Եթե տեսնեք այն ճանապարհին
Դուք փոխում եք ձեր ճանապարհը: Նման մի բան.

1712
01:59:27,380 --> 01:59:30,201
- Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել:
- Երդվում եմ, այս վարպետը...

1713
01:59:30,717 --> 01:59:34,143
...մոտ երկու շաբաթ է:
Շատ.

1714
01:59:37,447 --> 01:59:39,447
Այո, հասկանում եմ։

1715
01:59:40,058 --> 01:59:42,656
-Շնորհակալություն: Բարի գործ վարպետ։
-(Վարպետ) Ձեզ թեյ առաջարկե՞նք:

1716
01:59:42,897 --> 01:59:44,257
Շնորհակալություն, ես գործ ունեմ անելու:

1717
01:59:47,478 --> 01:59:50,478
(Կասպենս երաժշտություն)

1718
02:00:04,621 --> 02:00:05,634
Շտապ օգնություն.

1719
02:00:05,875 --> 02:00:09,736
(Բուժքույր) Ես անմիջապես զանգում եմ:
Կան վիրավորներ, արագ. Պատգարակ!

1720
02:00:15,193 --> 02:00:17,672
Վերցնենք հիվանդին։ Թույլ տվեք ինձ:

1721
02:00:17,913 --> 02:00:18,926
Ի՞նչ է պատահել, ի՞նչ է պատահել։

1722
02:00:19,175 --> 02:00:22,272
Նա ունի մեղուների ալերգիա։ Նա իր հետ ասեղ ուներ,
Ես արեցի, բայց սա վերջնական իրավիճակն է:

1723
02:00:22,567 --> 02:00:26,213
Անմիջապես դիտեք:
Ես ուզում եմ մի միլիգրամ ադրենալին, արագ:

1724
02:00:27,398 --> 02:00:28,428
(Բժիշկ) Արագ!

1725
02:00:28,669 --> 02:00:29,848
Լավ կլինի, չէ՞:
Խնդիր չկա, չէ՞:

1726
02:00:30,089 --> 02:00:33,339
Կլինի. Մենք կզբաղվենք, մի անհանգստացեք։
Դու սպասիր։ Արագ!

1727
02:00:34,292 --> 02:00:35,868
Նա վերջապես շնչում էր։

1728
02:00:41,942 --> 02:00:44,942
(Թռչունները երգում են)

1729
02:00:48,505 --> 02:00:50,185
(Կին) Բարի գալուստ, գլխավոր դատախազ։

1730
02:00:50,458 --> 02:00:53,289
Դու առաջ գնա, ես գլխավոր բժիշկն եմ։
Ես ծանուցում եմ ձեր օգնականին:

1731
02:00:53,595 --> 02:00:57,152
(Հեռախոսը զանգում է)

1732
02:00:59,106 --> 02:01:00,106
Պարոն

1733
02:01:01,002 --> 02:01:04,981
Աղջիկ, արի մտնենք, օ՜
Կարո՞ղ է արդյոք գլխավոր դատախազին սպասել. Դե արի։

1734
02:01:06,354 --> 02:01:09,354
(Լռություն)

1735
02:01:16,126 --> 02:01:17,246
(Դուռը թակեցին)

1736
02:01:20,597 --> 02:01:22,166
-Բարի գալուստ:
-Շնորհակալ եմ:

1737
02:01:22,802 --> 02:01:25,467
Ահա, խնդրում եմ:
Կներեք, ես ձեզ խանգարեցի առանց իմանալու:

1738
02:01:25,707 --> 02:01:28,302
Համեցեք, հնարավո՞ր է նման բան։
Որտե՞ղ կցանկանայիք նստել:

1739
02:01:28,543 --> 02:01:30,501
-Կարևոր չէ:
-Ահա դու գնա:

1740
02:01:35,296 --> 02:01:38,628
-Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան խմել:
- Հնարավորության դեպքում ջուր:

1741
02:01:39,064 --> 02:01:40,521
Մենք կարող ենք ջուր ստանալ:

1742
02:01:42,243 --> 02:01:44,852
Փաստորեն, ես նայեցի Սյուհեյլ Հոջային, բայց
Ասացին, որ թոշակի է անցել։

1743
02:01:45,093 --> 02:01:47,931
Այո՛։ Եկեք, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

1744
02:01:50,254 --> 02:01:52,815
հենց կետին
Ես էլ չգիտեմ՝ ինչպես մտնել։

1745
02:01:53,539 --> 02:01:57,845
Իմ հարազատը շատ կարևոր էր, երբ ես փոքր էի:
Նա տառապում էր հոգեբանական խանգարումով...

1746
02:01:58,086 --> 02:01:59,526
...խոսքը դրա մասին է։

1747
02:02:03,996 --> 02:02:04,996
(Նա մաքրեց կոկորդը)

1748
02:02:05,280 --> 02:02:07,782
Քենան բեյը ձեզ հետ է:
Կարո՞ղ ենք նկարել:

1749
02:02:08,022 --> 02:02:10,963
Շատ շնորհակալ եմ։ Ժամանակը չէ,
կներես։ Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1750
02:02:11,204 --> 02:02:13,772
Հիմա լավ է:
Դուք այն ճիշտ ժամանակին եք բերել:

1751
02:02:14,013 --> 02:02:16,940
Եթե դա լիներ եւս տասը րոպե հետո
Կարող էր շատ վատ լինել։

1752
02:02:17,181 --> 02:02:20,302
Ի դեպ, շատ լավ էր, որ ներարկումն արեցիր։
Շատ լավ աշխատեց։

1753
02:02:20,543 --> 02:02:25,009
Լավ լուր. Այսպիսով, ո՞րն է վերջին իրավիճակը:
Լավ կլինի՞։ Նա կլավանա:

1754
02:02:25,250 --> 02:02:27,835
Ամեն ինչ լավ է, չէ՞:
Մի քանի ժամ էլ հսկողության տակ պահենք...

1755
02:02:28,076 --> 02:02:30,403
...Ես քեզ դուրս կգրեմ։
-Լավ: Կարո՞ղ եմ տեսնել նրան:

1756
02:02:30,869 --> 02:02:33,429
-Թող տանեն սենյակ, հետո տեսնենք:
-Շատ շնորհակալ եմ:

1757
02:02:33,670 --> 02:02:35,396
-Շուտ առողջացիր:
-Ես գոհ եմ, շնորհակալ եմ:

1758
02:02:39,311 --> 02:02:41,587
Նա 5-6 տարեկան էր, երբ սկսեց.

1759
02:02:42,073 --> 02:02:43,753
Ո՞րն էր ձեր ախտորոշումն այն ժամանակ:

1760
02:02:44,669 --> 02:02:46,802
Նրանք դա անվանեցին բազմակի անհատականության խանգարում:

1761
02:02:47,947 --> 02:02:50,074
Ես չեմ կարող հասկանալ դրա բժշկական անունը:

1762
02:02:50,875 --> 02:02:53,735
- Ինքնության դիսոցիատիվ խանգարում.
-Այո:

1763
02:02:54,132 --> 02:02:57,088
Այսպիսով, սա շատ լուրջ հոգեկան հիվանդություն է:

1764
02:02:57,652 --> 02:03:00,670
Դրանում մեկ ուրիշը Դողան անունով
ապրող...

1765
02:03:00,911 --> 02:03:02,632
...ասաց, որ ուրիշ մեկը կա:

1766
02:03:03,388 --> 02:03:05,068
Իրականում դա հենց այսպես է.

1767
02:03:05,661 --> 02:03:10,729
Որոշ պահերի այդ ծանոթը հեռանում է,
Նրան փոխարինեց բոլորովին այլ մարդ։

1768
02:03:11,082 --> 02:03:13,855
Նա ասաց, որ իր անունը Դողան է։
Մենք խոսում էինք մեկ այլ երեխայի հետ:

1769
02:03:14,158 --> 02:03:15,429
(Կանացի ձայնի բարձրացում) Եվ հետո՞:

1770
02:03:16,794 --> 02:03:19,143
(Թուրան ձայնով) Երկար ժամանակ
Ստացել է հոգեթերապիա։

1771
02:03:19,384 --> 02:03:21,066
Հետո այդ ծանոթը մոռացավ իր ապրածը...

1772
02:03:21,307 --> 02:03:24,111
...բժիշկներն էլ են դա անում
Հոգեթերապիայով լուծեցին։

1773
02:03:24,584 --> 02:03:27,098
(Կանացի ձայնավորող) Հաղորդավար
Ուրեմն նրանք անհատականությո՞ւն են ստեղծել։

1774
02:03:28,592 --> 02:03:32,116
Այս իրավիճակն է ապրում ձեր հարազատը
Այսպիսով, դուք չգիտե՞ք:

1775
02:03:32,356 --> 02:03:35,666
Ոչ: Նա երբեք չի իմացել իր հիվանդության մասին:

1776
02:03:35,980 --> 02:03:41,768
Ես հասկանում եմ. Ես ուզում եմ մի բան հարցնել.
Փոքր ժամանակ նա լուրջ տրավմա ապրե՞լ է:

1777
02:03:43,591 --> 02:03:46,486
Այո՛։ Եվ դա հսկայական տրավմա է:

1778
02:03:47,303 --> 02:03:49,570
Ինչ եղավ, դրանից հետո եղավ։

1779
02:03:50,716 --> 02:03:52,479
Նա փաստացի որդեգրվել է։

1780
02:03:53,453 --> 02:03:56,453
(Երաժշտություն)

1781
02:04:01,614 --> 02:04:03,572
(Կնոջ ձայնը) Ուրեմն ի՞նչ:
դուք գիտեք այս մասին

1782
02:04:03,812 --> 02:04:05,612
Այսինքն՝ որդեգրված լինելու պատճառով։

1783
02:04:07,203 --> 02:04:09,979
Ոչ: Նա գաղափար չուներ:

1784
02:04:10,617 --> 02:04:13,617
(Երաժշտություն)

1785
02:04:25,416 --> 02:04:26,712
որտե՞ղ եմ ես։

1786
02:04:27,791 --> 02:04:28,791
Դուք աշխարհում եք:

1787
02:04:30,430 --> 02:04:31,658
Կանգ առ, դանդաղ։

1788
02:04:33,670 --> 02:04:34,979
Դիտեք ձեր ձեռքը:

1789
02:04:38,454 --> 02:04:40,115
Ես ուրախ եմ լսել դա:

1790
02:04:41,034 --> 02:04:43,839
(Հառաչեց)
Դու ինձ այնքան վախեցրեցիր:

1791
02:04:46,633 --> 02:04:48,737
Ահա թե ինչպես եմ ես վրեժ եմ լուծում.

1792
02:04:50,565 --> 02:04:53,113
Հաջորդ անգամ, երբ դուք վրեժխնդիր եղեք
Տեղեկացրու ինձ։

1793
02:04:53,752 --> 02:04:56,752
(Լռություն)

1794
02:05:02,391 --> 02:05:04,828
-Դուք փնտրե՞լ եք դեպքի վայրը:
-Կանգնիր, կանգ առիր:

1795
02:05:07,043 --> 02:05:10,048
Ահա՜ Ավելի լավ է այսպես.

1796
02:05:10,835 --> 02:05:12,525
Ես զանգահարեցի դեպքի վայր։

1797
02:05:13,484 --> 02:05:16,812
Ոստիկանությունը հետաքրքրված է.
Դուք կարող եք բուժել այնքան, որքան ցանկանում եք:

1798
02:05:18,434 --> 02:05:19,469
Շնորհակալություն։

1799
02:05:20,072 --> 02:05:21,072
Բարի գալուստ

1800
02:05:23,358 --> 02:05:25,859
Ես իրականում լավ եմ: Մենք կարող ենք դուրս գալ:

1801
02:05:26,100 --> 02:05:29,267
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես դուրս գալ, բայց
Շիճուկը դեռ ավարտված չէ։

1802
02:05:30,365 --> 02:05:33,161
Թող դա ավարտվի, թող լիակատար ապաքինում լինի,
Եկեք հանգստանանք։

1803
02:05:37,513 --> 02:05:38,513
Լավ.

1804
02:05:39,717 --> 02:05:42,717
(Լռություն)

1805
02:05:50,772 --> 02:05:53,895
Թույլ տվեք ստուգել բուժքույրերին:
Հարցնեմ, տեսնենք՝ ինչ վիճակում ենք։

1806
02:05:54,670 --> 02:05:57,670
(Լռություն)

1807
02:06:02,962 --> 02:06:06,354
Իրականում, ես հատկապես ցանկանում եմ, որ դուք այդպես վարվեք
Այն, ինչ ես ուզում եմ հարցնել, սա է.

1808
02:06:08,051 --> 02:06:13,063
Այս հիվանդությունը կամ ինչ էլ որ լինի նրա բժշկական անվանումը,
հոգեկան խանգարում...

1809
02:06:13,673 --> 02:06:16,251
...հետագա տարիներին,
Հետագա դարերում...

1810
02:06:17,277 --> 02:06:19,492
...Հետաքրքիր է՝ դա կարո՞ղ է կրկնվել:

1811
02:06:19,952 --> 02:06:23,578
Այո՛։ Եվ շատ հզոր:

1812
02:06:27,348 --> 02:06:29,870
(Կնոջ ձայնի բարձրացում) Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ նա վերադարձել է:
Դուք կասկածո՞ւմ եք։

1813
02:06:30,387 --> 02:06:34,123
(Թուրան ձայնով) Դեռ ոչ:
Բայց այդ մյուս կերպարը...

1814
02:06:34,494 --> 02:06:37,710
...որ նա կարող էր վերադառնալ
Ես մտավախություններ ունեմ.

1815
02:06:42,029 --> 02:06:46,714
Օգնե՛ք։ կա՞ մեկը։ Օգնե՛ք։

1816
02:06:47,121 --> 02:06:49,831
(Կանացի ձայնի բարձրացում) Կարծում եմ՝ կարող եք բերել
Բերեք այն առաջին իսկ հնարավորության դեպքում։

1817
02:06:50,072 --> 02:06:51,960
Որովհետև շատ դժվար է այդպես խոսել:

1818
02:06:52,201 --> 02:06:55,686
(Անցումային ձայն)
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

1819
02:06:59,294 --> 02:07:00,974
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ Ահ!

1820
02:07:02,116 --> 02:07:03,703
(Անցումային ձայն)

1821
02:07:04,317 --> 02:07:08,083
Դուք սուրհանդակ չե՞ք։
Դու չե՞ս այդ սուրհանդակը։

1822
02:07:09,360 --> 02:07:10,400
Քենան Օզթուրք.

1823
02:07:10,866 --> 02:07:11,906
Ես Դողանն եմ։

1824
02:07:12,449 --> 02:07:13,889
Ես Քենան Օզթուրքն եմ։

1825
02:07:14,130 --> 02:07:16,667
(Անցումային հնչյուններ)

1826
02:07:20,979 --> 02:07:22,194
Ես Դողանն եմ։

1827
02:07:22,989 --> 02:07:25,989
(Կասպենս երաժշտություն)

1828
02:07:49,020 --> 02:07:50,281
(Քենանը դրսում) Ես Դողանն եմ։

1829
02:07:51,077 --> 02:07:54,077
(Կասպենս երաժշտություն)

1830
02:08:01,326 --> 02:08:03,272
Հայրիկ, ի՞նչ է ինձ հետ:

1831
02:08:03,972 --> 02:08:06,972
(Կասպենս երաժշտություն)

1832
02:08:27,121 --> 02:08:30,900
Համդի Աթըլբայը սպանվել է։
Կարծում եմ՝ փնտրում էիր...

1833
02:08:31,292 --> 02:08:33,492
...իսկ դուք պարզե՞լ եք, թե ով է սպանել նրան։

1834
02:08:34,711 --> 02:08:36,391
որտեղի՞ց գիտես։

1835
02:08:37,534 --> 02:08:40,268
Բոլորը գիտեն, աղջիկ:
Լրագրում ասվում է նաև.

1836
02:08:40,508 --> 02:08:43,691
Ես այդ մասին չեմ հարցրել։
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես փնտրում եմ:

1837
02:08:43,977 --> 02:08:46,525
Հա՜ Դե... հեռուստացույցով տեսա։

1838
02:08:46,990 --> 02:08:50,227
Բայց ես հպարտ էի քեզնով:
Ես ասացի Մաշալլահ իմ աղջկան:

1839
02:08:50,467 --> 02:08:51,467
(Անցումային ձայն)

1840
02:08:52,601 --> 02:08:56,164
Օ՜հ հայրիկ։ Ի՞նչ ես անում այդ մարդու հետ։

1841
02:08:57,031 --> 02:09:00,031
(Լռություն)

1842
02:09:03,231 --> 02:09:05,741
Այո՛։ Մենք կարող էինք դուրս գալ:

1843
02:09:06,425 --> 02:09:08,410
Բայց ես կարծում եմ, որ դուք պետք է մի փոքր երկար մնաք:

1844
02:09:08,878 --> 02:09:09,878
Ես չեմ կարող մնալ։

1845
02:09:13,945 --> 02:09:15,667
-Օ...
-Լա՞վ ես:

1846
02:09:16,945 --> 02:09:17,945
ես լավ եմ։

1847
02:09:18,945 --> 02:09:22,606
Դե մնա այնտեղ։ Չե՞ս տեսնում։
Դուք չեք կարող կանգնել:

1848
02:09:23,494 --> 02:09:25,502
-Չեմ կարող մնալ:
-Ինչու՞:

1849
02:09:26,804 --> 02:09:30,029
― Որովհետև ես այնտեղ եմ գտնելու
մարդասպան կա.

1850
02:09:31,395 --> 02:09:34,395
(Կասպենս երաժշտություն)

1851
02:09:50,583 --> 02:09:53,583
Այս շարքի մանրամասն ենթավերնագիր
FOX TV-ի կողմից...

1852
02:09:53,824 --> 02:09:56,824
...Աուդիո նկարագրության ասոցիացիային
կառուցվել է։

1853
02:09:57,072 --> 02:10:00,072
www.sebeder.org

1854
02:10:00,313 --> 02:10:03,313
Մանրամասն ենթագրերի թարգմանիչներ.
Ayhan Özgören - Բելգին Յըլմազ...

1855
02:10:03,561 --> 02:10:06,561
...Bülent Temür - Çağıl Doğan

1856
02:10:06,809 --> 02:10:09,809
Խմբագիր՝ Էլա Կորգան

1857
02:10:11,760 --> 02:10:14,760
(Երաժշտություն)

1858
02:10:35,600 --> 02:10:38,600
(Երաժշտությունը շարունակվում է)

1859
02:10:58,560 --> 02:11:01,560
(Երաժշտությունը շարունակվում է)



